See gentilhomme on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gentilhomme"
},
"expansion": "French gentilhomme",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French gentilhomme.",
"forms": [
{
"form": "gentilshommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentilhommes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gentilshommes",
"2": "+"
},
"expansion": "gentilhomme (plural gentilshommes or gentilhommes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "1876 January, G. Colmache, “Gentilhomme and Gentleman”, in Lippincott’s Magazine of Popular Literature and Science, volume XVII, Philadelphia, Pa.: J[oshua] B[allinger] Lippincott and Co., pages 82–83:",
"text": "Then M. de Montrond rose covered with glory and with honor, for in such adventures lay the fame of the gentilhommes of that time.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "1967 April 15, Stanley Reynolds, “Television”, in The Guardian, number 37,561, London, →ISSN, →OCLC, page 5, column 3:",
"text": "What they are doing is taking a view of life just a bit wider than that of the average London Regent’s Park smarty or the bourgeois gentilshommes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
132
]
],
"ref": "1985 January 15, Geoffrey Stackhouse, “Fast Licks”, in The Sydney Morning Herald, number 45,880, Sydney, N.S.W., →ISSN, →OCLC, “Good Living” section, page 1, column 7:",
"text": "Outside in a spacious, leafy courtyard complete with table service, Double Bay matrons rub shoulders with trendies and gentilshommes of every description.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
446,
459
]
],
"ref": "1995 June 18, Russell Banks, “How a Clergyman From Hartford Freed Huckleberry Finn”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-05-26:",
"text": "And in spite of several omissions (Mrs. Clemens, their daughters, Susy and Clara, a companion for Mrs. Clemens and two servants were actually along), there is an implicit, underlying contract with the reader, providing the assurance that this journey was not invented out of whole cloth in Samuel Clemens's study back in Hartford, but that it actually took place, that it went approximately as described and that this fraternal pair of bourgeois gentilshommes is real.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "1997, Grace Anne Morsberger, The Russian Woman Writer in the Salon: Issues of Gender and Literary Space, Berkeley, Calif.: University of California, Berkeley, page 35:",
"text": "The salons became schools for assimilation into aristocratic manners. From women, bourgeois gentilhommes learned how to comport themselves.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "2020, Judithe Little, “New Silhouettes”, in The Chanel Sisters, Toronto, Ont.: Graydon House, Harlequin Books S.A., →ISBN, chapter 23:",
"text": "[…] Maud would introduce her to society and help her find a husband from the gentilhommes of the local château aristocracy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A French gentleman."
],
"id": "en-gentilhomme-en-noun-bN~vkUQm",
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
]
}
],
"word": "gentilhomme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gentil",
"3": "homme"
},
"expansion": "gentil + homme",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gentil + homme.",
"forms": [
{
"form": "gentilshommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentillefemme",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gentilshommes",
"f": "gentillefemme"
},
"expansion": "gentilhomme m (plural gentilshommes, feminine gentillefemme)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "fr",
"name": "Male people",
"orig": "fr:Male people",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gentleman"
],
"id": "en-gentilhomme-fr-noun-YXwGLXuI",
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"related": [
{
"word": "gentleman"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑ̃.ti.jɔm/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gentilhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"word": "gentilhomme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "gentilhomme"
},
"expansion": "French gentilhomme",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From French gentilhomme.",
"forms": [
{
"form": "gentilshommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentilhommes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gentilshommes",
"2": "+"
},
"expansion": "gentilhomme (plural gentilshommes or gentilhommes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "1876 January, G. Colmache, “Gentilhomme and Gentleman”, in Lippincott’s Magazine of Popular Literature and Science, volume XVII, Philadelphia, Pa.: J[oshua] B[allinger] Lippincott and Co., pages 82–83:",
"text": "Then M. de Montrond rose covered with glory and with honor, for in such adventures lay the fame of the gentilhommes of that time.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
145
]
],
"ref": "1967 April 15, Stanley Reynolds, “Television”, in The Guardian, number 37,561, London, →ISSN, →OCLC, page 5, column 3:",
"text": "What they are doing is taking a view of life just a bit wider than that of the average London Regent’s Park smarty or the bourgeois gentilshommes.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
132
]
],
"ref": "1985 January 15, Geoffrey Stackhouse, “Fast Licks”, in The Sydney Morning Herald, number 45,880, Sydney, N.S.W., →ISSN, →OCLC, “Good Living” section, page 1, column 7:",
"text": "Outside in a spacious, leafy courtyard complete with table service, Double Bay matrons rub shoulders with trendies and gentilshommes of every description.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
446,
459
]
],
"ref": "1995 June 18, Russell Banks, “How a Clergyman From Hartford Freed Huckleberry Finn”, in The New York Times, New York, N.Y.: The New York Times Company, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2015-05-26:",
"text": "And in spite of several omissions (Mrs. Clemens, their daughters, Susy and Clara, a companion for Mrs. Clemens and two servants were actually along), there is an implicit, underlying contract with the reader, providing the assurance that this journey was not invented out of whole cloth in Samuel Clemens's study back in Hartford, but that it actually took place, that it went approximately as described and that this fraternal pair of bourgeois gentilshommes is real.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
104
]
],
"ref": "1997, Grace Anne Morsberger, The Russian Woman Writer in the Salon: Issues of Gender and Literary Space, Berkeley, Calif.: University of California, Berkeley, page 35:",
"text": "The salons became schools for assimilation into aristocratic manners. From women, bourgeois gentilhommes learned how to comport themselves.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"ref": "2020, Judithe Little, “New Silhouettes”, in The Chanel Sisters, Toronto, Ont.: Graydon House, Harlequin Books S.A., →ISBN, chapter 23:",
"text": "[…] Maud would introduce her to society and help her find a husband from the gentilhommes of the local château aristocracy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A French gentleman."
],
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"gentleman",
"gentleman"
]
]
}
],
"word": "gentilhomme"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gentil",
"3": "homme"
},
"expansion": "gentil + homme",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From gentil + homme.",
"forms": [
{
"form": "gentilshommes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gentillefemme",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "gentilshommes",
"f": "gentillefemme"
},
"expansion": "gentilhomme m (plural gentilshommes, feminine gentillefemme)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gentleman"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French compound terms",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French nouns with red links in their headword lines",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ɔm",
"Rhymes:French/ɔm/1 syllable",
"fr:Male people"
],
"glosses": [
"gentleman"
],
"links": [
[
"gentleman",
"gentleman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʒɑ̃.ti.jɔm/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-gentilhomme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav/LL-Q150_%28fra%29-0x010C-gentilhomme.wav.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɔm"
}
],
"word": "gentilhomme"
}
Download raw JSONL data for gentilhomme meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.