See gelæccan on Wiktionary
Download JSON data for gelæccan meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ge-",
"3": "læċċan"
},
"expansion": "ge- + læċċan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ge- + læċċan.",
"forms": [
{
"form": "ġelæċċan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġelæċċan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelæċċenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelæċċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣhtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelæċċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣhton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelæċċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċċen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelæċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelæċċende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ġelæċċan"
},
"expansion": "ġelæċċan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelæċċan<w1a/papp:ġelǣht>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I want to seize fate by the throat.",
"text": "Iċ wille wyrd ġelæċċan be þǣre þrotan.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then the angel grabbed him by the hair and carried him to Babylon.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Nativity of St. Clement the Martyr\"\nÞā sē enġel ġelǣhte hine be þām feaxe and hine bær tō Babylōne.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Anglo-Saxon Chronicle, Manuscript E, year 1009",
"roman": "He wanted to take Wulnoth dead or alive.",
"text": "Hē wolde Wulnōþ ġelæċċan cwicne oþþe dēadne.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The emperor's prefect Germanus snatched the letter out of Gregory's messenger's hand and tore it to pieces.",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"St. Gregory the Great, Pope of Rome\"\nÞæs cāseres hēahġerēfa Germānus ġelǣhte þone pistol æt Gregories ǣrendracan and hine tōtær.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grab (sometimes violently: snatch, catch, apprehend)"
],
"id": "en-gelæccan-ang-verb-NS45tyHO",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 60 7 7",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 62 8 8",
"kind": "other",
"name": "Old English terms prefixed with ge-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick up food"
],
"id": "en-gelæccan-ang-verb-Qlvjh2W7",
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch a disease"
],
"id": "en-gelæccan-ang-verb-qNmwDjA2",
"links": [
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comprehend"
],
"id": "en-gelæccan-ang-verb-Ig4h5vwn",
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"word": "gelæccan"
}
{
"categories": [
"Old English class 1 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms prefixed with ge-",
"Old English verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ge-",
"3": "læċċan"
},
"expansion": "ge- + læċċan",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ge- + læċċan.",
"forms": [
{
"form": "ġelæċċan",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġelæċċan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelæċċenne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġelæċċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣhtest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċeþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelǣhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġelæċċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣhton",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelæċċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelǣhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċċen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣhten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġelæċe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġelæċċaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġelæċċende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġelǣht",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "ġelæċċan"
},
"expansion": "ġelæċċan",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġelæċċan<w1a/papp:ġelǣht>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to seize fate by the throat.",
"text": "Iċ wille wyrd ġelæċċan be þǣre þrotan.",
"type": "example"
},
{
"english": "Then the angel grabbed him by the hair and carried him to Babylon.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"The Nativity of St. Clement the Martyr\"\nÞā sē enġel ġelǣhte hine be þām feaxe and hine bær tō Babylōne.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "Anglo-Saxon Chronicle, Manuscript E, year 1009",
"roman": "He wanted to take Wulnoth dead or alive.",
"text": "Hē wolde Wulnōþ ġelæċċan cwicne oþþe dēadne.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The emperor's prefect Germanus snatched the letter out of Gregory's messenger's hand and tore it to pieces.",
"text": "late 10th century, Ælfric, \"St. Gregory the Great, Pope of Rome\"\nÞæs cāseres hēahġerēfa Germānus ġelǣhte þone pistol æt Gregories ǣrendracan and hine tōtær.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to grab (sometimes violently: snatch, catch, apprehend)"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"snatch",
"snatch"
],
[
"catch",
"catch"
],
[
"apprehend",
"apprehend"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pick up food"
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
],
[
"food",
"food"
]
]
},
{
"glosses": [
"to catch a disease"
],
"links": [
[
"disease",
"disease"
]
]
},
{
"glosses": [
"to comprehend"
],
"links": [
[
"comprehend",
"comprehend"
]
]
}
],
"word": "gelæccan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.