See gehiersumian on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ihersumen",
"3": "ȝehyrsumen"
},
"expansion": "Middle English: ihersumen, ȝehyrsumen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: ihersumen, ȝehyrsumen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gahauʀisamōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gahauʀisamōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġehīersum",
"3": "-ian"
},
"expansion": "ġehīersum + -ian",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *gahauʀisamōn. Equivalent to ġehīersum + -ian.",
"forms": [
{
"form": "ġehīersumian",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġehīersumian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġehīersumienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġehīersumiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġehīersumode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġehīersumiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġehīersumiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumiġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġehīersuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumiende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġehīersumian"
},
"expansion": "ġehīersumian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġehīersumian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old English terms suffixed with -ian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just as we have many limbs in one body and they all obey one head, we many Christian people should also obey Christ in unity, because he is our head and we are his limbs.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Lord's Prayer\"\nSwā swā wē habbaþ on ānum līchaman manegu limu, and hīe eall ānum hēafde ġehīersumiaþ, swā ēac wē sċulon maniġe cristene menn Criste on ānnesse ġehīersumian, for þon þe hē is ūre hēafod and wē sind his limu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to obey"
],
"id": "en-gehiersumian-ang-verb-lnjyx4Xc",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"to obey [with dative]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ġehīeran"
},
{
"word": "ġehīrsumian"
},
{
"tags": [
"Late-West-Saxon"
],
"word": "ġehȳrsumian"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈxi͜yːr.su.mi.ɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈhi͜yːr.su.mi.ɑn]"
}
],
"word": "gehiersumian"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ihersumen",
"3": "ȝehyrsumen"
},
"expansion": "Middle English: ihersumen, ȝehyrsumen",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle English: ihersumen, ȝehyrsumen"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gahauʀisamōn"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gahauʀisamōn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ġehīersum",
"3": "-ian"
},
"expansion": "ġehīersum + -ian",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *gahauʀisamōn. Equivalent to ġehīersum + -ian.",
"forms": [
{
"form": "ġehīersumian",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ang-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ġehīersumian",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġehīersumienne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ġehīersumiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumast",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumodest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġehīersumode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ġehīersumiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumodon",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġehīersumiġe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumode",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumiġen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumoden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ġehīersuma",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ġehīersumiaþ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumiende",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ġehīersumod",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ġehīersumian"
},
"expansion": "ġehīersumian",
"name": "ang-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ġehīersumian<w2>"
},
"name": "ang-conj"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English class 2 weak verbs",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms suffixed with -ian",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Old English terms with quotations",
"Old English verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Just as we have many limbs in one body and they all obey one head, we many Christian people should also obey Christ in unity, because he is our head and we are his limbs.",
"text": "c. 992, Ælfric, \"On the Lord's Prayer\"\nSwā swā wē habbaþ on ānum līchaman manegu limu, and hīe eall ānum hēafde ġehīersumiaþ, swā ēac wē sċulon maniġe cristene menn Criste on ānnesse ġehīersumian, for þon þe hē is ūre hēafod and wē sind his limu.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to obey"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "dat"
},
"expansion": "[with dative]",
"extra_data": {
"tags": [
"dative"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"obey",
"obey"
]
],
"raw_glosses": [
"to obey [with dative]"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jeˈxi͜yːr.su.mi.ɑn/"
},
{
"ipa": "[jeˈhi͜yːr.su.mi.ɑn]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ġehīeran"
},
{
"word": "ġehīrsumian"
},
{
"tags": [
"Late-West-Saxon"
],
"word": "ġehȳrsumian"
}
],
"word": "gehiersumian"
}
Download raw JSONL data for gehiersumian meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.