gebidan in All languages combined

IPA: /jeˈbiː.dɑn/ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: From ġe- + bīdan. Cognate with Old Saxon gibīdan, Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (gabeidan). Etymology templates: {{prefix|ang|ġe|bīdan}} ġe- + bīdan, {{cog|osx|gibīdan}} Old Saxon gibīdan, {{cog|got|𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽}} Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (gabeidan) Head templates: {{ang-verb|ġebīdan}} ġebīdan Inflection templates: {{ang-conj|ġebīdan<s1>}} Forms: ġebīdan [canonical], strong [table-tags], ġebīdan [infinitive], ġebīdenne [infinitive], ġebīde [first-person, present, singular], ġebād [first-person, past, singular], ġebītst [present, second-person, singular], ġebide [past, second-person, singular], ġebītt [present, singular, third-person], ġebīt [present, singular, third-person], ġebād [past, singular, third-person], ġebīdaþ [plural, present], ġebidon [past, plural], ġebīde [present, singular], ġebide [past, singular], ġebīden [plural, present], ġebiden [past, plural], ġebīd [imperative, past, present, singular], ġebīdaþ [imperative, past, plural, present], ġebīdende [imperative, present], ġebiden [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ġe",
        "3": "bīdan"
      },
      "expansion": "ġe- + bīdan",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "gibīdan"
      },
      "expansion": "Old Saxon gibīdan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (gabeidan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ġe- + bīdan. Cognate with Old Saxon gibīdan, Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (gabeidan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ġebīdan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebād",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebītst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebītt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebād",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebidon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebiden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebiden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ġebīdan"
      },
      "expansion": "ġebīdan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ġebīdan<s1>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 25 14 10",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 16 14 12",
          "kind": "other",
          "name": "Old English terms prefixed with ge-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A loner oft waits a grace for himself,\nCreator's mercy, even if he is sorrowful",
          "text": "Exeter Book, The Wanderer\nOft him ānhaga · āre gebīdeð,\nMetudes miltse, · þēah þe hē mōdcearig",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wait, bide"
      ],
      "id": "en-gebidan-ang-verb-ZSPJ21fC",
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "bide",
          "bide"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "A man must pause when he utters a boast, until, for all his magnanimity, he really know whither his heart's meditation will tend.",
          "text": "Exeter Book, The Wanderer\nBeorn sceal ġebīdan þonne hē bēot spriceð oþþæt collenferð cunne ġearwe hwider hreþra ġehyġd hweorfan wille.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pause"
      ],
      "id": "en-gebidan-ang-verb-lWUGLfqv",
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to experience or endure"
      ],
      "id": "en-gebidan-ang-verb-QKzVJkOu",
      "links": [
        [
          "experience",
          "experience"
        ],
        [
          "endure",
          "endure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reach, attain"
      ],
      "id": "en-gebidan-ang-verb-6nbrU7G9",
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "attain",
          "attain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈbiː.dɑn/"
    }
  ],
  "word": "gebidan"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Old English class 1 strong verbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms prefixed with ge-",
    "Old English terms with IPA pronunciation",
    "Old English verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ang",
        "2": "ġe",
        "3": "bīdan"
      },
      "expansion": "ġe- + bīdan",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "osx",
        "2": "gibīdan"
      },
      "expansion": "Old Saxon gibīdan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "got",
        "2": "𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽"
      },
      "expansion": "Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (gabeidan)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ġe- + bīdan. Cognate with Old Saxon gibīdan, Gothic 𐌲𐌰𐌱𐌴𐌹𐌳𐌰𐌽 (gabeidan).",
  "forms": [
    {
      "form": "ġebīdan",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "strong",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ang-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdenne",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebād",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebītst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebītt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebād",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebidon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebiden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdaþ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebīdende",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ġebiden",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ġebīdan"
      },
      "expansion": "ġebīdan",
      "name": "ang-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ġebīdan<s1>"
      },
      "name": "ang-conj"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A loner oft waits a grace for himself,\nCreator's mercy, even if he is sorrowful",
          "text": "Exeter Book, The Wanderer\nOft him ānhaga · āre gebīdeð,\nMetudes miltse, · þēah þe hē mōdcearig",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to wait, bide"
      ],
      "links": [
        [
          "wait",
          "wait"
        ],
        [
          "bide",
          "bide"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "A man must pause when he utters a boast, until, for all his magnanimity, he really know whither his heart's meditation will tend.",
          "text": "Exeter Book, The Wanderer\nBeorn sceal ġebīdan þonne hē bēot spriceð oþþæt collenferð cunne ġearwe hwider hreþra ġehyġd hweorfan wille.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pause"
      ],
      "links": [
        [
          "pause",
          "pause"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to experience or endure"
      ],
      "links": [
        [
          "experience",
          "experience"
        ],
        [
          "endure",
          "endure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to reach, attain"
      ],
      "links": [
        [
          "reach",
          "reach"
        ],
        [
          "attain",
          "attain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/jeˈbiː.dɑn/"
    }
  ],
  "word": "gebidan"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"gebidan" meaning in All languages combined

Verb [Old English]

Inflected forms