See galardón on Wiktionary
Download JSON data for galardón meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galardoar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "gualardon"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese gualardon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "galardão"
},
"expansion": "Portuguese galardão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galardón"
},
"expansion": "Spanish galardón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wiþrą",
"4": "",
"5": "against"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wiþrą (“against”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*launą",
"3": "",
"4": "reward"
},
"expansion": "*launą (“reward”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "guerdon"
},
"expansion": "Old French guerdon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "widarlon",
"3": "widarlōn"
},
"expansion": "Old High German widarlōn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wiþerlēan"
},
"expansion": "Old English wiþerlēan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gualardon, cognate with Portuguese galardão, Spanish galardón; ultimately from Proto-Germanic *wiþrą (“against”) + *launą (“reward”), literally ‘back-payment’: compare Old French guerdon, Old High German widarlōn, Old English wiþerlēan.",
"forms": [
{
"form": "galardóns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "galardón m (plural galardóns)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 11 20 11",
"kind": "other",
"name": "Old English links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 10 16 10",
"kind": "other",
"name": "Old High German links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"award"
],
"id": "en-galardón-gl-noun-tACWYsAR",
"links": [
[
"award",
"award"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And because all the kings gave her to me as a reward for what I did, I want to keep my reward",
"ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 237",
"text": "Et poys ma derõ tódoslos rreys por galardón do que fige, quero gardar meu galardón",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reward"
],
"id": "en-galardón-gl-noun-dpb~-E8m",
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡalaɾˈðoŋ/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "galardón"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "galardonar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gualardón"
},
"expansion": "gualardón",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "galardon"
},
"expansion": "Old Spanish galardon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gualardon"
},
"expansion": "gualardon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "*guadarlon"
},
"expansion": "*guadarlon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "widarlon",
"3": "widarlōn"
},
"expansion": "Old High German widarlōn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wiþerlean",
"3": "wiþerlēan"
},
"expansion": "Old English wiþerlēan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "guerdon"
},
"expansion": "English guerdon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From older gualardón, from Old Spanish galardon, gualardon, metathesis of *guadarlon, of Germanic origin (compare Old High German widarlōn, Old English wiþerlēan), also related to English guerdon.",
"forms": [
{
"form": "galardones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "galardón m (plural galardones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lar‧dón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"award, prize"
],
"id": "en-galardón-es-noun-JpilYBSA",
"links": [
[
"award",
"award"
],
[
"prize",
"prize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "premio"
},
{
"word": "reconocimiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"id": "en-galardón-es-noun-dpb~-E8m",
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recompensa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡalaɾˈdon/"
},
{
"ipa": "[ɡa.laɾˈð̞õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gualardón"
}
],
"word": "galardón"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician nouns",
"Galician nouns with red links in their headword lines",
"Galician terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms derived from Proto-Germanic",
"Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Old English links with redundant target parameters",
"Old High German links with redundant target parameters"
],
"derived": [
{
"word": "galardoar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "roa-opt",
"3": "gualardon"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese gualardon",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "galardão"
},
"expansion": "Portuguese galardão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "galardón"
},
"expansion": "Spanish galardón",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "gem-pro",
"3": "*wiþrą",
"4": "",
"5": "against"
},
"expansion": "Proto-Germanic *wiþrą (“against”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*launą",
"3": "",
"4": "reward"
},
"expansion": "*launą (“reward”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "guerdon"
},
"expansion": "Old French guerdon",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "widarlon",
"3": "widarlōn"
},
"expansion": "Old High German widarlōn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wiþerlēan"
},
"expansion": "Old English wiþerlēan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese gualardon, cognate with Portuguese galardão, Spanish galardón; ultimately from Proto-Germanic *wiþrą (“against”) + *launą (“reward”), literally ‘back-payment’: compare Old French guerdon, Old High German widarlōn, Old English wiþerlēan.",
"forms": [
{
"form": "galardóns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "galardón m (plural galardóns)",
"name": "gl-noun"
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"award"
],
"links": [
[
"award",
"award"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "And because all the kings gave her to me as a reward for what I did, I want to keep my reward",
"ref": "1370, Ramón Lorenzo, editor, Crónica troiana, page 237",
"text": "Et poys ma derõ tódoslos rreys por galardón do que fige, quero gardar meu galardón",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"reward"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡalaɾˈðoŋ/"
}
],
"wikipedia": [
"Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico"
],
"word": "galardón"
}
{
"categories": [
"Old English links with redundant target parameters",
"Old High German links with redundant target parameters",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Germanic languages",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "galardonar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gualardón"
},
"expansion": "gualardón",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "galardon"
},
"expansion": "Old Spanish galardon",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "gualardon"
},
"expansion": "gualardon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "*guadarlon"
},
"expansion": "*guadarlon",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "widarlon",
"3": "widarlōn"
},
"expansion": "Old High German widarlōn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "wiþerlean",
"3": "wiþerlēan"
},
"expansion": "Old English wiþerlēan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "guerdon"
},
"expansion": "English guerdon",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From older gualardón, from Old Spanish galardon, gualardon, metathesis of *guadarlon, of Germanic origin (compare Old High German widarlōn, Old English wiþerlēan), also related to English guerdon.",
"forms": [
{
"form": "galardones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "galardón m (plural galardones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ga‧lar‧dón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"award, prize"
],
"links": [
[
"award",
"award"
],
[
"prize",
"prize"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "premio"
},
{
"word": "reconocimiento"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"reward"
],
"links": [
[
"reward",
"reward"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "recompensa"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡalaɾˈdon/"
},
{
"ipa": "[ɡa.laɾˈð̞õn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "gualardón"
}
],
"word": "galardón"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.