See gaťę on Wiktionary
Download JSON data for gaťę meaning in All languages combined (8.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "",
"alt": "*гачѣ"
},
"expansion": "Old East Slavic: *гачѣ (*gačě)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "",
"3": "*гачи"
},
"expansion": "*гачи (*gači)",
"name": "l"
}
],
"text": "Old East Slavic: *гачѣ (*gačě) if plural and *гачи (*gači) if dual"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "га́чи",
"3": "га́ти"
},
"expansion": "Russian: га́чи (gáči), га́ти (gáti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: га́чи (gáči), га́ти (gáti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "га́чі"
},
"expansion": "Ukrainian: га́чі (háči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: га́чі (háči)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kaatiot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kaatiot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kaatiot"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kaatiat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: kaatiat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: kaatiat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "гащѧ"
},
"expansion": "гащѧ (gaštę)",
"name": "l"
}
],
"text": "Russian Church Slavonic: гащѧ (gaštę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "га́щи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: га́щи (gášči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: га́щи (gášči)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "га́щи",
"3": "гащя́"
},
"expansion": "Bulgarian: га́щи (gášti), гащя́ (gaštjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: га́щи (gášti), гащя́ (gaštjá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "гаќи"
},
"expansion": "Macedonian: гаќи (gaḱi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: гаќи (gaḱi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "га̏ће",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: га̏ће",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: га̏ће"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gȁće",
"notext": "1"
},
"expansion": "gȁće, gȁća f sg\n→ Hungarian: gatya\n→ Austrian German: Gate",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin: gȁće, gȁća f sg\n→ Hungarian: gatya\n→ Austrian German: Gate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gȃče",
"3": "gȃte"
},
"expansion": "Slovene: gȃče, gȃte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: gȃče, gȃte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "háce"
},
"expansion": "Old Czech: háce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: háce"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hace"
},
"expansion": "Czech: hace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: hace"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gace"
},
"expansion": "Old Polish: gace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: gace"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gacie"
},
"expansion": "Polish: gacie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: gacie"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gatě",
"3": "gaťe",
"4": "katě",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: gatě, gaťe, katě",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: gatě, gaťe, katě"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gaťky",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ gaťky",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ gaťky"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "gate",
"3": "gaťe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: gate, gaťe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: gate, gaťe,"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "gatky",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ gatky",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ gatky"
},
{
"depth": 7,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גאַטקעס",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: גאַטקעס (gatkes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גאַטקעס (gatkes)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "haca"
},
"expansion": "Upper Sorbian: haca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: haca"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "gaca"
},
"expansion": "Lower Sorbian: gaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: gaca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷeh₂-",
"t": "to go, to walk around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, to walk around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*jьti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "góti"
},
"expansion": "Lithuanian góti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʰeh₁bʰ-",
"t": "to grab"
},
"expansion": "*gʰeh₁bʰ- (“to grab”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gabati",
"t": "to grab"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gabati (“to grab”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "góbti"
},
"expansion": "Lithuanian góbti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gatь",
"t": "a causeway through swamps"
},
"expansion": "*gatь (“a causeway through swamps”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ja"
},
"expansion": "+ *-ja",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Most conveniently explained from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, to walk around”) which was displaced by Proto-Slavic *jьti but is retained in dialectal Lithuanian góti apart from some old derivations. Stankiewicz, before this was understood, proposed *gʰeh₁bʰ- (“to grab”) found as Proto-Slavic *gabati (“to grab”) meaning in Lithuanian góbti also “to wrap, to cover”, however from the first root there is *gatь (“a causeway through swamps”), and suffixed + *-ja one had therefore (one leg of a pair or trinity of) rain trousers for walking through swamps, which is particularly likely since one knows that the Slavs before their expansion dwelt in the Polish swamps.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťę̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťami",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťasъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaťaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gaťa",
"n": "p",
"stem": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/gaťę",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Slavic terms suffixed with *-ja",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "girdle, braces",
"word": "gaťьnikъ"
}
],
"glosses": [
"underwear"
],
"id": "en-gaťę-sla-pro-noun-Qx6HbRSL",
"links": [
[
"underwear",
"underwear"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "gaťę"
}
{
"derived": [
{
"english": "girdle, braces",
"word": "gaťьnikъ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "East Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "",
"alt": "*гачѣ"
},
"expansion": "Old East Slavic: *гачѣ (*gačě)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "orv",
"2": "",
"3": "*гачи"
},
"expansion": "*гачи (*gači)",
"name": "l"
}
],
"text": "Old East Slavic: *гачѣ (*gačě) if plural and *гачи (*gači) if dual"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "га́чи",
"3": "га́ти"
},
"expansion": "Russian: га́чи (gáči), га́ти (gáti)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Russian: га́чи (gáči), га́ти (gáti)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "га́чі"
},
"expansion": "Ukrainian: га́чі (háči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ukrainian: га́чі (háči)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "kaatiot",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: kaatiot",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: kaatiot"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "izh",
"2": "kaatiat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ingrian: kaatiat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ingrian: kaatiat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "South Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "гащѧ"
},
"expansion": "гащѧ (gaštę)",
"name": "l"
}
],
"text": "Russian Church Slavonic: гащѧ (gaštę)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "га́щи",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: га́щи (gášči)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: га́щи (gášči)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "га́щи",
"3": "гащя́"
},
"expansion": "Bulgarian: га́щи (gášti), гащя́ (gaštjá)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bulgarian: га́щи (gášti), гащя́ (gaštjá)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "гаќи"
},
"expansion": "Macedonian: гаќи (gaḱi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macedonian: гаќи (gaḱi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-"
},
"expansion": "Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "га̏ће",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: га̏ће",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: га̏ће"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "gȁće",
"notext": "1"
},
"expansion": "gȁće, gȁća f sg\n→ Hungarian: gatya\n→ Austrian German: Gate",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Latin: gȁće, gȁća f sg\n→ Hungarian: gatya\n→ Austrian German: Gate"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "gȃče",
"3": "gȃte"
},
"expansion": "Slovene: gȃče, gȃte",
"name": "desc"
}
],
"text": "Slovene: gȃče, gȃte"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Slavic:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-ocs",
"2": "háce"
},
"expansion": "Old Czech: háce",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Czech: háce"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "hace"
},
"expansion": "Czech: hace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Czech: hace"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zlw-opl",
"2": "gace"
},
"expansion": "Old Polish: gace",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Polish: gace"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "gacie"
},
"expansion": "Polish: gacie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: gacie"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gatě",
"3": "gaťe",
"4": "katě",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: gatě, gaťe, katě",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: gatě, gaťe, katě"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "gaťky",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ gaťky",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ gaťky"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "gate",
"3": "gaťe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: gate, gaťe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: gate, gaťe,"
},
{
"depth": 6,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "gatky",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ gatky",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ gatky"
},
{
"depth": 7,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "גאַטקעס",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yiddish: גאַטקעס (gatkes)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yiddish: גאַטקעס (gatkes)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sorbian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hsb",
"2": "haca"
},
"expansion": "Upper Sorbian: haca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Upper Sorbian: haca"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dsb",
"2": "gaca"
},
"expansion": "Lower Sorbian: gaca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lower Sorbian: gaca"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "ine-pro",
"3": "*gʷeh₂-",
"t": "to go, to walk around"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, to walk around”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*jьti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *jьti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "góti"
},
"expansion": "Lithuanian góti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*gʰeh₁bʰ-",
"t": "to grab"
},
"expansion": "*gʰeh₁bʰ- (“to grab”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gabati",
"t": "to grab"
},
"expansion": "Proto-Slavic *gabati (“to grab”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "góbti"
},
"expansion": "Lithuanian góbti",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*gatь",
"t": "a causeway through swamps"
},
"expansion": "*gatь (“a causeway through swamps”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "",
"3": "*-ja"
},
"expansion": "+ *-ja",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Most conveniently explained from Proto-Indo-European *gʷeh₂- (“to go, to walk around”) which was displaced by Proto-Slavic *jьti but is retained in dialectal Lithuanian góti apart from some old derivations. Stankiewicz, before this was understood, proposed *gʰeh₁bʰ- (“to grab”) found as Proto-Slavic *gabati (“to grab”) meaning in Lithuanian góbti also “to wrap, to cover”, however from the first root there is *gatь (“a causeway through swamps”), and suffixed + *-ja one had therefore (one leg of a pair or trinity of) rain trousers for walking through swamps, which is particularly likely since one knows that the Slavs before their expansion dwelt in the Polish swamps.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sla-decl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "nominative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťę̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "genitive",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťь",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "dative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťamъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "accusative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "instrumental",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťami",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "locative",
"source": "inflection"
},
{
"form": "gaťasъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "gaťaxъ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vocative",
"source": "inflection"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gaťa",
"n": "p",
"stem": "a"
},
"name": "sla-decl-noun"
}
],
"lang": "Proto-Slavic",
"lang_code": "sla-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Slavic/gaťę",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Slavic entries with incorrect language header",
"Proto-Slavic feminine nouns",
"Proto-Slavic lemmas",
"Proto-Slavic nouns",
"Proto-Slavic pluralia tantum",
"Proto-Slavic soft a-stem nouns",
"Proto-Slavic terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Slavic terms suffixed with *-ja",
"sla-pro:Clothing"
],
"glosses": [
"underwear"
],
"links": [
[
"underwear",
"underwear"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural",
"reconstruction"
]
}
],
"word": "gaťę"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.