See għal on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalbiex"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għaldaqshekk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għaldaqstant"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għaldarba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalfejn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalhekk"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalissa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għaliex"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalkemm"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalkollox"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għallaħħar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalliġej"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għallijistajkun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għalxejn"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "mingħal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "عَلَى",
"4": "",
"5": "on"
},
"expansion": "Arabic عَلَى (ʕalā, “on”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَلَى (ʕalā, “on”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "għalija",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "għalina",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "għalik",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "għalikom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "għalih",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "għaliha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "għalihom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għall-",
"source": "inflection",
"tags": [
"qamrin-unassimilation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "għal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"to, for (benefactive)"
],
"id": "en-għal-mt-prep-3V84f5VF",
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2022, Nadia Mifsud, meta tinfetaq il-folla, Ede Books, →ISBN:",
"text": "kollox għafsa. kollox fastidju. forsi\ngħax għadu (wisq) kmieni. forsi.\ngħax dallejl xtaqt stajt nimtedd maġenbek\nu dalgħodu stenbaħt\nb’subgħajja mwebbla għal ponn ramel\nu d-diqa mwebsa ma’ ħaddejja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to (finality, end point)"
],
"id": "en-għal-mt-prep-NHRzPueD",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the direction of, towards"
],
"id": "en-għal-mt-prep-l~J6IUv-",
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lejn"
}
]
},
{
"glosses": [
"against, versus, contrast (to)"
],
"id": "en-għal-mt-prep-NKo0FmwR",
"links": [
[
"against",
"against"
],
[
"versus",
"versus"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kontra"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 26 1 2 39 29",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 13 13 17 23 18",
"kind": "other",
"name": "Maltese prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 26 0 4 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 27 0 2 41 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in favour of"
],
"id": "en-għal-mt-prep-gsM800x4",
"links": [
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"glosses": [
"in consequence of, purpose (of), reason (of), cause (of)"
],
"id": "en-għal-mt-prep-ccNsmJTc",
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːl/"
},
{
"ipa": "/aˤːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "għala"
}
],
"word": "għal"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese lemmas",
"Maltese prepositions",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "għala"
},
{
"word": "għalbiex"
},
{
"word": "għaldaqshekk"
},
{
"word": "għaldaqstant"
},
{
"word": "għaldarba"
},
{
"word": "għalfejn"
},
{
"word": "għalhekk"
},
{
"word": "għalissa"
},
{
"word": "għaliex"
},
{
"word": "għalkemm"
},
{
"word": "għalkollox"
},
{
"word": "għallaħħar"
},
{
"word": "għalliġej"
},
{
"word": "għallijistajkun"
},
{
"word": "għalxejn"
},
{
"word": "mingħal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "عَلَى",
"4": "",
"5": "on"
},
"expansion": "Arabic عَلَى (ʕalā, “on”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عَلَى (ʕalā, “on”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "għalija",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "għalina",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "għalik",
"source": "inflection",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "għalikom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "għalih",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "għaliha",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "għalihom",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għaċ- · għad- · għan-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għar- · għas- · għat- ·",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għax- · għaz- · għaż-",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"masculine",
"singular",
"xemxin-assimilation"
]
},
{
"form": "għall-",
"source": "inflection",
"tags": [
"qamrin-unassimilation"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "għal",
"name": "head"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"to, for (benefactive)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
],
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Maltese terms with quotations",
"Requests for translations of Maltese quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Nadia Mifsud, meta tinfetaq il-folla, Ede Books, →ISBN:",
"text": "kollox għafsa. kollox fastidju. forsi\ngħax għadu (wisq) kmieni. forsi.\ngħax dallejl xtaqt stajt nimtedd maġenbek\nu dalgħodu stenbaħt\nb’subgħajja mwebbla għal ponn ramel\nu d-diqa mwebsa ma’ ħaddejja.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to (finality, end point)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"glosses": [
"in the direction of, towards"
],
"links": [
[
"direction",
"direction"
],
[
"towards",
"towards"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lejn"
}
]
},
{
"glosses": [
"against, versus, contrast (to)"
],
"links": [
[
"against",
"against"
],
[
"versus",
"versus"
],
[
"contrast",
"contrast"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kontra"
}
]
},
{
"glosses": [
"in favour of"
],
"links": [
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"glosses": [
"in consequence of, purpose (of), reason (of), cause (of)"
],
"links": [
[
"consequence",
"consequence"
],
[
"purpose",
"purpose"
],
[
"reason",
"reason"
],
[
"cause",
"cause"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aːl/"
},
{
"ipa": "/aˤːl/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "għala"
}
],
"word": "għal"
}
Download raw JSONL data for għal meaning in All languages combined (4.6kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"għal"
],
"section": "Maltese",
"subsection": "preposition",
"title": "għal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.