"furþum" meaning in All languages combined

See furþum on Wiktionary

Adverb [Old English]

IPA: /ˈfur.θum/, [ˈfurˠ.ðum]
Head templates: {{ang-adv}} furþum
  1. even (marking an extreme example) Synonyms (even): self
    Sense id: en-furþum-ang-adv-E9Oq-4Pw Disambiguation of 'even': 100 0
  2. just, recently
    Sense id: en-furþum-ang-adv-MRKTlQvf Categories (other): Old English entries with incorrect language header Disambiguation of Old English entries with incorrect language header: 24 76
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (just): , efne
Disambiguation of 'just': 0 0

Download JSON data for furþum meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "forthen"
          },
          "expansion": "English: forthen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: forthen"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "furþum",
      "name": "ang-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Even God rested on the seventh day.",
          "text": "Furðum God ġereste hine on þone seofoþan dæġ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Even dogs should not be forced to live like dogs!",
          "text": "Furðum hundas ne sċeal man ġenīedan þæt hīe libbaþ swā hundas!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There were so few of them that I can't even think of a single one to the south of the Thames when I came to the throne.",
          "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nSwā fēawa heora wǣron þæt iċ furðum ānne ānlīepne ne mæġ ġeþenċan be sūðan Temese þā þā iċ tō rīċe fēng.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (marking an extreme example)"
      ],
      "id": "en-furþum-ang-adv-E9Oq-4Pw",
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "100 0",
          "sense": "even",
          "word": "self"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Old English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "just, recently"
      ],
      "id": "en-furþum-ang-adv-MRKTlQvf",
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfur.θum/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfurˠ.ðum]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "just",
      "word": "nū"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "sense": "just",
      "word": "efne"
    }
  ],
  "word": "furþum"
}
{
  "categories": [
    "Old English adverbs",
    "Old English entries with incorrect language header",
    "Old English lemmas",
    "Old English terms with IPA pronunciation"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "forthen"
          },
          "expansion": "English: forthen",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "English: forthen"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "furþum",
      "name": "ang-adv"
    }
  ],
  "lang": "Old English",
  "lang_code": "ang",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Old English terms with quotations",
        "Old English terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Even God rested on the seventh day.",
          "text": "Furðum God ġereste hine on þone seofoþan dæġ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Even dogs should not be forced to live like dogs!",
          "text": "Furðum hundas ne sċeal man ġenīedan þæt hīe libbaþ swā hundas!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There were so few of them that I can't even think of a single one to the south of the Thames when I came to the throne.",
          "text": "late 9th century, King Alfred's translation of Pope Gregory's Pastoral Care\nSwā fēawa heora wǣron þæt iċ furðum ānne ānlīepne ne mæġ ġeþenċan be sūðan Temese þā þā iċ tō rīċe fēng.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "even (marking an extreme example)"
      ],
      "links": [
        [
          "even",
          "even"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "just, recently"
      ],
      "links": [
        [
          "just",
          "just"
        ],
        [
          "recently",
          "recently"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfur.θum/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈfurˠ.ðum]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "even",
      "word": "self"
    },
    {
      "sense": "just",
      "word": "nū"
    },
    {
      "sense": "just",
      "word": "efne"
    }
  ],
  "word": "furþum"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.