fuga

fuga (nominative singular)
fugy (nominative plural)
fugy (genitive singular)
fug (genitive plural)
fuze (dative singular)
fugám (dative plural)
fugu (accusative singular)
fugy (accusative plural)
fugo (singular vocative)
fugy (plural vocative)
fuze (locative singular)
fugách (locative plural)
fugou (instrumental singular)
fugami (instrumental plural)


fuga

head

fuga c (singular definite fugaen, plural indefinite fugaer)

fugaen (definite singular)
fugaer (indefinite plural)
fuga (indefinite nominative singular)
fugaen (definite nominative singular)
fugaer (indefinite nominative plural)
fugaerne (definite nominative plural)
fugas (genitive indefinite singular)
fugaens (definite genitive singular)
fugaers (genitive indefinite plural)
fugaernes (definite genitive plural)

From French fugue or Italian fuga, both from Latin fuga (“flight”).


fuga

nl-noun

fuga m or f (plural fuga's, diminutive fugaatje n)

fuga's (plural)
fugaatje (diminutive neuter)


fuga

eo-head

fuga (accusative singular fugan, plural fugaj, accusative plural fugajn)

fugan (accusative singular)
fugaj (plural)
fugajn (accusative plural)


fuga

joint (the vertical and horizontal gap between elements in brick/stone walls)

grout, caulk, pointing (filling material)

fugák (plural)
fuga (nominative singular)
fugák (nominative plural)
fugát (accusative singular)
fugákat (accusative plural)
fugának (dative singular)
fugáknak (dative plural)
fugával (instrumental singular)
fugákkal (instrumental plural)
fugáért (causal-final singular)
fugákért (causal-final plural)
fugává (singular translative)
fugákká (plural translative)
fugáig (singular terminative)
fugákig (plural terminative)
fugaként (essive-formal singular)
fugákként (essive-formal plural)
fugában (inessive singular)
fugákban (inessive plural)
fugán (singular superessive)
fugákon (plural superessive)
fugánál (adessive singular)
fugáknál (adessive plural)
fugába (illative singular)
fugákba (illative plural)
fugára (singular sublative)
fugákra (plural sublative)
fugához (allative singular)
fugákhoz (allative plural)
fugából (elative singular)
fugákból (elative plural)
fugáról (delative singular)
fugákról (delative plural)
fugától (ablative singular)
fugáktól (ablative plural)
fugáé (possessed-single possessive predicative singular)
fugáké (plural possessed-single possessive predicative)
fugáéi (possessed-single possessive predicative singular)
fugákéi (plural possessed-single possessive predicative)
fugám (first-person possessed-single possessive singular)
fugáim (first-person possessed-many possessive singular)
fugád (possessed-single possessive second-person singular)
fugáid (possessed-many possessive second-person singular)
fugája (possessed-single possessive singular third-person)
fugái (possessed-many possessive singular third-person)
fugánk (first-person plural possessed-single possessive)
fugáink (first-person plural possessed-many possessive)
fugátok (plural possessed-single possessive second-person)
fugáitok (plural possessed-many possessive second-person)
fugájuk (plural possessed-single possessive third-person)
fugáik (plural possessed-many possessive third-person)


fuga

it-noun

fuga f (plural fughe, diminutive fughétta, augmentative fugóna or fugóne)

fughe (plural)
fughétta (diminutive)
fugóna (augmentative)
fugóne (augmentative)

→ Arabic: فوغا (fūḡā)

→ Armenian: ֆուգա (fuga)

→ Azerbaijani: fuqa

→ Bulgarian: фуга (fuga)

→ Catalan: fuga

→ Chinese: 賦格 /赋格 (fùgé)

→ Danish: fuga

→ Dutch: fuga

→ English: fuga

→ Estonian: fuuga

→ Finnish: fuuga

→ Friulian: fughe

→ Georgian: ფუგა (puga)

desctree

→ German: Fuge
→ Czech: fuga
→ Russian: фуга (fuga)
→ Kazakh: фуга (fuga)

→ Greek: φούγκα (foúgka)

→ Hungarian: fúga

→ Icelandic: fúga

→ Japanese: フーガ

→ Korean: 푸가 (puga)

→ Lithuanian: fuga

→ Macedonian: фуга (fuga)

→ Portuguese: fuga

→ Romanian: fugă

→ Slovak: fuga

→ Slovene: fuga

→ Spanish: fuga

→ Swedish: fuga

→ Turkish: füg

Borrowed from Latin fuga. Compare the inherited doublet foga.


fuga

third-person singular present indicative

inflection of fugare:
second-person singular imperative


fuga

Mātūrāte fugam, rēgīque haec dīcite vestrō: ….

“Hasten [your] escape, and go tell your king these [words]: ….”
(Neptune dismisses the winds with a message for King Aeolus.)

la-noun

fuga f (genitive fugae); first declension

fugae (genitive)
fuga (nominative singular)
fugae (nominative plural)
fugae (genitive singular)
fugārum (genitive plural)
fugae (dative singular)
fugīs (dative plural)
fugam (accusative singular)
fugās (accusative plural)
fugā (ablative singular)
fugīs (ablative plural)
fuga (singular vocative)
fugae (plural vocative)

Eastern Romance

Aromanian: fugã

Romanian: fugă

Friulian: foghe, fughe

Italian: foga
→ French: fougue

Piedmontese: fuga

Borrowings

→ Catalan: fuga

desctree

→ French: fugue
→ English: fugue
→ Persian: فوگ (fug)
→ Turkish: füg

→ Italian: fuga (see there for further descendants)

→ Occitan: fòga

→ Portuguese: fuga

→ Spanish: fuga

→ Welsh: ffo

From Proto-Italic *fugā, from Proto-Indo-European *bʰugéh₂. Cognate to Ancient Greek φυγή (phugḗ).


fuga

fugar (present)
fuga (past)
fuga (participle past)
fugast (infinitive passive)
fugande (participle present)
fuga (imperative)
fug (imperative)


fuga

joint, interstice (gap, e.g. between bricks)

Niebieska fuga nie pasuje do brązowych kafli.

fuga (nominative singular)
fugi (nominative plural)
fugi (genitive singular)
fug (genitive plural)
fudze (dative singular)
fugom (dative plural)
fugę (accusative singular)
fugi (accusative plural)
fugą (instrumental singular)
fugami (instrumental plural)
fudze (locative singular)
fugach (locative plural)
fugo (singular vocative)
fugi (plural vocative)


fuga

Sua fuga da prisão foi bem planejada.

His escape from prison was well planned.


fuga

(music) fugue (piece of music wherein a particular melody is played in a number of voices)


fuga

(dated, regional, Transylvania) to banish, expel, drive away, chase off

ro-verb

a fuga (third-person singular present fugă, past participle fugat) 1st conjugation

a fuga 1st conjugation (canonical)
fugă (present singular third-person)
fugat (participle past)
a fuga (infinitive)
fugând (gerund)
fugat (participle past)
fug (first-person indicative present singular)
fugi (indicative present second-person singular)
fugă (indicative present singular third-person)
fugăm (first-person indicative plural present)
fugați (indicative plural present second-person)
fugă (indicative plural present third-person)
fugam (first-person imperfect indicative singular)
fugai (imperfect indicative second-person singular)
fuga (imperfect indicative singular third-person)
fugam (first-person imperfect indicative plural)
fugați (imperfect indicative plural second-person)
fugau (imperfect indicative plural third-person)
fugai (first-person indicative perfect singular)
fugași (indicative perfect second-person singular)
fugă (indicative perfect singular third-person)
fugarăm (first-person indicative perfect plural)
fugarăți (indicative perfect plural second-person)
fugară (indicative perfect plural third-person)
fugasem (first-person indicative pluperfect singular)
fugaseși (indicative pluperfect second-person singular)
fugase (indicative pluperfect singular third-person)
fugaserăm (first-person indicative pluperfect plural)
fugaserăți (indicative pluperfect plural second-person)
fugaseră (indicative pluperfect plural third-person)
să fug (first-person present singular subjunctive)
să fugi (present second-person singular subjunctive)
să fuge (present singular subjunctive third-person)
să fugăm (first-person plural present subjunctive)
să fugați (plural present second-person subjunctive)
să fuge (plural present subjunctive third-person)
fugă (imperative second-person singular)
fugați (imperative plural second-person)
nu fuga (imperative negative second-person singular)
nu fugați (imperative negative plural second-person)


fuga

From Proto-Oceanic *puŋa (“flower; bossom”), from Proto-Malayo-Polynesian *buŋa (“flower, blossom”), from Proto-Austronesian *buŋa (“flower, blossom”).


fuga

fúga (canonical feminine)
фу́га (Cyrillic)
fúga (nominative singular)
fúge (nominative plural)
fúgē (genitive singular)
fúgā (genitive plural)
fúgi (dative singular)
fúgama (dative plural)
fúgu (accusative singular)
fúge (accusative plural)
fȗgo (singular vocative)
fúge (plural vocative)
fȗge (plural vocative)
fúgi (locative singular)
fúgama (locative plural)
fúgōm (instrumental singular)
fúgama (instrumental plural)

sh-decl-noun

fúge / fȗgeᵃʳᶜʰᵃⁱᶜ

Borrowed from Italian fuga (“musical form, fleeing”).


fuga

(construction, singular only) the filling between bricks/tiles

fúga (canonical feminine)
фу́га (Cyrillic)
fúga (nominative singular)
fúgē (genitive singular)
fúgi (dative singular)
fúgu (accusative singular)
fȗgo (singular vocative)
fúgi (locative singular)
fúgōm (instrumental singular)

Borrowed from German Fuge (same meaning), ultimately from Proto-Indo-European *peh₂ḱ- (“to join, attach”).


fuga

Фу̏га пра̏вӣ гни̏јездо висо̏ко у кро̏шњу др̏вета

2022, Миоград В. Јовановић, editor, Рјечник говора Паштровића, →ISBN, page 366:

The oriole builds its nest high up in the tree crown

Fȕga prȁvī gnȉjezdo visȍko u krȍšnju dȑveta

fȕga (canonical feminine)
фу̏га (Cyrillic)
fȕga (nominative singular)
fȕge (nominative plural)
fȕgē (genitive singular)
fȗgā (genitive plural)
fȕgi (dative singular)
fȕgama (dative plural)
fȕgu (accusative singular)
fȕge (accusative plural)
fȕgo (singular vocative)
fȕge (plural vocative)
fȕgi (locative singular)
fȕgama (locative plural)
fȕgōm (instrumental singular)
fȕgama (instrumental plural)

Variant of vȕga, from Proto-Slavic *jьvьlga.


fuga

→ Tagalog: puga (“escape from prison”)


fuga

inflection of fugar:
second-person singular imperative


fuga

-fuga (canonical)
kufuga (infinitive)
kufuga (infinitive)
kutofuga (infinitive negative)
fuga (imperative singular)
fugeni (imperative plural)
hufuga (habitual)
positive subject concord + -lifuga (past)
negative subject concord + -kufuga (negative past)
ninafuga (first-person present singular)
nafuga (first-person present singular)
tunafuga (first-person plural present)
unafuga (present second-person singular)
mnafuga (plural present second-person)
anafuga (class-1 class-2 present singular third-person)
wanafuga (class-1 class-2 plural present third-person)
positive subject concord + -nafuga (present third-person)
sifugi (first-person negative present singular)
hatufugi (first-person negative plural present)
hufugi (negative present second-person singular)
hamfugi (negative plural present second-person)
hafugi (class-1 class-2 negative present singular third-person)
hawafugi (class-1 class-2 negative plural present third-person)
negative subject concord + -fugi (negative present third-person)
positive subject concord + -tafuga (future)
negative subject concord + -tafuga (future negative)
nifuge (first-person singular subjunctive)
tufuge (first-person plural subjunctive)
ufuge (second-person singular subjunctive)
mfuge (plural second-person subjunctive)
afuge (class-1 class-2 singular subjunctive third-person)
wafuge (class-1 class-2 plural subjunctive third-person)
positive subject concord + -fuge (subjunctive third-person)
positive subject concord + -sifuge (negative subjunctive)
positive subject concord + -ngefuga (irrealis present)
positive subject concord + -singefuga (irrealis negative present)
positive subject concord + -ngalifuga (irrealis past)
positive subject concord + -singalifuga (irrealis negative past)
nafuga (first-person gnomic singular)
twafuga (first-person gnomic plural)
wafuga (gnomic second-person singular)
mwafuga (gnomic plural second-person)
afuga (class-1 class-2 gnomic singular third-person)
wafuga (class-1 class-2 gnomic plural third-person)
wafuga (class-3 class-4 gnomic singular third-person)
yafuga (class-3 class-4 gnomic plural third-person)
lafuga (class-5 class-6 gnomic singular third-person)
yafuga (class-5 class-6 gnomic plural third-person)
chafuga (class-7 class-8 gnomic singular third-person)
vyafuga (class-7 class-8 gnomic plural third-person)
yafuga (class-10 class-9 gnomic singular third-person)
zafuga (class-10 class-9 gnomic plural third-person)
wafuga (class-11 gnomic singular third-person)
kwafuga (class-15 class-17 gnomic singular third-person)
pafuga (class-16 gnomic singular third-person)
mwafuga (class-18 gnomic singular third-person)
positive subject concord + -mefuga (perfect)
positive subject concord + -meshafuga (already-form)
negative subject concord + -jafuga (not-yet-form)
positive subject concord + -kifuga (if-when-form)
positive subject concord + -sipofuga (if-not-form)
positive subject concord + -kafuge (consecutive subjunctive)
-nifuga (first-person indicative object-concord singular)
-tufuga (first-person indicative object-concord plural)
-kufuga (indicative object-concord second-person singular)
-wafuga (indicative object-concord plural second-person)
-kufugeni (indicative object-concord plural second-person)
-wafugeni (indicative object-concord plural second-person)
-mfuga (class-1 class-2 indicative object-concord singular third-person)
-wafuga (class-1 class-2 indicative object-concord plural third-person)
-ufuga (class-3 class-4 indicative object-concord singular third-person)
-ifuga (class-3 class-4 indicative object-concord plural third-person)
-lifuga (class-5 class-6 indicative object-concord singular third-person)
-yafuga (class-5 class-6 indicative object-concord plural third-person)
-kifuga (class-7 class-8 indicative object-concord singular third-person)
-vifuga (class-7 class-8 indicative object-concord plural third-person)
-ifuga (class-10 class-9 indicative object-concord singular third-person)
-zifuga (class-10 class-9 indicative object-concord plural third-person)
-ufuga (class-11 indicative object-concord singular third-person)
-kufuga (class-15 class-17 indicative object-concord singular third-person)
-pafuga (class-16 indicative object-concord singular third-person)
-mufuga (class-18 indicative object-concord singular third-person)
-jifuga (indicative object-concord reflexive)
-fugaye (class-1 class-2 object-concord relative singular)
-fugao (class-1 class-2 object-concord plural relative)
-fugao (class-3 class-4 object-concord relative singular)
-fugayo (class-3 class-4 object-concord plural relative)
-fugalo (class-5 class-6 object-concord relative singular)
-fugayo (class-5 class-6 object-concord plural relative)
-fugacho (class-7 class-8 object-concord relative singular)
-fugavyo (class-7 class-8 object-concord plural relative)
-fugayo (class-10 class-9 object-concord relative singular)
-fugazo (class-10 class-9 object-concord plural relative)
-fugao (class-11 object-concord relative singular)
-fugako (class-15 class-17 object-concord relative singular)
-fugapo (class-16 object-concord relative singular)
-fugamo (class-18 object-concord relative singular)
-yefuga (class-1 class-2 object-concord relative singular)
-ofuga (class-1 class-2 object-concord plural relative)
-ofuga (class-3 class-4 object-concord relative singular)
-yofuga (class-3 class-4 object-concord plural relative)
-lofuga (class-5 class-6 object-concord relative singular)
-yofuga (class-5 class-6 object-concord plural relative)
-chofuga (class-7 class-8 object-concord relative singular)
-vyofuga (class-7 class-8 object-concord plural relative)
-yofuga (class-10 class-9 object-concord relative singular)
-zofuga (class-10 class-9 object-concord plural relative)
-ofuga (class-11 object-concord relative singular)
-kofuga (class-15 class-17 object-concord relative singular)
-pofuga (class-16 object-concord relative singular)
-mofuga (class-18 object-concord relative singular)


fuga

fuga (indefinite nominative singular)
fugas (genitive indefinite singular)
fugan (definite nominative singular)
fugans (definite genitive singular)
fugor (indefinite nominative plural)
fugors (genitive indefinite plural)
fugorna (definite nominative plural)
fugornas (definite genitive plural)

Borrowed from Italian fuga, from Latin fuga (“flight; escape”).