"frentista" meaning in All languages combined

See frentista on Wiktionary

Noun [Portuguese]

IPA: /fɾẽˈt͡ʃis.tɐ/ [Brazil], /fɾẽˈt͡ʃis.tɐ/ [Brazil], /fɾẽˈt͡ʃiʃ.tɐ/ [Rio-de-Janeiro], /fɾẽˈt͡ʃis.ta/ [Southern-Brazil], /fɾẽˈtiʃ.tɐ/ [Portugal] Forms: frentistas [plural]
Head templates: {{pt-noun|mfbysense}} frentista m or f by sense (plural frentistas)
  1. pump attendant, an attendant at a gas station who is responsible for filling up vehicles Tags: by-personal-gender, feminine, masculine

Adjective [Spanish]

IPA: /fɾenˈtista/, [fɾẽn̪ˈt̪is.t̪a] Forms: frentistas [feminine, masculine, plural]
Rhymes: -ista Etymology: From frente + -ista, from enfrentar (“confront, set against”). Etymology templates: {{suffix|es|frente|ista}} frente + -ista, {{m|es|enfrentar||confront, set against}} enfrentar (“confront, set against”) Head templates: {{es-adj}} frentista m or f (masculine and feminine plural frentistas)
  1. confrontational Tags: feminine, masculine Related terms: frentismo
    Sense id: en-frentista-es-adj-0OCjYVOd Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ista

Inflected forms

Download JSON data for frentista meaning in All languages combined (3.6kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "frentistas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "frentista m or f by sense (plural frentistas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fren‧tis‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Portuguese nouns with irregular gender",
          "parents": [
            "Nouns with irregular gender",
            "Irregular nouns",
            "Nouns by inflection type",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pump attendant, an attendant at a gas station who is responsible for filling up vehicles"
      ],
      "id": "en-frentista-pt-noun-ASADR32a",
      "links": [
        [
          "pump attendant",
          "pump attendant"
        ],
        [
          "attendant",
          "attendant"
        ],
        [
          "gas station",
          "gas station"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃis.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈtiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "frentista"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "frente",
        "3": "ista"
      },
      "expansion": "frente + -ista",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "enfrentar",
        "3": "",
        "4": "confront, set against"
      },
      "expansion": "enfrentar (“confront, set against”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From frente + -ista, from enfrentar (“confront, set against”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frentistas",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "frentista m or f (masculine and feminine plural frentistas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fren‧tis‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ista",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "confrontational discourse",
          "text": "el discurso frentista",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2018 May 15, Anabel Díez, “PP y PSOE preparan una intervención más dura si el separatismo reincide”, in El País",
          "roman": "Rajoy and Sánchez reject the Torra's \"confrontational discourse\" and \"xenophobic protests\".",
          "text": "Rajoy y Sánchez rechazan el \"discurso frentista\" y las \"manifestaciones xenófobas\" de Torra.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2019 July 11, Victoria Fernández, “Tezanos acusa a Cs de ser \"frentista y extremo\" y de hacer \"pactos vergonzantes\" con Vox”, in El Español",
          "roman": "José Félix Tezanos has accused Ciudadanos of having an \"extreme and confrontational behavior\" and of making \"shameful pacts\" with Vox.",
          "text": "José Félix Tezanos ha acusado a Ciudadanos de tener un \"comportamiento frentista y extremo\" y de hacer \"pactos vergonzantes\" con Vox.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confrontational"
      ],
      "id": "en-frentista-es-adj-0OCjYVOd",
      "links": [
        [
          "confrontational",
          "confrontational"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "frentismo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾenˈtista/"
    },
    {
      "ipa": "[fɾẽn̪ˈt̪is.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ista"
    }
  ],
  "word": "frentista"
}
{
  "forms": [
    {
      "form": "frentistas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "frentista m or f by sense (plural frentistas)",
      "name": "pt-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fren‧tis‧ta"
  ],
  "lang": "Portuguese",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Portuguese 3-syllable words",
        "Portuguese countable nouns",
        "Portuguese entries with incorrect language header",
        "Portuguese feminine nouns",
        "Portuguese lemmas",
        "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
        "Portuguese masculine nouns",
        "Portuguese nouns",
        "Portuguese nouns with irregular gender",
        "Portuguese nouns with multiple genders",
        "Portuguese terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "pump attendant, an attendant at a gas station who is responsible for filling up vehicles"
      ],
      "links": [
        [
          "pump attendant",
          "pump attendant"
        ],
        [
          "attendant",
          "attendant"
        ],
        [
          "gas station",
          "gas station"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃis.tɐ/",
      "tags": [
        "Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Rio-de-Janeiro"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈt͡ʃis.ta/",
      "tags": [
        "Southern-Brazil"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fɾẽˈtiʃ.tɐ/",
      "tags": [
        "Portugal"
      ]
    }
  ],
  "word": "frentista"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "frente",
        "3": "ista"
      },
      "expansion": "frente + -ista",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "enfrentar",
        "3": "",
        "4": "confront, set against"
      },
      "expansion": "enfrentar (“confront, set against”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From frente + -ista, from enfrentar (“confront, set against”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frentistas",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "frentista m or f (masculine and feminine plural frentistas)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fren‧tis‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "word": "frentismo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Rhymes:Spanish/ista",
        "Rhymes:Spanish/ista/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish epicene adjectives",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish terms suffixed with -ista",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "confrontational discourse",
          "text": "el discurso frentista",
          "type": "example"
        },
        {
          "ref": "2018 May 15, Anabel Díez, “PP y PSOE preparan una intervención más dura si el separatismo reincide”, in El País",
          "roman": "Rajoy and Sánchez reject the Torra's \"confrontational discourse\" and \"xenophobic protests\".",
          "text": "Rajoy y Sánchez rechazan el \"discurso frentista\" y las \"manifestaciones xenófobas\" de Torra.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2019 July 11, Victoria Fernández, “Tezanos acusa a Cs de ser \"frentista y extremo\" y de hacer \"pactos vergonzantes\" con Vox”, in El Español",
          "roman": "José Félix Tezanos has accused Ciudadanos of having an \"extreme and confrontational behavior\" and of making \"shameful pacts\" with Vox.",
          "text": "José Félix Tezanos ha acusado a Ciudadanos de tener un \"comportamiento frentista y extremo\" y de hacer \"pactos vergonzantes\" con Vox.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "confrontational"
      ],
      "links": [
        [
          "confrontational",
          "confrontational"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fɾenˈtista/"
    },
    {
      "ipa": "[fɾẽn̪ˈt̪is.t̪a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ista"
    }
  ],
  "word": "frentista"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.