"franchepane" meaning in All languages combined

See franchepane on Wiktionary

Noun [Dutch]

IPA: /ˈfrɑ̃ʃəˌpaːnə/ Audio: Nl-franchepane.ogg Forms: franchepanes [plural], franchepanetje [diminutive, neuter]
Head templates: {{nl-noun|m|-s|franchepanetje}} franchepane m (plural franchepanes, diminutive franchepanetje n)
  1. (Suriname) frangipani, Plumeria rubra Tags: Suriname, masculine
    Sense id: en-franchepane-nl-noun-uokWFhkf Categories (other): Surinamese Dutch
  2. (Suriname, slang) nonsense, malarkey Tags: Suriname, masculine, slang
    Sense id: en-franchepane-nl-noun-3kQ3ts1e Categories (other): Surinamese Dutch, Dutch entries with incorrect language header, Pages with 1 entry Disambiguation of Dutch entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Pages with 1 entry: 40 60
{
  "forms": [
    {
      "form": "franchepanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franchepanetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "franchepanetje"
      },
      "expansion": "franchepane m (plural franchepanes, diminutive franchepanetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Surinamese Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But now, oh silent street in the coolness of the morning, your sewers fall shut, now the roaming dogs of the neighbourhood are silent, now the brown water of the creek flows singing to the river, now the frangipani and jasmine shrubs in gardens and hedges are fragrant, and to me this sordid city becomes a blooming dreamscape.",
          "ref": "1979, René de Rooy, Verworpen vaderland [Disavowed fatherland], Amsterdam: Meulenhoff, page 23",
          "text": "Maar nu, o stille straat in de koelheid van de ochtend, vallen je riolen dicht, nu zwijgen de zwervende honden van de buurt, nu stroomt het bruine water van de kreek zingend naar de rivier, nu geuren de franchepane en jasmijnstruiken in tuinen en hagen en wordt deze gore stad mij een bloeiend droomgezicht.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frangipani, Plumeria rubra"
      ],
      "id": "en-franchepane-nl-noun-uokWFhkf",
      "links": [
        [
          "frangipani",
          "frangipani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Suriname) frangipani, Plumeria rubra"
      ],
      "tags": [
        "Suriname",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Surinamese Dutch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nonsense, malarkey"
      ],
      "id": "en-franchepane-nl-noun-3kQ3ts1e",
      "raw_glosses": [
        "(Suriname, slang) nonsense, malarkey"
      ],
      "tags": [
        "Suriname",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrɑ̃ʃəˌpaːnə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-franchepane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-franchepane.ogg/Nl-franchepane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-franchepane.ogg"
    }
  ],
  "word": "franchepane"
}
{
  "categories": [
    "Dutch entries with incorrect language header",
    "Dutch lemmas",
    "Dutch masculine nouns",
    "Dutch nouns",
    "Dutch nouns with plural in -s",
    "Pages with 1 entry"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "franchepanes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "franchepanetje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-s",
        "3": "franchepanetje"
      },
      "expansion": "franchepane m (plural franchepanes, diminutive franchepanetje n)",
      "name": "nl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch terms with quotations",
        "Entries using missing taxonomic name (species)",
        "Surinamese Dutch"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But now, oh silent street in the coolness of the morning, your sewers fall shut, now the roaming dogs of the neighbourhood are silent, now the brown water of the creek flows singing to the river, now the frangipani and jasmine shrubs in gardens and hedges are fragrant, and to me this sordid city becomes a blooming dreamscape.",
          "ref": "1979, René de Rooy, Verworpen vaderland [Disavowed fatherland], Amsterdam: Meulenhoff, page 23",
          "text": "Maar nu, o stille straat in de koelheid van de ochtend, vallen je riolen dicht, nu zwijgen de zwervende honden van de buurt, nu stroomt het bruine water van de kreek zingend naar de rivier, nu geuren de franchepane en jasmijnstruiken in tuinen en hagen en wordt deze gore stad mij een bloeiend droomgezicht.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frangipani, Plumeria rubra"
      ],
      "links": [
        [
          "frangipani",
          "frangipani"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Suriname) frangipani, Plumeria rubra"
      ],
      "tags": [
        "Suriname",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Dutch slang",
        "Surinamese Dutch"
      ],
      "glosses": [
        "nonsense, malarkey"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Suriname, slang) nonsense, malarkey"
      ],
      "tags": [
        "Suriname",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈfrɑ̃ʃəˌpaːnə/"
    },
    {
      "audio": "Nl-franchepane.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Nl-franchepane.ogg/Nl-franchepane.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Nl-franchepane.ogg"
    }
  ],
  "word": "franchepane"
}

Download raw JSONL data for franchepane meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.