See formaticum on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "formadi"
},
"expansion": "Friulian: formadi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: formadi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "competing with Gallo-Romance borrowings"
},
"expansion": "(competing with Gallo-Romance borrowings)",
"name": "q"
}
],
"text": "Gallo-Italic (competing with Gallo-Romance borrowings):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "formadego"
},
"expansion": "Emilian: formadego",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Bologna"
},
"expansion": "(Bologna)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Emilian: formadego (Bologna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "-",
"nolb": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": ">?",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"alt1": "*formai"
},
"expansion": "Piedmontese: *formai",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Old Piedmontese: *formai"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "formai",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Lombard: formai, furmai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Lombard: formai, furmai"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "furmàj",
"3": "furmâj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Emilian: furmàj, furmâj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Emilian: furmàj, furmâj"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "formai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladin: formai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladin: formai"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "furmàj",
"3": "furmâj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romagnol: furmàj, furmâj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romagnol: furmàj, furmâj"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "formai",
"3": "formajo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetan: formai, formajo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetan: formai, formajo"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "furmajo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Istriot: furmajo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Istriot: furmajo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "formatge"
},
"expansion": "Catalan: formatge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: formatge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fromâjo"
},
"expansion": "Franco-Provençal: fromâjo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: fromâjo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "formage",
"3": "fromage"
},
"expansion": "Old French: formage, fromage",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: formage, fromage (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "formatge",
"3": "fromatge"
},
"expansion": "Old Occitan: formatge, fromatge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: formatge, fromatge"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "formatge",
"3": "fromatge"
},
"expansion": "Occitan: formatge, fromatge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: formatge, fromatge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "obt",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Breton:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Breton:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "fourondec",
"3": "foulondec"
},
"expansion": "Middle Breton: fourondec, foulondec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Breton: fourondec, foulondec"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fōrma",
"3": "-āticum",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "mould"
},
"expansion": "By surface analysis, fōrma (“mould”) + -āticum (noun-forming suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "casier",
"3": "",
"4": "cheese-basket"
},
"expansion": "French casier (“cheese-basket”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, fōrma (“mould”) + -āticum (noun-forming suffix). Has also been suggested to derive from an ellipsis of *[cāseus fōrmāticus] \"mould-cheese\", although fōrmāticus is not attested as an adjective.\nAttested in the eighth-century Reichenau Glossary and the Capitulary of Charlemagne (802 CE).\nMore information\nDisplaced the Classical Latin synonym cāseus in Gallo-Romance, though apparently at a relatively late date, considering that the latter has left various reflexes such as the French casier (“cheese-basket”). On the other hand, the early Breton borrowing fourondec shows that fōrmāticum arose prior to the syncope of the penultimate vowel in Gallo-Romance, a change which would have occurred at some point during the eighth or ninth century CE.\nCompare the single occurrence of fōrmulae in the sense of \"cheese-moulds\" in Late Latin and the several occurrences of its diminutive fōrmella.",
"forms": [
{
"form": "fōrmāticum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "fōrmāticī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "formāticum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "formātica",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticī",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "formāticōrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "formāticīs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticum",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "formātica",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticō",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "formāticīs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticum",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formātica",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fōrmāticus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firmāticus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmātis",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmādeus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmārius",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmāsius",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmādium",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmāgium",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fōrmāticum<2>"
},
"expansion": "fōrmāticum n (genitive fōrmāticī); second declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "EML."
},
"expansion": "(Early Medieval Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "formāticum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -aticum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cheese"
],
"id": "en-formaticum-la-noun-hzrJ~-pN",
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cāseus"
}
],
"tags": [
"Early",
"Medieval-Latin",
"declension-2"
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange#Works",
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Reichenau Glossary"
]
}
],
"word": "formaticum"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Rhaeto-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "formadi"
},
"expansion": "Friulian: formadi",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: formadi"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "competing with Gallo-Romance borrowings"
},
"expansion": "(competing with Gallo-Romance borrowings)",
"name": "q"
}
],
"text": "Gallo-Italic (competing with Gallo-Romance borrowings):"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "formadego"
},
"expansion": "Emilian: formadego",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Bologna"
},
"expansion": "(Bologna)",
"name": "q"
}
],
"text": "Old Emilian: formadego (Bologna)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "-",
"nolb": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": ">?",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "pms",
"alt1": "*formai"
},
"expansion": "Piedmontese: *formai",
"name": "desc"
}
],
"text": ">? Old Piedmontese: *formai"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "formai",
"alts": "1",
"bor": "1",
"unc": "1"
},
"expansion": "→? Lombard: formai, furmai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→? Lombard: formai, furmai"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "furmàj",
"3": "furmâj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Emilian: furmàj, furmâj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Emilian: furmàj, furmâj"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "formai",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ladin: formai",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ladin: formai"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "furmàj",
"3": "furmâj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romagnol: furmàj, furmâj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romagnol: furmàj, furmâj"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "formai",
"3": "formajo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Venetan: formai, formajo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Venetan: formai, formajo"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "furmajo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Istriot: furmajo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Istriot: furmajo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "formatge"
},
"expansion": "Catalan: formatge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: formatge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "fromâjo"
},
"expansion": "Franco-Provençal: fromâjo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: fromâjo"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "formage",
"3": "fromage"
},
"expansion": "Old French: formage, fromage",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: formage, fromage (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "formatge",
"3": "fromatge"
},
"expansion": "Old Occitan: formatge, fromatge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: formatge, fromatge"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "formatge",
"3": "fromatge"
},
"expansion": "Occitan: formatge, fromatge",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: formatge, fromatge"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "obt",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Breton:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Breton:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbm",
"2": "fourondec",
"3": "foulondec"
},
"expansion": "Middle Breton: fourondec, foulondec",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Breton: fourondec, foulondec"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fōrma",
"3": "-āticum",
"pos2": "noun-forming suffix",
"t1": "mould"
},
"expansion": "By surface analysis, fōrma (“mould”) + -āticum (noun-forming suffix)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "casier",
"3": "",
"4": "cheese-basket"
},
"expansion": "French casier (“cheese-basket”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "By surface analysis, fōrma (“mould”) + -āticum (noun-forming suffix). Has also been suggested to derive from an ellipsis of *[cāseus fōrmāticus] \"mould-cheese\", although fōrmāticus is not attested as an adjective.\nAttested in the eighth-century Reichenau Glossary and the Capitulary of Charlemagne (802 CE).\nMore information\nDisplaced the Classical Latin synonym cāseus in Gallo-Romance, though apparently at a relatively late date, considering that the latter has left various reflexes such as the French casier (“cheese-basket”). On the other hand, the early Breton borrowing fourondec shows that fōrmāticum arose prior to the syncope of the penultimate vowel in Gallo-Romance, a change which would have occurred at some point during the eighth or ninth century CE.\nCompare the single occurrence of fōrmulae in the sense of \"cheese-moulds\" in Late Latin and the several occurrences of its diminutive fōrmella.",
"forms": [
{
"form": "fōrmāticum",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "fōrmāticī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "formāticum",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "formātica",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticī",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "formāticōrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticō",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "formāticīs",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticum",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "formātica",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticō",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "formāticīs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "formāticum",
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formātica",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fōrmāticus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "firmāticus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmātis",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmādeus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmārius",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmāsius",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmādium",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "fōrmāgium",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fōrmāticum<2>"
},
"expansion": "fōrmāticum n (genitive fōrmāticī); second declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "EML."
},
"expansion": "(Early Medieval Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "formāticum<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Medieval Latin",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms suffixed with -aticum",
"Medieval Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"cheese"
],
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cāseus"
}
],
"tags": [
"Early",
"Medieval-Latin",
"declension-2"
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange#Works",
"Französisches Etymologisches Wörterbuch",
"Reichenau Glossary"
]
}
],
"word": "formaticum"
}
Download raw JSONL data for formaticum meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.