See follnaithir on Wiktionary
Download JSON data for follnaithir meaning in All languages combined (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "fallnaid"
},
"expansion": "Middle Irish: fallnaid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: fallnaid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*walnator"
},
"expansion": "Proto-Celtic *walnator",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂welh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂welh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "valeō",
"t": "to be strong"
},
"expansion": "Latin valeō (“to be strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*waldaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waldaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*volděti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volděti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *walnator, from Proto-Indo-European *h₂welh₁-. Related to Latin valeō (“to be strong”), Proto-Germanic *waldaną, Proto-Slavic *volděti, among others.",
"forms": [
{
"form": "deponent",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "follaither",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallnathar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "follatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "·rufollnastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "folnaibe (non-deponent)",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "folnibthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "follnaither",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "follaide",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "",
"12": "{{{1}}}",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "follnaithir",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dep": "1"
},
"expansion": "follnaithir",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "deponent",
"future_2p_abso": "folnibthe",
"future_2s_abso": "folnaibe",
"future_2s_abso_q": "non-deponent",
"future_class": "f",
"imperative_2s": "follaide",
"perfect_3s_prot": "·rufollnastar",
"present_2s_abso": "follaither",
"present_3s_rel": "fallnathar",
"present_class": "A I",
"present_pp_rel": "follatar",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_3s_rel": "follnaither",
"subjunctive_class": "a"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with tab characters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "i.e. then indeed will be the end when the Son shall deliver to the Father these things wherein He has reigned here.",
"text": ".i. is and ǽm bieid finis lasse do·n-indin in Macc dond Athir innahíi i rrufollnastar siú.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. let this be an encouragement to you pl, that you pl will arise and reign with the Lord.",
"text": ".i. bad nertad dúib inso, as·n-eírsid et folnibthe lassin coimdid.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That he (i.e. Solomon) rule, i.e. Solomon will be king over cupidity...",
"text": "follnaither (.i. Salamon) .i. bith flaithem intí Solam for saint...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The right that rules upon the surface of the earth, I have it, let me make it known to you,\" said Cormac to Cairpre.",
"text": "\"Ní hansa[e]. Recht fallnathar for talman tuind, táthum, at·chous duit,\" ol Cormac fri Carpre.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to rule, reign"
],
"id": "en-follnaithir-sga-verb-b7qEvNhr",
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"word": "follnaithir"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mga",
"2": "fallnaid"
},
"expansion": "Middle Irish: fallnaid",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Irish: fallnaid"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cel-pro",
"3": "*walnator"
},
"expansion": "Proto-Celtic *walnator",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂welh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂welh₁-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "valeō",
"t": "to be strong"
},
"expansion": "Latin valeō (“to be strong”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*waldaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *waldaną",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*volděti"
},
"expansion": "Proto-Slavic *volděti",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *walnator, from Proto-Indo-European *h₂welh₁-. Related to Latin valeō (“to be strong”), Proto-Germanic *waldaną, Proto-Slavic *volděti, among others.",
"forms": [
{
"form": "deponent",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-simple\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "follaither",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "fallnathar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"relative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "follatar",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"relative"
]
},
{
"form": "·rufollnastar",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"perfect",
"prototonic",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "folnaibe (non-deponent)",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "folnibthe",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"future",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "follnaither",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"present",
"relative",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "follaide",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"imperative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "",
"12": "{{{1}}}",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": ""
},
"expansion": "follnaithir",
"name": "head"
},
{
"args": {
"dep": "1"
},
"expansion": "follnaithir",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"class": "deponent",
"future_2p_abso": "folnibthe",
"future_2s_abso": "folnaibe",
"future_2s_abso_q": "non-deponent",
"future_class": "f",
"imperative_2s": "follaide",
"perfect_3s_prot": "·rufollnastar",
"present_2s_abso": "follaither",
"present_3s_rel": "fallnathar",
"present_class": "A I",
"present_pp_rel": "follatar",
"preterite_class": "s",
"subjunctive_3s_rel": "follnaither",
"subjunctive_class": "a"
},
"name": "sga-conj-simple"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A I present verbs",
"Old Irish deponent verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish f future verbs",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish s preterite verbs",
"Old Irish simple verbs",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms inherited from Proto-Celtic",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Pages with tab characters"
],
"examples": [
{
"english": "i.e. then indeed will be the end when the Son shall deliver to the Father these things wherein He has reigned here.",
"text": ".i. is and ǽm bieid finis lasse do·n-indin in Macc dond Athir innahíi i rrufollnastar siú.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "i.e. let this be an encouragement to you pl, that you pl will arise and reign with the Lord.",
"text": ".i. bad nertad dúib inso, as·n-eírsid et folnibthe lassin coimdid.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "That he (i.e. Solomon) rule, i.e. Solomon will be king over cupidity...",
"text": "follnaither (.i. Salamon) .i. bith flaithem intí Solam for saint...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The right that rules upon the surface of the earth, I have it, let me make it known to you,\" said Cormac to Cairpre.",
"text": "\"Ní hansa[e]. Recht fallnathar for talman tuind, táthum, at·chous duit,\" ol Cormac fri Carpre.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to rule, reign"
],
"links": [
[
"rule",
"rule"
],
[
"reign",
"reign"
]
],
"wikipedia": [
"Brill Publishers"
]
}
],
"word": "follnaithir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.