See fofúasna on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "fo-",
"3": "uss-",
"4": "anaid"
},
"expansion": "fo- + uss- + anaid",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From fo- + uss- + anaid. The preverb fo- in the deuterotonic forms is the result of a reduplication of the first preverb of the prototonic stem and does not occur prototonically.",
"forms": [
{
"form": "fo·fúasna",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fúasnad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fu·fúasna",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu·fúasnither",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·fúasnaiter",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "fo·ruasnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·fósnather",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fúasnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "fúasnaidi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"nominative",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "fúasnad",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "fo·fúasna"
},
"expansion": "fo·fúasna (verbal noun fúasnad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fúasnad",
"head": "fo·fúasna"
},
"expansion": "fo·fúasna (verbal noun fúasnad)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "",
"past_participle": "fúasnaidi",
"past_participle_q": "nominative plural",
"perfect_ps_deut": "fo·ruasnad",
"present_3s_deut": "fu·fúasna",
"present_class": "A I",
"present_pp_prot": "·fúasnaiter",
"present_ps_deut": "fu·fúasnither",
"preterite_class": "",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_ps_prot": "·fósnather",
"verbal_noun": "fúasnad"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with fo-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms prefixed with uss-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish verbs that lose a preverb in the prototonic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Because it is bitter and there is nothing soft in it, it disturbs him and drives him from his nature.",
"text": ".i. húare as serb ⁊ nad ṁbí ní du ailgen indi, fa·fuasna són ⁊ fa·ceird dia aicniud.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you are disturbed so as to lay a curse on anyone, or revile him, fasting [is imposed for it].",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 36, pages 115-179:",
"text": "Ma fósnather trist do tabirt for nech nó aithis, troscud ind.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the king heard that, he was mightily disturbed.",
"text": "O'tchúala in rí inní sein, fo·rúasnad co mór.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate, to disturb"
],
"id": "en-fofúasna-sga-verb-HqH8i1v4",
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"wikipedia": [
"D. A. Binchy",
"Osborn Bergin"
]
}
],
"word": "fofúasna"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂enh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "fo-",
"3": "uss-",
"4": "anaid"
},
"expansion": "fo- + uss- + anaid",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From fo- + uss- + anaid. The preverb fo- in the deuterotonic forms is the result of a reduplication of the first preverb of the prototonic stem and does not occur prototonically.",
"forms": [
{
"form": "fo·fúasna",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fúasnad",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sga-conj-complex\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fu·fúasna",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "fu·fúasnither",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "·fúasnaiter",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"prototonic"
]
},
{
"form": "fo·ruasnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"deuterotonic",
"passive",
"perfect",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "·fósnather",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive",
"present",
"prototonic",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fúasnad",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"noun-from-verb",
"singular"
]
},
{
"form": "fúasnaidi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"nominative",
"participle",
"past",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"10": "{{{prot2}}}",
"11": "verbal noun",
"12": "fúasnad",
"13": "",
"14": "{{{2}}}",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "{{{conj}}}",
"5": "",
"6": "{{{conj2}}}",
"7": "",
"8": "{{{prot}}}",
"9": "",
"head": "fo·fúasna"
},
"expansion": "fo·fúasna (verbal noun fúasnad)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fúasnad",
"head": "fo·fúasna"
},
"expansion": "fo·fúasna (verbal noun fúasnad)",
"name": "sga-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"future_class": "",
"past_participle": "fúasnaidi",
"past_participle_q": "nominative plural",
"perfect_ps_deut": "fo·ruasnad",
"present_3s_deut": "fu·fúasna",
"present_class": "A I",
"present_pp_prot": "·fúasnaiter",
"present_ps_deut": "fu·fúasnither",
"preterite_class": "",
"subjunctive_class": "a",
"subjunctive_ps_prot": "·fósnather",
"verbal_noun": "fúasnad"
},
"name": "sga-conj-complex"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Irish a subjunctive verbs",
"Old Irish class A I present verbs",
"Old Irish complex verbs",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish lemmas",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂enh₁-",
"Old Irish terms prefixed with fo-",
"Old Irish terms prefixed with uss-",
"Old Irish terms with quotations",
"Old Irish verbs",
"Old Irish verbs that lose a preverb in the prototonic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Because it is bitter and there is nothing soft in it, it disturbs him and drives him from his nature.",
"text": ".i. húare as serb ⁊ nad ṁbí ní du ailgen indi, fa·fuasna són ⁊ fa·ceird dia aicniud.",
"type": "example"
},
{
"english": "If you are disturbed so as to lay a curse on anyone, or revile him, fasting [is imposed for it].",
"ref": "c. 815-840, “The Monastery of Tallaght”, in Edward J. Gwynn, Walter J. Purton, transl., Proceedings of the Royal Irish Academy, volume 29, Royal Irish Academy, published 1911-1912, paragraph 36, pages 115-179:",
"text": "Ma fósnather trist do tabirt for nech nó aithis, troscud ind.",
"type": "quote"
},
{
"english": "When the king heard that, he was mightily disturbed.",
"text": "O'tchúala in rí inní sein, fo·rúasnad co mór.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to agitate, to disturb"
],
"links": [
[
"agitate",
"agitate"
],
[
"disturb",
"disturb"
]
],
"wikipedia": [
"D. A. Binchy",
"Osborn Bergin"
]
}
],
"word": "fofúasna"
}
Download raw JSONL data for fofúasna meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.