See flittermouse on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flitter",
"3": "mouse"
},
"expansion": "flitter + mouse",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "fleddermuys"
},
"expansion": "Middle Dutch fleddermuys",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vleermuis"
},
"expansion": "Dutch vleermuis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "flearmus",
"3": "flearmûs",
"4": "bat"
},
"expansion": "West Frisian flearmûs (“bat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "vledermūs",
"3": "",
"4": "bat"
},
"expansion": "Middle Low German vledermūs (“bat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fledermaus",
"3": "",
"4": "bat"
},
"expansion": "German Fledermaus (“bat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fladdermus",
"3": "",
"4": "bat"
},
"expansion": "Swedish fladdermus (“bat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From flitter + mouse (compare flickermouse, flindermouse), after Middle Dutch fleddermuys, vledermuys, vlermuys (Modern Dutch vleermuis), from vledderen, vlederen (“to flutter, float, hover”) + muys (“mouse”). Cognate with West Frisian flearmûs (“bat”), Middle Low German vledermūs (“bat”), German Fledermaus (“bat”), Swedish fladdermus (“bat”) and flädermus (“bat”). More at flitter, flutter, flatter, mouse.",
"forms": [
{
"form": "flittermice",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "flittermice"
},
"expansion": "flittermouse (plural flittermice)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Bats",
"orig": "en:Bats",
"parents": [
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Conway Lloyd Morgan, Animal sketches:",
"text": "I thank thee, gentle flittermouse, for these so pleasant memories. Have you ever caught and examined a flittermouse?",
"type": "quote"
},
{
"text": "1894, Philip Stewart Robinson, Birds of the Wave and Woodland, Electronic Edition, unnumbered page,\nThe bats wheel overhead, their soft wings crumpling as they turn their somersaults, but never a voice in the air, save sharp needle-points of sound, as flittermouse calls to flittermouse."
},
{
"ref": "1922, E[ric] R[ücker] Eddison, The Worm Ouroboros, London: Jonathan Cape, page 22:",
"text": "Now while they rested, a flittermouse flew forth from the Witchland booths and went widdershins round the wrastling ground and so returned silently whence she came.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Rayner Heppenstall, The Shearers, page 183:",
"text": "They don't bump into folk, blind people don't. They're like flittermice. You never saw two flittermice bump into each other.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A bat (flying mammal)."
],
"id": "en-flittermouse-en-noun-khOJQOcX",
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly dialectal) A bat (flying mammal)."
],
"synonyms": [
{
"word": "flear-mouse"
},
{
"word": "flettermouse"
},
{
"word": "flitter-mouse"
},
{
"word": "fluttermouse"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-flittermouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav.ogg"
}
],
"word": "flittermouse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "flitter",
"3": "mouse"
},
"expansion": "flitter + mouse",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dum",
"3": "fleddermuys"
},
"expansion": "Middle Dutch fleddermuys",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vleermuis"
},
"expansion": "Dutch vleermuis",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "flearmus",
"3": "flearmûs",
"4": "bat"
},
"expansion": "West Frisian flearmûs (“bat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "vledermūs",
"3": "",
"4": "bat"
},
"expansion": "Middle Low German vledermūs (“bat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fledermaus",
"3": "",
"4": "bat"
},
"expansion": "German Fledermaus (“bat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fladdermus",
"3": "",
"4": "bat"
},
"expansion": "Swedish fladdermus (“bat”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From flitter + mouse (compare flickermouse, flindermouse), after Middle Dutch fleddermuys, vledermuys, vlermuys (Modern Dutch vleermuis), from vledderen, vlederen (“to flutter, float, hover”) + muys (“mouse”). Cognate with West Frisian flearmûs (“bat”), Middle Low German vledermūs (“bat”), German Fledermaus (“bat”), Swedish fladdermus (“bat”) and flädermus (“bat”). More at flitter, flutter, flatter, mouse.",
"forms": [
{
"form": "flittermice",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "flittermice"
},
"expansion": "flittermouse (plural flittermice)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English compound terms",
"English countable nouns",
"English dialectal terms",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms derived from Middle Dutch",
"English terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"en:Bats"
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Conway Lloyd Morgan, Animal sketches:",
"text": "I thank thee, gentle flittermouse, for these so pleasant memories. Have you ever caught and examined a flittermouse?",
"type": "quote"
},
{
"text": "1894, Philip Stewart Robinson, Birds of the Wave and Woodland, Electronic Edition, unnumbered page,\nThe bats wheel overhead, their soft wings crumpling as they turn their somersaults, but never a voice in the air, save sharp needle-points of sound, as flittermouse calls to flittermouse."
},
{
"ref": "1922, E[ric] R[ücker] Eddison, The Worm Ouroboros, London: Jonathan Cape, page 22:",
"text": "Now while they rested, a flittermouse flew forth from the Witchland booths and went widdershins round the wrastling ground and so returned silently whence she came.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1969, Rayner Heppenstall, The Shearers, page 183:",
"text": "They don't bump into folk, blind people don't. They're like flittermice. You never saw two flittermice bump into each other.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A bat (flying mammal)."
],
"links": [
[
"bat",
"bat"
]
],
"raw_glosses": [
"(now chiefly dialectal) A bat (flying mammal)."
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-flittermouse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-flittermouse.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flear-mouse"
},
{
"word": "flettermouse"
},
{
"word": "flitter-mouse"
},
{
"word": "fluttermouse"
}
],
"word": "flittermouse"
}
Download raw JSONL data for flittermouse meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.