See first time on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "first times",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first time (plural first times)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "97 2 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sex",
"orig": "en:Sex",
"parents": [
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Do you remember your first time?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An individual's first instance of sexual intercourse."
],
"id": "en-first_time-en-noun-gZ1fNrsL",
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) An individual's first instance of sexual intercourse."
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera vegada"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "ensimmäinen kerta"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "ensi kerta"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première fois"
},
{
"_dis1": "98 2",
"alt": "はつたいけん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hatsutaiken",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "初体験}}"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ləəkdɑmboung",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "លើកដំបូង"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ləəktiimuəy nɔɔ",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "លើកទីមួយ ន"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwszy raz"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primeira vez"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvyj raz",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пе́рвый раз"
},
{
"_dis1": "98 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera vez"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1971, Lyndon Johnson, “The Beginning”, in The Vantage Point, Holt, Reinhart & Winston, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 11:",
"text": "Just a minute or so before we left — it must have been about 1:30 p.m. — Assistant Press Secretary Malcolm Kilduff came into the room and addressed me as \"Mr. President.\" This was the first time anyone had called me that and I must have looked startled; I certainly felt strange.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see first, time."
],
"id": "en-first_time-en-noun-em64X73U",
"links": [
[
"first",
"first#English"
],
[
"time",
"time#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɜːst taɪm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fɜɹst taɪm/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-first time.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-first_time.ogg/En-us-first_time.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/En-us-first_time.ogg"
}
],
"word": "first time"
}
{
"forms": [
{
"form": "first times",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "first timing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "first timed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "first timed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first time (third-person singular simple present first times, present participle first timing, simple past and past participle first timed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Video games",
"orig": "en:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 6 71",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 74",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 7 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 6 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 10 78",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 9 67",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 10 64",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 8 63",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 82",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 85",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I'm first timing this game.",
"type": "example"
},
{
"text": "Looking forward to first time this champion in my ranked games.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To try for the first time."
],
"id": "en-first_time-en-verb-Kc-6hAOV",
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"try",
"try"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly video games, transitive) To try for the first time."
],
"related": [
{
"word": "first-time"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɜːst taɪm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fɜɹst taɪm/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-first time.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-first_time.ogg/En-us-first_time.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/En-us-first_time.ogg"
}
],
"word": "first time"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Sex"
],
"forms": [
{
"form": "first times",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first time (plural first times)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English euphemisms",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Do you remember your first time?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"An individual's first instance of sexual intercourse."
],
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) An individual's first instance of sexual intercourse."
],
"tags": [
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Lyndon Johnson, “The Beginning”, in The Vantage Point, Holt, Reinhart & Winston, →ISBN, →LCCN, →OCLC, page 11:",
"text": "Just a minute or so before we left — it must have been about 1:30 p.m. — Assistant Press Secretary Malcolm Kilduff came into the room and addressed me as \"Mr. President.\" This was the first time anyone had called me that and I must have looked startled; I certainly felt strange.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Used other than figuratively or idiomatically: see first, time."
],
"links": [
[
"first",
"first#English"
],
[
"time",
"time#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɜːst taɪm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fɜɹst taɪm/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-first time.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-first_time.ogg/En-us-first_time.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/En-us-first_time.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera vegada"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "ensimmäinen kerta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "ensi kerta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "première fois"
},
{
"alt": "はつたいけん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "hatsutaiken",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "初体験}}"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ləəkdɑmboung",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "លើកដំបូង"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "ləəktiimuəy nɔɔ",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"word": "លើកទីមួយ ន"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pierwszy raz"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primeira vez"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pérvyj raz",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пе́рвый раз"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "first instance of sexual intercourse",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera vez"
}
],
"word": "first time"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Sex"
],
"forms": [
{
"form": "first times",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "first timing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "first timed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "first timed",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "first time (third-person singular simple present first times, present participle first timing, simple past and past participle first timed)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "first-time"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs",
"en:Video games"
],
"examples": [
{
"text": "I'm first timing this game.",
"type": "example"
},
{
"text": "Looking forward to first time this champion in my ranked games.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To try for the first time."
],
"links": [
[
"video game",
"video game"
],
[
"try",
"try"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly video games, transitive) To try for the first time."
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"video-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɜːst taɪm/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/fɜɹst taɪm/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"audio": "en-us-first time.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/En-us-first_time.ogg/En-us-first_time.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/En-us-first_time.ogg"
}
],
"word": "first time"
}
Download raw JSONL data for first time meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "translations/611",
"msg": "suspicious translation with '}': {'lang': 'Japanese', 'code': 'ja', 'sense': 'first instance of sexual intercourse', 'alt': 'はつたいけん', 'roman': 'hatsutaiken', 'word': '初体験}}'}",
"path": [
"first time"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "first time",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.