See fios de ovos on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "fios de ovos",
"4": "",
"lit": "egg threads"
},
"expansion": "Portuguese fios de ovos (literally “egg threads”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese fios de ovos (literally “egg threads”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fios de ovos (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sweets",
"orig": "en:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A traditional Portuguese sweet food made of eggs (chiefly yolks), drawn into thin strands and boiled in sugar syrup."
],
"id": "en-fios_de_ovos-en-noun-P8MZIPs1",
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"yolk",
"yolk"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"boil",
"boil"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "angel hair"
}
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engelshaar"
},
{
"alt": "けいらんそうめん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "keiransōmen",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "鶏卵素麺"
},
{
"alt": "たまごそうめん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tamago sōmen",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "玉子素麺"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "muy ferešte",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "موی فرشته"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rešte-hâ'i toxm-e morq",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "رشتههای تخممرغ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fios de ovos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo hilado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo de caballo"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "fɔ̌ɔi-tɔɔng",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "ฝอยทอง"
}
],
"wikipedia": [
"fios de ovos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiːəʊz di ˈəʊvəʊz/"
}
],
"word": "fios de ovos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egg threads"
},
"expansion": "“egg threads”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "egg threads"
},
"expansion": "Literally, “egg threads”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “egg threads”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "fios de ovos m pl (plural only)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Sweets",
"orig": "pt:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fios de ovos (traditional Portuguese sweet food)"
],
"id": "en-fios_de_ovos-pt-noun-dklLBULY",
"links": [
[
"fios de ovos",
"fios de ovos#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"pt:fios de ovos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.uz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯z d͡ʒi ˈɔ.vus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯z d͡ʒi ˈɔ.vus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ d͡ʒi ˈɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwʒ d͡ʒi ˈɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯ʒ d͡ʒi ˈɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uz de ˈɔ.vos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwz de ˈɔ.vos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯z de ˈɔ.vos]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ ˈd‿ɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfi.uʒ ˈð‿ɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ ˈd‿ɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfi.uʒ ˈð‿ɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ ˈd‿ɔ.buʃ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfi.uʒ ˈð‿ɔ.βuʃ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "fios de ovos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "pt",
"3": "fios de ovos",
"4": "",
"lit": "egg threads"
},
"expansion": "Portuguese fios de ovos (literally “egg threads”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Portuguese fios de ovos (literally “egg threads”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fios de ovos (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Portuguese",
"English terms derived from Portuguese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with German translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Sweets"
],
"glosses": [
"A traditional Portuguese sweet food made of eggs (chiefly yolks), drawn into thin strands and boiled in sugar syrup."
],
"links": [
[
"Portuguese",
"Portuguese"
],
[
"egg",
"egg"
],
[
"yolk",
"yolk"
],
[
"strand",
"strand"
],
[
"boil",
"boil"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"syrup",
"syrup"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"wikipedia": [
"fios de ovos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfiːəʊz di ˈəʊvəʊz/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "angel hair"
}
],
"translations": [
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Engelshaar"
},
{
"alt": "けいらんそうめん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "keiransōmen",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "鶏卵素麺"
},
{
"alt": "たまごそうめん",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tamago sōmen",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "玉子素麺"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "muy ferešte",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "موی فرشته"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "rešte-hâ'i toxm-e morq",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "رشتههای تخممرغ"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "fios de ovos"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huevo hilado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pelo de caballo"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "fɔ̌ɔi-tɔɔng",
"sense": "traditional Portuguese sweet food",
"word": "ฝอยทอง"
}
],
"word": "fios de ovos"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "egg threads"
},
"expansion": "“egg threads”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "egg threads"
},
"expansion": "Literally, “egg threads”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “egg threads”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-p"
},
"expansion": "fios de ovos m pl (plural only)",
"name": "pt-noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese nouns",
"Portuguese pluralia tantum",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Sweets"
],
"glosses": [
"fios de ovos (traditional Portuguese sweet food)"
],
"links": [
[
"fios de ovos",
"fios de ovos#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"plural",
"plural-only"
],
"wikipedia": [
"pt:fios de ovos"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfi.uz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯z d͡ʒi ˈɔ.vus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwz d͡ʒi ˈɔ.vus/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯z d͡ʒi ˈɔ.vus]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ d͡ʒi ˈɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwʒ d͡ʒi ˈɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯ʒ d͡ʒi ˈɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uz de ˈɔ.vos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfiwz de ˈɔ.vos/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈfiʊ̯z de ˈɔ.vos]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ ˈd‿ɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfi.uʒ ˈð‿ɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ ˈd‿ɔ.vuʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfi.uʒ ˈð‿ɔ.vuʃ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈfi.uʒ ˈd‿ɔ.buʃ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ˈfi.uʒ ˈð‿ɔ.βuʃ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
}
],
"word": "fios de ovos"
}
Download raw JSONL data for fios de ovos meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.