See figuera on Wiktionary
Download JSON data for figuera meaning in All languages combined (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "fīcāria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fīcāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "fīcāria"
},
"expansion": "Inherited from Latin fīcāria",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcārius"
},
"expansion": "fīcārius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "figa",
"3": "era",
"4": "",
"t1": "fig"
},
"expansion": "figa (“fig”) + -era",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin fīcāria, from fīcārius. Analyzable as figa (“fig”) + -era.",
"forms": [
{
"form": "figueres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "figuera f (plural figueres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Catalan entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan terms suffixed with -era",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ca",
"name": "Fig trees",
"orig": "ca:Fig trees",
"parents": [
"Mulberry family plants",
"Trees",
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "figuera borda"
},
{
"word": "figuera de moro"
},
{
"word": "figuera sagrada"
},
{
"word": "figuereta"
}
],
"glosses": [
"fig tree"
],
"id": "en-figuera-ca-noun-32tS04v0",
"links": [
[
"fig tree",
"fig tree"
]
],
"related": [
{
"word": "cabrafiguera"
},
{
"word": "Figueres"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "figuer"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"ca:figuera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiˈɣe.ɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[fiˈɣe.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-figuera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav.ogg",
"tags": [
"Valencian"
],
"text": "Audio (Valencian)"
}
],
"word": "figuera"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "figera"
},
"expansion": "Ladino: figera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: figera"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "igera",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ igera",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ igera"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "higuera"
},
"expansion": "Spanish: higuera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: higuera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "fīcāria"
},
"expansion": "Latin fīcāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcārius",
"3": "",
"4": "of figs"
},
"expansion": "fīcārius (“of figs”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcus",
"3": "",
"4": "fig"
},
"expansion": "fīcus (“fig”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin fīcāria, feminine of fīcārius (“of figs”), from fīcus (“fig”).",
"forms": [
{
"form": "figueras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "figuera f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "figuera f (plural figueras)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "osp",
"name": "Trees",
"orig": "osp:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He will judge between many peoples and arbitrate [between] strong people from afar. And they will reshape their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not raise sword against nation, and there will be no more battle. Each one shall be under his vine, and under his fig tree.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 72v",
"text": "judgara ẽtre pueblos muchos. e afazara ẏenteſ fuerteſ aluen. etraſtornaran ſuſ eſpadas por açadas. ⁊ ſuslanças por foçeſ. non alçara ẏent contra ẏent eſpada. enõ aura mas batalla. Sera caſcuno ſo ſu uid. eſoſu figuera.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fig tree"
],
"id": "en-figuera-osp-noun-32tS04v0",
"links": [
[
"fig tree",
"fig tree"
]
],
"related": [
{
"word": "figo"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiˈɡeɾa/"
}
],
"word": "figuera"
}
{
"derived": [
{
"word": "figuera borda"
},
{
"word": "figuera de moro"
},
{
"word": "figuera sagrada"
},
{
"word": "figuereta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "fīcāria",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin fīcāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "la",
"3": "fīcāria"
},
"expansion": "Inherited from Latin fīcāria",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcārius"
},
"expansion": "fīcārius",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "figa",
"3": "era",
"4": "",
"t1": "fig"
},
"expansion": "figa (“fig”) + -era",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin fīcāria, from fīcārius. Analyzable as figa (“fig”) + -era.",
"forms": [
{
"form": "figueres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "figuera f (plural figueres)",
"name": "ca-noun"
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cabrafiguera"
},
{
"word": "Figueres"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Catalan countable nouns",
"Catalan entries with incorrect language header",
"Catalan feminine nouns",
"Catalan lemmas",
"Catalan nouns",
"Catalan terms derived from Latin",
"Catalan terms inherited from Latin",
"Catalan terms suffixed with -era",
"Catalan terms with IPA pronunciation",
"Catalan terms with audio links",
"ca:Fig trees"
],
"glosses": [
"fig tree"
],
"links": [
[
"fig tree",
"fig tree"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"ca:figuera"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[fiˈɣe.ɾə]",
"tags": [
"Balearic",
"Central"
]
},
{
"ipa": "[fiˈɣe.ɾa]",
"tags": [
"Valencian"
]
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Millars-figuera.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav/LL-Q7026_%28cat%29-Millars-figuera.wav.ogg",
"tags": [
"Valencian"
],
"text": "Audio (Valencian)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "figuer"
}
],
"word": "figuera"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "figera"
},
"expansion": "Ladino: figera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladino: figera"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lad",
"2": "igera",
"der": "1",
"nolb": "1"
},
"expansion": "⇒ igera",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ igera"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "higuera"
},
"expansion": "Spanish: higuera",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: higuera"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "fīcāria"
},
"expansion": "Latin fīcāria",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcārius",
"3": "",
"4": "of figs"
},
"expansion": "fīcārius (“of figs”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fīcus",
"3": "",
"4": "fig"
},
"expansion": "fīcus (“fig”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin fīcāria, feminine of fīcārius (“of figs”), from fīcus (“fig”).",
"forms": [
{
"form": "figueras",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "figuera f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "figuera f (plural figueras)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "figo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish feminine nouns",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with IPA pronunciation",
"Old Spanish terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Trees"
],
"examples": [
{
"english": "He will judge between many peoples and arbitrate [between] strong people from afar. And they will reshape their swords into plowshares and their spears into pruning hooks. Nation will not raise sword against nation, and there will be no more battle. Each one shall be under his vine, and under his fig tree.",
"ref": "c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 72v",
"text": "judgara ẽtre pueblos muchos. e afazara ẏenteſ fuerteſ aluen. etraſtornaran ſuſ eſpadas por açadas. ⁊ ſuslanças por foçeſ. non alçara ẏent contra ẏent eſpada. enõ aura mas batalla. Sera caſcuno ſo ſu uid. eſoſu figuera.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"fig tree"
],
"links": [
[
"fig tree",
"fig tree"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hiˈɡeɾa/"
}
],
"word": "figuera"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.