"fight for one's life" meaning in All languages combined

See fight for one's life on Wiktionary

Verb [English]

Forms: fights for one's life [present, singular, third-person], fighting for one's life [participle, present], fought for one's life [participle, past], fought for one's life [past]
Head templates: {{en-verb|fight<,,fought> for one's life}} fight for one's life (third-person singular simple present fights for one's life, present participle fighting for one's life, simple past and past participle fought for one's life)
  1. (idiomatic) To be in danger of dying (as a result of injury, illness etc.). Tags: idiomatic Related terms: fight for someone's life Translations (to be in danger of dying): taistella hengestään (Finnish), életéért küzd (Hungarian), walczyć ze śmiercią [imperfective] (Polish), luchar con la muerte (Spanish)
    Sense id: en-fight_for_one's_life-en-verb-wnABALOc Categories (other): English entries with incorrect language header, Entries with translation boxes, Pages with 1 entry, Pages with entries, Terms with Finnish translations, Terms with Hungarian translations, Terms with Polish translations, Terms with Spanish translations Disambiguation of English entries with incorrect language header: 68 32 Disambiguation of Entries with translation boxes: 83 17 Disambiguation of Pages with 1 entry: 71 29 Disambiguation of Pages with entries: 74 26 Disambiguation of Terms with Finnish translations: 78 22 Disambiguation of Terms with Hungarian translations: 70 30 Disambiguation of Terms with Polish translations: 74 26 Disambiguation of Terms with Spanish translations: 74 26 Disambiguation of 'to be in danger of dying': 88 12
  2. (idiomatic, by extension) To be in a highly unfavorable situation; to be on the verge of failure or collapse. Tags: broadly, idiomatic
    Sense id: en-fight_for_one's_life-en-verb-vEu1S3IK

Inflected forms

{
  "forms": [
    {
      "form": "fights for one's life",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fighting for one's life",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fought for one's life",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fought for one's life",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fight<,,fought> for one's life"
      },
      "expansion": "fight for one's life (third-person singular simple present fights for one's life, present participle fighting for one's life, simple past and past participle fought for one's life)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 32",
          "kind": "other",
          "name": "English entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Entries with translation boxes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Finnish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Hungarian translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Polish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Terms with Spanish translations",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2024 August 30, Brenna Cooper, “Six dead and 37 fighting for life after drinking fake booze at Brit favourite holiday destination”, in ladbible.com:",
          "text": "Six dead and 37 fighting for life after drinking fake booze at Brit favourite holiday destination",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be in danger of dying (as a result of injury, illness etc.)."
      ],
      "id": "en-fight_for_one's_life-en-verb-wnABALOc",
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "dying",
          "die"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To be in danger of dying (as a result of injury, illness etc.)."
      ],
      "related": [
        {
          "_dis1": "82 18",
          "word": "fight for someone's life"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "translations": [
        {
          "_dis1": "88 12",
          "code": "fi",
          "lang": "Finnish",
          "sense": "to be in danger of dying",
          "word": "taistella hengestään"
        },
        {
          "_dis1": "88 12",
          "code": "hu",
          "lang": "Hungarian",
          "sense": "to be in danger of dying",
          "word": "életéért küzd"
        },
        {
          "_dis1": "88 12",
          "code": "pl",
          "lang": "Polish",
          "sense": "to be in danger of dying",
          "tags": [
            "imperfective"
          ],
          "word": "walczyć ze śmiercią"
        },
        {
          "_dis1": "88 12",
          "code": "es",
          "lang": "Spanish",
          "sense": "to be in danger of dying",
          "word": "luchar con la muerte"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 March 15, Michael J. de la Merced, Maureen Farrell, “Credit Suisse to Borrow Up to $54 Billion From Central Bank”, in The New York Times:",
          "text": "Credit Suisse, the 166-year-old institution that was once an emblem of Swiss pride, is fighting for its life after investors, fearing that the bank would run out of money, dumped its stock and sent the price of insuring its debt against a default skyrocketing.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be in a highly unfavorable situation; to be on the verge of failure or collapse."
      ],
      "id": "en-fight_for_one's_life-en-verb-vEu1S3IK",
      "links": [
        [
          "unfavorable",
          "unfavorable"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ],
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, by extension) To be in a highly unfavorable situation; to be on the verge of failure or collapse."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "fight for one's life"
}
{
  "categories": [
    "English entries with incorrect language header",
    "English lemmas",
    "English multiword terms",
    "English verbs",
    "Entries with translation boxes",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Terms with Finnish translations",
    "Terms with Hungarian translations",
    "Terms with Polish translations",
    "Terms with Spanish translations"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "fights for one's life",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fighting for one's life",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fought for one's life",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "fought for one's life",
      "tags": [
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fight<,,fought> for one's life"
      },
      "expansion": "fight for one's life (third-person singular simple present fights for one's life, present participle fighting for one's life, simple past and past participle fought for one's life)",
      "name": "en-verb"
    }
  ],
  "lang": "English",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "fight for someone's life"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "English idioms",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2024 August 30, Brenna Cooper, “Six dead and 37 fighting for life after drinking fake booze at Brit favourite holiday destination”, in ladbible.com:",
          "text": "Six dead and 37 fighting for life after drinking fake booze at Brit favourite holiday destination",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be in danger of dying (as a result of injury, illness etc.)."
      ],
      "links": [
        [
          "danger",
          "danger"
        ],
        [
          "dying",
          "die"
        ],
        [
          "injury",
          "injury"
        ],
        [
          "illness",
          "illness"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) To be in danger of dying (as a result of injury, illness etc.)."
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "English idioms",
        "English terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023 March 15, Michael J. de la Merced, Maureen Farrell, “Credit Suisse to Borrow Up to $54 Billion From Central Bank”, in The New York Times:",
          "text": "Credit Suisse, the 166-year-old institution that was once an emblem of Swiss pride, is fighting for its life after investors, fearing that the bank would run out of money, dumped its stock and sent the price of insuring its debt against a default skyrocketing.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To be in a highly unfavorable situation; to be on the verge of failure or collapse."
      ],
      "links": [
        [
          "unfavorable",
          "unfavorable"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ],
        [
          "failure",
          "failure"
        ],
        [
          "collapse",
          "collapse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, by extension) To be in a highly unfavorable situation; to be on the verge of failure or collapse."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "code": "fi",
      "lang": "Finnish",
      "sense": "to be in danger of dying",
      "word": "taistella hengestään"
    },
    {
      "code": "hu",
      "lang": "Hungarian",
      "sense": "to be in danger of dying",
      "word": "életéért küzd"
    },
    {
      "code": "pl",
      "lang": "Polish",
      "sense": "to be in danger of dying",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "walczyć ze śmiercią"
    },
    {
      "code": "es",
      "lang": "Spanish",
      "sense": "to be in danger of dying",
      "word": "luchar con la muerte"
    }
  ],
  "word": "fight for one's life"
}

Download raw JSONL data for fight for one's life meaning in All languages combined (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.