"farsante" meaning in All languages combined

See farsante on Wiktionary

Adjective [Spanish]

IPA: /faɾˈsante/, [faɾˈsãn̪.t̪e] Forms: farsantes [feminine, masculine, plural]
Rhymes: -ante Etymology: From farsa (“farce”). Etymology templates: {{m|es|farsa|t=farce}} farsa (“farce”) Head templates: {{es-adj}} farsante m or f (masculine and feminine plural farsantes)
  1. hypocritical, fraudulent (person) Tags: feminine, masculine Synonyms: falso, hipócrita, mentiroso
    Sense id: en-farsante-es-adj-8qVdfHcU Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 53 47

Noun [Spanish]

IPA: /faɾˈsante/, [faɾˈsãn̪.t̪e] Forms: farsantes [plural]
Rhymes: -ante Etymology: From farsa (“farce”). Etymology templates: {{m|es|farsa|t=farce}} farsa (“farce”) Head templates: {{es-noun|mfbysense}} farsante m or f by sense (plural farsantes)
  1. phony, poser, poseur, fraud, faker Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (topical): People Synonyms: hipócrita Related terms: farsa
    Sense id: en-farsante-es-noun-KOQ~CCdR Disambiguation of People: 33 67 Categories (other): Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 54 46 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 53 47

Inflected forms

Download JSON data for farsante meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "farsa",
        "t": "farce"
      },
      "expansion": "farsa (“farce”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From farsa (“farce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "farsantes",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "farsante m or f (masculine and feminine plural farsantes)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "far‧san‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hypocritical, fraudulent (person)"
      ],
      "id": "en-farsante-es-adj-8qVdfHcU",
      "links": [
        [
          "hypocritical",
          "hypocritical"
        ],
        [
          "fraudulent",
          "fraudulent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "falso"
        },
        {
          "word": "hipócrita"
        },
        {
          "word": "mentiroso"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faɾˈsante/"
    },
    {
      "ipa": "[faɾˈsãn̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "farsante"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "farsa",
        "t": "farce"
      },
      "expansion": "farsa (“farce”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From farsa (“farce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "farsantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "farsante m or f by sense (plural farsantes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "far‧san‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "topical",
          "langcode": "es",
          "name": "People",
          "orig": "es:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 February 28, Gregorio Belinchón, quoting Daniel Brühl, “Daniel Brühl abre la Berlinale más insólita con su ópera prima como director”, in El País",
          "text": "En Gracia, en cambio, era barcelonés, hacía gala de ello, y más en el restaurante. Un día un hombre grande, un obrero, no dejó de mirarme fijamente. Era obvio que yo no le caía bien. Me veía ahí, hablando del Barça, y debía de pensar que yo era un farsante.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phony, poser, poseur, fraud, faker"
      ],
      "id": "en-farsante-es-noun-KOQ~CCdR",
      "links": [
        [
          "phony",
          "phony"
        ],
        [
          "poser",
          "poser"
        ],
        [
          "poseur",
          "poseur"
        ],
        [
          "fraud",
          "fraud"
        ],
        [
          "faker",
          "faker"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "farsa"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hipócrita"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faɾˈsante/"
    },
    {
      "ipa": "[faɾˈsãn̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "farsante"
}
{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ante",
    "Rhymes:Spanish/ante/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish epicene adjectives",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "farsa",
        "t": "farce"
      },
      "expansion": "farsa (“farce”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From farsa (“farce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "farsantes",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "farsante m or f (masculine and feminine plural farsantes)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "far‧san‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hypocritical, fraudulent (person)"
      ],
      "links": [
        [
          "hypocritical",
          "hypocritical"
        ],
        [
          "fraudulent",
          "fraudulent"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "falso"
        },
        {
          "word": "hipócrita"
        },
        {
          "word": "mentiroso"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faɾˈsante/"
    },
    {
      "ipa": "[faɾˈsãn̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "farsante"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ante",
    "Rhymes:Spanish/ante/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish epicene adjectives",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:People"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "farsa",
        "t": "farce"
      },
      "expansion": "farsa (“farce”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From farsa (“farce”).",
  "forms": [
    {
      "form": "farsantes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "farsante m or f by sense (plural farsantes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "far‧san‧te"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "farsa"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 February 28, Gregorio Belinchón, quoting Daniel Brühl, “Daniel Brühl abre la Berlinale más insólita con su ópera prima como director”, in El País",
          "text": "En Gracia, en cambio, era barcelonés, hacía gala de ello, y más en el restaurante. Un día un hombre grande, un obrero, no dejó de mirarme fijamente. Era obvio que yo no le caía bien. Me veía ahí, hablando del Barça, y debía de pensar que yo era un farsante.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "phony, poser, poseur, fraud, faker"
      ],
      "links": [
        [
          "phony",
          "phony"
        ],
        [
          "poser",
          "poser"
        ],
        [
          "poseur",
          "poseur"
        ],
        [
          "fraud",
          "fraud"
        ],
        [
          "faker",
          "faker"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hipócrita"
        }
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/faɾˈsante/"
    },
    {
      "ipa": "[faɾˈsãn̪.t̪e]"
    },
    {
      "rhymes": "-ante"
    }
  ],
  "word": "farsante"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.