See fan-tan on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "番攤",
"lit": "repeated divisions"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fan-tan (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Gambling",
"orig": "en:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1984, William Gibson, Neuromancer (Sprawl; book 1), New York, N.Y.: Ace Books, →ISBN, page 85:",
"text": "He came in an said Pack, we were booked for Macau. When we got there, I played fantan in the Lisboa and he crossed over into Zhongshan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Chinese gambling game in which coins or other small objects are placed upon a table, usually under a cup, and the players bet as to what remainder will be left when the sum of the counters is divided by four."
],
"id": "en-fan-tan-en-noun-HtMPF3pJ",
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"game",
"game"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"remainder",
"remainder"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "59 41",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "faan¹ taan¹",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "番攤 /番摊"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攤 /摊"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "thuə",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ធួ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "thuə",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ថួ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thūa",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ຖົ່ວ"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "capona"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "len thua",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "เล่นถั่ว"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kam thua",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "กำถั่ว"
},
{
"_dis1": "59 41",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "thua",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ถั่ว"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 74",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hokkien translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lao translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Card games",
"orig": "en:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A card game in which the cards are played in sequences upon the table, and the winner is the first player to have no cards left."
],
"id": "en-fan-tan-en-noun-J20Kha5e",
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fantan"
}
],
"wikipedia": [
"fan-tan"
],
"word": "fan-tan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "番攤",
"lit": "repeated divisions"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”); see English entry.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "fan-tan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Macanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mzs",
"name": "Card games",
"orig": "mzs:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "mzs",
"name": "Gambling",
"orig": "mzs:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "someone addicted to fan-tan",
"word": "fantanéro"
}
],
"glosses": [
"fan-tan (Chinese card game)"
],
"id": "en-fan-tan-mzs-noun-JE68Gfqd",
"related": [
{
"word": "faichista"
}
]
}
],
"word": "fan-tan"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Cantonese",
"English terms derived from Cantonese",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Hokkien translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Lao translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Thai translations",
"en:Card games",
"en:Gambling"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "yue",
"3": "番攤",
"lit": "repeated divisions"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "fan-tan (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1984, William Gibson, Neuromancer (Sprawl; book 1), New York, N.Y.: Ace Books, →ISBN, page 85:",
"text": "He came in an said Pack, we were booked for Macau. When we got there, I played fantan in the Lisboa and he crossed over into Zhongshan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A Chinese gambling game in which coins or other small objects are placed upon a table, usually under a cup, and the players bet as to what remainder will be left when the sum of the counters is divided by four."
],
"links": [
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"gambling",
"gambling"
],
[
"game",
"game"
],
[
"coin",
"coin"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"bet",
"bet"
],
[
"remainder",
"remainder"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"A card game in which the cards are played in sequences upon the table, and the winner is the first player to have no cards left."
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fantan"
}
],
"translations": [
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "faan¹ taan¹",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "番攤 /番摊"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攤 /摊"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "thuə",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ធួ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "thuə",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ថួ"
},
{
"code": "lo",
"lang": "Lao",
"roman": "thūa",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ຖົ່ວ"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "capona"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "len thua",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "เล่นถั่ว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "kam thua",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "กำถั่ว"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "thua",
"sense": "a specific gambling game where objects are counted in sets of four",
"word": "ถั่ว"
}
],
"wikipedia": [
"fan-tan"
],
"word": "fan-tan"
}
{
"derived": [
{
"english": "someone addicted to fan-tan",
"word": "fantanéro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "yue",
"3": "番攤",
"lit": "repeated divisions"
},
"expansion": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Cantonese 番攤 /番摊 (faan¹ taan¹, literally “repeated divisions”); see English entry.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "noun"
},
"expansion": "fan-tan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Macanese",
"lang_code": "mzs",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "faichista"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Macanese entries with incorrect language header",
"Macanese lemmas",
"Macanese multiword terms",
"Macanese nouns",
"Macanese terms borrowed from Cantonese",
"Macanese terms derived from Cantonese",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"mzs:Card games",
"mzs:Gambling"
],
"glosses": [
"fan-tan (Chinese card game)"
]
}
],
"word": "fan-tan"
}
Download raw JSONL data for fan-tan meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": thoaⁿ vs. zh-min-nan",
"path": [
"fan-tan"
],
"section": "English",
"subsection": "noun",
"title": "fan-tan",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.