See faʔ⁵⁵ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rwak (“leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အရွက်",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Burmese အရွက် (a.rwak, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "tɤjwaʁ"
},
"expansion": "Japhug tɤjwaʁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-sit",
"2": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Situ tɐ jwɐk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "afo'"
},
"expansion": "Lhao Vo afo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "ahaq"
},
"expansion": "Zaiwa ahaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "a³¹xʐoʔ⁵⁵"
},
"expansion": "Achang a³¹xʐoʔ⁵⁵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hpo",
"2": "ăʀùʔ"
},
"expansion": "Hpon ăʀùʔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ywl",
"2": "pʰɪ̠²¹"
},
"expansion": "Western Lalu pʰɪ̠²¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓒꓬꓽ"
},
"expansion": "Lisu ꓒꓬꓽ (pʰjɑ̀)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "albavq"
},
"expansion": "Hani albavq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "piel"
},
"expansion": "Naxi piel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗟛"
},
"expansion": "Tangut 𗟛 (*bạ²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ero",
"2": "lba lə"
},
"expansion": "Horpa lba lə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pmj",
"2": "sɐ¹³ fpɑ⁵⁵"
},
"expansion": "Southern Pumi sɐ¹³ fpɑ⁵⁵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "hpalap",
"3": "",
"4": "tea"
},
"expansion": "Jingpho hpalap (“tea”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *rwak (“leaf”). Cognate with Burmese အရွက် (a.rwak, “leaf”), Japhug tɤjwaʁ, Situ tɐ jwɐk. Compare Lhao Vo afo', Zaiwa ahaq, Longchuan Achang a³¹xʐoʔ⁵⁵ and Hpon ăʀùʔ.\nThe etymology may be further related with *r-pak (“leaf, leaflike part, flat object”), as Burmish *w- occasionally correspond to *p- in other TB (e.g. Tibetan ཕག་པ (phag pa) : Burmese ဝက် (wak), Pela vaʔ³¹ (“pig”)); thus also cognate with Western Lalu pʰɪ̠²¹, Lisu ꓒꓬꓽ (pʰjɑ̀), Hani albavq, Naxi piel, Tangut 𗟛 (*bạ²), Horpa lba lə, Southern Pumi sɐ¹³ fpɑ⁵⁵ and Jingpho hpalap (“tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "faʔ⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pela entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "leaf",
"word": "a³¹ faʔ⁵⁵"
},
{
"english": "tea",
"word": "faʔ⁵⁵ kʰjɛʔ⁵⁵"
},
{
"english": "leaf",
"word": "sak⁵⁵ faʔ⁵⁵"
},
{
"english": "leaf vegetables",
"word": "ɔ̃³¹ faʔ⁵⁵"
}
],
"glosses": [
"leaf (in compounds)"
],
"id": "en-faʔ⁵⁵-bxd-noun-RnXoVXeA",
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
],
"related": [
{
"english": "branch",
"word": "ka̠ʔ⁵⁵"
},
{
"tags": [
"root"
],
"word": "kji³¹"
},
{
"tags": [
"stem"
],
"word": "kɛ̃⁵⁵"
},
{
"english": "wood",
"word": "sak⁵⁵"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "faʔ⁵⁵"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-pʷak",
"4": "",
"5": "to hide"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-pʷak (“to hide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဝှက်",
"3": "",
"4": "to hide"
},
"expansion": "Burmese ဝှက် (hwak, “to hide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཕག",
"3": "",
"t": "to be hidden"
},
"expansion": "Tibetan ཕག (phag, “to be hidden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓑꓬꓺ"
},
"expansion": "Lisu ꓑꓬꓺ (pjɑ̱)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lhu",
"2": "vɑ²¹"
},
"expansion": "Lahu vɑ²¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗕜"
},
"expansion": "Tangut 𗕜 (*wa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "anbaʁ"
},
"expansion": "Japhug anbaʁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "fo'"
},
"expansion": "Lhao Vo fo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "haq"
},
"expansion": "Zaiwa haq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-pʷak (“to hide”). Cognate with Burmese ဝှက် (hwak, “to hide”), Tibetan ཕག (phag, “to be hidden”), Lisu ꓑꓬꓺ (pjɑ̱), Lahu vɑ²¹, Tangut 𗕜 (*wa¹) and Japhug anbaʁ. Compare Lhao Vo fo' and Zaiwa haq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "faʔ⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "xu³¹ xa⁵⁵"
},
{
"word": "mjɔ̃³¹ xa⁵⁵"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to be hidden",
"text": "faʔ⁵⁵ ta̠³¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide, to hide oneself"
],
"id": "en-faʔ⁵⁵-bxd-verb-NrzDbOx~",
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ŋja̠m³⁵"
},
{
"word": "køʔ³¹"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "faʔ⁵⁵"
}
{
"categories": [
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela nouns",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela verbs"
],
"derived": [
{
"english": "leaf",
"word": "a³¹ faʔ⁵⁵"
},
{
"english": "tea",
"word": "faʔ⁵⁵ kʰjɛʔ⁵⁵"
},
{
"english": "leaf",
"word": "sak⁵⁵ faʔ⁵⁵"
},
{
"english": "leaf vegetables",
"word": "ɔ̃³¹ faʔ⁵⁵"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*rwak",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rwak (“leaf”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "အရွက်",
"t": "leaf"
},
"expansion": "Burmese အရွက် (a.rwak, “leaf”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "tɤjwaʁ"
},
"expansion": "Japhug tɤjwaʁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-sit",
"2": "tɐ jwɐk"
},
"expansion": "Situ tɐ jwɐk",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "afo'"
},
"expansion": "Lhao Vo afo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "ahaq"
},
"expansion": "Zaiwa ahaq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "acn",
"2": "a³¹xʐoʔ⁵⁵"
},
"expansion": "Achang a³¹xʐoʔ⁵⁵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hpo",
"2": "ăʀùʔ"
},
"expansion": "Hpon ăʀùʔ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ywl",
"2": "pʰɪ̠²¹"
},
"expansion": "Western Lalu pʰɪ̠²¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓒꓬꓽ"
},
"expansion": "Lisu ꓒꓬꓽ (pʰjɑ̀)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hni",
"2": "albavq"
},
"expansion": "Hani albavq",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nxq",
"2": "piel"
},
"expansion": "Naxi piel",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗟛"
},
"expansion": "Tangut 𗟛 (*bạ²)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ero",
"2": "lba lə"
},
"expansion": "Horpa lba lə",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pmj",
"2": "sɐ¹³ fpɑ⁵⁵"
},
"expansion": "Southern Pumi sɐ¹³ fpɑ⁵⁵",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kac",
"2": "hpalap",
"3": "",
"4": "tea"
},
"expansion": "Jingpho hpalap (“tea”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *rwak (“leaf”). Cognate with Burmese အရွက် (a.rwak, “leaf”), Japhug tɤjwaʁ, Situ tɐ jwɐk. Compare Lhao Vo afo', Zaiwa ahaq, Longchuan Achang a³¹xʐoʔ⁵⁵ and Hpon ăʀùʔ.\nThe etymology may be further related with *r-pak (“leaf, leaflike part, flat object”), as Burmish *w- occasionally correspond to *p- in other TB (e.g. Tibetan ཕག་པ (phag pa) : Burmese ဝက် (wak), Pela vaʔ³¹ (“pig”)); thus also cognate with Western Lalu pʰɪ̠²¹, Lisu ꓒꓬꓽ (pʰjɑ̀), Hani albavq, Naxi piel, Tangut 𗟛 (*bạ²), Horpa lba lə, Southern Pumi sɐ¹³ fpɑ⁵⁵ and Jingpho hpalap (“tea”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "noun"
},
"expansion": "faʔ⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "branch",
"word": "ka̠ʔ⁵⁵"
},
{
"tags": [
"root"
],
"word": "kji³¹"
},
{
"tags": [
"stem"
],
"word": "kɛ̃⁵⁵"
},
{
"english": "wood",
"word": "sak⁵⁵"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"leaf (in compounds)"
],
"links": [
[
"leaf",
"leaf"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "faʔ⁵⁵"
}
{
"categories": [
"Lhao Vo terms in nonstandard scripts",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pela entries with incorrect language header",
"Pela lemmas",
"Pela terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Pela verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "sit-pro",
"3": "*s-pʷak",
"4": "",
"5": "to hide"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s-pʷak (“to hide”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "ဝှက်",
"3": "",
"4": "to hide"
},
"expansion": "Burmese ဝှက် (hwak, “to hide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཕག",
"3": "",
"t": "to be hidden"
},
"expansion": "Tibetan ཕག (phag, “to be hidden”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lis",
"2": "ꓑꓬꓺ"
},
"expansion": "Lisu ꓑꓬꓺ (pjɑ̱)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lhu",
"2": "vɑ²¹"
},
"expansion": "Lahu vɑ²¹",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "txg",
"2": "𗕜"
},
"expansion": "Tangut 𗕜 (*wa¹)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sit-jap",
"2": "anbaʁ"
},
"expansion": "Japhug anbaʁ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mhx",
"2": "fo'"
},
"expansion": "Lhao Vo fo'",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "atb",
"2": "haq"
},
"expansion": "Zaiwa haq",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *s-pʷak (“to hide”). Cognate with Burmese ဝှက် (hwak, “to hide”), Tibetan ཕག (phag, “to be hidden”), Lisu ꓑꓬꓺ (pjɑ̱), Lahu vɑ²¹, Tangut 𗕜 (*wa¹) and Japhug anbaʁ. Compare Lhao Vo fo' and Zaiwa haq.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bxd",
"2": "verb"
},
"expansion": "faʔ⁵⁵",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pela",
"lang_code": "bxd",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "xu³¹ xa⁵⁵"
},
{
"word": "mjɔ̃³¹ xa⁵⁵"
}
],
"categories": [
"Pela terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be hidden",
"text": "faʔ⁵⁵ ta̠³¹",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hide, to hide oneself"
],
"links": [
[
"hide",
"hide"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ŋja̠m³⁵"
},
{
"word": "køʔ³¹"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faʔ⁵⁵/"
}
],
"word": "faʔ⁵⁵"
}
Download raw JSONL data for faʔ⁵⁵ meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.