See fétiche on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "féticher"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "féticheur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fétichique"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fétichiser"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fétichisme"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fétichiste"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fetiš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: fetiš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: fetiš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fetich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: fetich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: fetich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fetish",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fetish",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fetish"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "feticcio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: feticcio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: feticcio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fetisch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Fetisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fetisch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φετίχ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φετίχ (fetích)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φετίχ (fetích)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fetiche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: fetiche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: fetiche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fetiche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: fetiche\n→ Catalan: fetitxe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: fetiche\n→ Catalan: fetitxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fetiş",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: fetiş",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: fetiş"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bor",
"3": "pt>feitiço>spell",
"id": "fetish",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "feitiço"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese feitiço",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "factīcius",
"4": "",
"5": "artificial"
},
"expansion": "Latin factīcius (“artificial”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "factice",
"notext": "1"
},
"expansion": "factice",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche\nBorrowed from Portuguese feitiço, from Latin factīcius (“artificial”). Compare the doublet factice (a borrowing directly from the Latin), as well as the inherited Old French faitis.",
"forms": [
{
"form": "fétiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fétiche m (plural fétiches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Religion",
"orig": "fr:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La sculpture caduveo (...) se limite (...) à des fétiches et des représentations de dieux toujours de petites dimensions. (Claude Lévi-Strauss, Anthropologie struct., 1958)"
}
],
"glosses": [
"fetish, idol"
],
"id": "en-fétiche-fr-noun-5tWoiNIg",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"fetish",
"fetish"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) fetish, idol"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il affectait de redouter les détours de la chance; il portait un fétiche d'or au milieu de son trousseau de clés. (Duhamel, Combat ombres, 1939)"
}
],
"glosses": [
"amulet"
],
"id": "en-fétiche-fr-noun-aPqJr-Pl",
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) amulet"
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-bonheur"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Sexuality",
"orig": "fr:Sexuality",
"parents": [
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La possession et la contemplation du fétiche provoquent soit l'orgasme sexuel, soit simplement des jouissances sentimentales platoniques. (Guiraud ds Lafon 1969)"
}
],
"glosses": [
"fetish"
],
"id": "en-fétiche-fr-noun-ECYm6s4t",
"links": [
[
"sexuality",
"sexuality"
],
[
"fetish",
"fetish"
]
],
"raw_glosses": [
"(sexuality) fetish"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.tiʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fétiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.ogg"
}
],
"word": "fétiche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bor",
"3": "pt>feitiço>spell",
"id": "fetish",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "feitiço"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese feitiço",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "factīcius",
"4": "",
"5": "artificial"
},
"expansion": "Latin factīcius (“artificial”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "factice",
"notext": "1"
},
"expansion": "factice",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche\nBorrowed from Portuguese feitiço, from Latin factīcius (“artificial”). Compare the doublet factice (a borrowing directly from the Latin), as well as the inherited Old French faitis.",
"forms": [
{
"form": "fétiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fétiche (plural fétiches)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Religion",
"orig": "fr:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 39 5 4 1 5",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 28 11 10 0 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 21 4 2 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les arbres fétiches.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"animist"
],
"id": "en-fétiche-fr-adj--AVfslvE",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"animist",
"animist"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) animist"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 43 8 8 0 9",
"kind": "other",
"name": "French entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 39 5 4 1 5",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "C’est mon bracelet fétiche.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bringing good luck"
],
"id": "en-fétiche-fr-adj-S8g11gjI",
"links": [
[
"good luck",
"good luck"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Sexuality",
"orig": "fr:Sexuality",
"parents": [
"Human behaviour",
"Sex",
"Human",
"All topics",
"Reproduction",
"Fundamental",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’objet fétiche représente le pénis attribué par l’enfant à sa mère.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fetish, used as a sexual fetish"
],
"id": "en-fétiche-fr-adj-wh4cD6i3",
"links": [
[
"sexuality",
"sexuality"
],
[
"fetish",
"fetish"
]
],
"raw_glosses": [
"(sexuality) fetish, used as a sexual fetish"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.tiʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fétiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.ogg"
}
],
"word": "fétiche"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with etymology trees",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Portuguese",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Portuguese",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "féticher"
},
{
"word": "féticheur"
},
{
"word": "fétichique"
},
{
"word": "fétichiser"
},
{
"word": "fétichisme"
},
{
"word": "fétichiste"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "fetiš",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: fetiš",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: fetiš"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fetich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: fetich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: fetich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fetish",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: fetish",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: fetish"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "feticcio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: feticcio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: feticcio"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Fetisch",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Fetisch",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Fetisch"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "φετίχ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: φετίχ (fetích)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: φετίχ (fetích)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fetiche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: fetiche",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: fetiche"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fetiche",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: fetiche\n→ Catalan: fetitxe",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Spanish: fetiche\n→ Catalan: fetitxe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "fetiş",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: fetiş",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: fetiş"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bor",
"3": "pt>feitiço>spell",
"id": "fetish",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "feitiço"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese feitiço",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "factīcius",
"4": "",
"5": "artificial"
},
"expansion": "Latin factīcius (“artificial”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "factice",
"notext": "1"
},
"expansion": "factice",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche\nBorrowed from Portuguese feitiço, from Latin factīcius (“artificial”). Compare the doublet factice (a borrowing directly from the Latin), as well as the inherited Old French faitis.",
"forms": [
{
"form": "fétiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "fétiche m (plural fétiches)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fr:Religion"
],
"examples": [
{
"text": "La sculpture caduveo (...) se limite (...) à des fétiches et des représentations de dieux toujours de petites dimensions. (Claude Lévi-Strauss, Anthropologie struct., 1958)"
}
],
"glosses": [
"fetish, idol"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"fetish",
"fetish"
],
[
"idol",
"idol"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) fetish, idol"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il affectait de redouter les détours de la chance; il portait un fétiche d'or au milieu de son trousseau de clés. (Duhamel, Combat ombres, 1939)"
}
],
"glosses": [
"amulet"
],
"links": [
[
"amulet",
"amulet"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) amulet"
],
"synonyms": [
{
"word": "porte-bonheur"
}
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Sexuality"
],
"examples": [
{
"text": "La possession et la contemplation du fétiche provoquent soit l'orgasme sexuel, soit simplement des jouissances sentimentales platoniques. (Guiraud ds Lafon 1969)"
}
],
"glosses": [
"fetish"
],
"links": [
[
"sexuality",
"sexuality"
],
[
"fetish",
"fetish"
]
],
"raw_glosses": [
"(sexuality) fetish"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.tiʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fétiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.ogg"
}
],
"word": "fétiche"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with etymology trees",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms borrowed from Portuguese",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Portuguese",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "bor",
"3": "pt>feitiço>spell",
"id": "fetish",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pt",
"3": "feitiço"
},
"expansion": "Borrowed from Portuguese feitiço",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "factīcius",
"4": "",
"5": "artificial"
},
"expansion": "Latin factīcius (“artificial”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "factice",
"notext": "1"
},
"expansion": "factice",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Italic *fakjō\nLatin faciō\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tos\nLatin -tus\nLatin factus\nLatin -īcius\nLatin factīcius\nPortuguese feitiçobor.\nFrench fétiche\nBorrowed from Portuguese feitiço, from Latin factīcius (“artificial”). Compare the doublet factice (a borrowing directly from the Latin), as well as the inherited Old French faitis.",
"forms": [
{
"form": "fétiches",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "fétiche (plural fétiches)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples",
"fr:Religion"
],
"examples": [
{
"text": "Les arbres fétiches.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"animist"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"animist",
"animist"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) animist"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "C’est mon bracelet fétiche.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bringing good luck"
],
"links": [
[
"good luck",
"good luck"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples",
"Requests for translations of French usage examples",
"fr:Sexuality"
],
"examples": [
{
"text": "L’objet fétiche représente le pénis attribué par l’enfant à sa mère.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"fetish, used as a sexual fetish"
],
"links": [
[
"sexuality",
"sexuality"
],
[
"fetish",
"fetish"
]
],
"raw_glosses": [
"(sexuality) fetish, used as a sexual fetish"
],
"topics": [
"lifestyle",
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.tiʃ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-fétiche.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav/LL-Q150_%28fra%29-DSwissK-f%C3%A9tiche.wav.ogg"
}
],
"word": "fétiche"
}
Download raw JSONL data for fétiche meaning in All languages combined (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.