See exception that proves the rule on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Derived from the medieval Latin legal principle \"exceptio probat regulam in casibus non exceptis\" (\"the exception tests the rule in the cases not excepted\").",
"forms": [
{
"form": "exceptions that prove the rule",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exceptions that prove rules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "exceptions that prove the rule",
"2": "exceptions that prove rules"
},
"expansion": "exception that proves the rule (plural exceptions that prove the rule or exceptions that prove rules)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Bokmål translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Rhetoric",
"orig": "en:Rhetoric",
"parents": [
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1688, [anonymous], An Answer to a Paper Importing a Petition of the Archbishop of Canterbury and Six other Bishops to His Majesty, London: Henry Hills, page 14:",
"text": "A bishop ... is not bound to obey any Mandate but the King's; which Exception proves the Rule, and that he is inexcusably oblig'd to obey the King's",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1775, \"A Gentleman of Lincoln's Inn\", A Digest of Adjudged Cases in the Court of King's Bench, London: G. Kearsly and G. Robinson, page 85:",
"text": "Some statutes give justices of the peace a power of proceeding on default, but the exception proves the rule in the thing not excepted; it seems therefore that the defendant should have been apprehended by a warrant",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The rare occurrence of a counterexample to a rule, used to demonstrate that the rule exists."
],
"id": "en-exception_that_proves_the_rule-en-noun-GuEXreMF",
"links": [
[
"counterexample",
"counterexample"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"demonstrate",
"demonstrate"
]
],
"related": [
{
"word": "exception proves the rule"
},
{
"word": "the exception proves the rule"
},
{
"word": "honor in the breach"
},
{
"word": "the proof of the pudding is in the eating"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "uitzondering die de regel bevestigt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "poikkeus, joka vahvistaa säännön"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "exception qui confirme la règle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "Ausnahme, die die Regel bestätigt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "more idiomatically one says Ausnahmen bestätigen die Regel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "a szabályt erősítő kivétel"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "occurrence of counterexample",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eccezione che conferma la regola"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "unntaket som bekrefter regelen"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "unntaket som bekreftar regelen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "no equivalent term in Polish",
"sense": "occurrence of counterexample"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "but see wyjątek potwierdza regułę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "occurrence of counterexample",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exceção que prova a regra"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "isključénije, podtverždájuščeje právilo",
"sense": "occurrence of counterexample",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "исключе́ние, подтвержда́ющее пра́вило"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "excepción que confirma la regla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "undantaget som bekräftar regeln"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-exception that proves the rule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/En-au-exception_that_proves_the_rule.ogg/En-au-exception_that_proves_the_rule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/En-au-exception_that_proves_the_rule.ogg"
}
],
"word": "exception that proves the rule"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "Derived from the medieval Latin legal principle \"exceptio probat regulam in casibus non exceptis\" (\"the exception tests the rule in the cases not excepted\").",
"forms": [
{
"form": "exceptions that prove the rule",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "exceptions that prove rules",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "exceptions that prove the rule",
"2": "exceptions that prove rules"
},
"expansion": "exception that proves the rule (plural exceptions that prove the rule or exceptions that prove rules)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "exception proves the rule"
},
{
"word": "the exception proves the rule"
},
{
"word": "honor in the breach"
},
{
"word": "the proof of the pudding is in the eating"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms derived from Latin",
"English terms with quotations",
"English undefined derivations",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Czech translations",
"Requests for review of Danish translations",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Icelandic translations",
"Requests for review of Latin translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Norwegian Bokmål translations",
"Terms with Norwegian Nynorsk translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Rhetoric"
],
"examples": [
{
"ref": "1688, [anonymous], An Answer to a Paper Importing a Petition of the Archbishop of Canterbury and Six other Bishops to His Majesty, London: Henry Hills, page 14:",
"text": "A bishop ... is not bound to obey any Mandate but the King's; which Exception proves the Rule, and that he is inexcusably oblig'd to obey the King's",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1775, \"A Gentleman of Lincoln's Inn\", A Digest of Adjudged Cases in the Court of King's Bench, London: G. Kearsly and G. Robinson, page 85:",
"text": "Some statutes give justices of the peace a power of proceeding on default, but the exception proves the rule in the thing not excepted; it seems therefore that the defendant should have been apprehended by a warrant",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The rare occurrence of a counterexample to a rule, used to demonstrate that the rule exists."
],
"links": [
[
"counterexample",
"counterexample"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"demonstrate",
"demonstrate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-au-exception that proves the rule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/En-au-exception_that_proves_the_rule.ogg/En-au-exception_that_proves_the_rule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/En-au-exception_that_proves_the_rule.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "uitzondering die de regel bevestigt"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "poikkeus, joka vahvistaa säännön"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "exception qui confirme la règle"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "Ausnahme, die die Regel bestätigt"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "more idiomatically one says Ausnahmen bestätigen die Regel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "a szabályt erősítő kivétel"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "occurrence of counterexample",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eccezione che conferma la regola"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "unntaket som bekrefter regelen"
},
{
"code": "nn",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "unntaket som bekreftar regelen"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"note": "no equivalent term in Polish",
"sense": "occurrence of counterexample"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "but see wyjątek potwierdza regułę"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "occurrence of counterexample",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "exceção que prova a regra"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "isključénije, podtverždájuščeje právilo",
"sense": "occurrence of counterexample",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "исключе́ние, подтвержда́ющее пра́вило"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "excepción que confirma la regla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "occurrence of counterexample",
"word": "undantaget som bekräftar regeln"
}
],
"word": "exception that proves the rule"
}
Download raw JSONL data for exception that proves the rule meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.