See etá on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "eté"
},
"expansion": "Doublet of eté",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "heta"
},
"expansion": "Guaraní heta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”). Doublet of eté.\nCognate with Guaraní heta, -ete.",
"forms": [
{
"form": "tetá",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "retá",
"11": "R2",
"12": "setá",
"13": "",
"14": "o eetá",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IIa class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "tetá",
"9": "R1",
"cat2": "IIa class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "etá (possessable, IIa class pluriform, absolute tetá, R1 retá, R2 setá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IIa"
},
"expansion": "etá (possessable, IIa class pluriform, absolute tetá, R1 retá, R2 setá)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧tá"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"many; multitude (large number of people or things)"
],
"id": "en-etá-tpw-noun-X4i2j~25",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"id": "en-etá-tpw-noun-W0U1vdef",
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "etá"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "eté"
},
"expansion": "Doublet of eté",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "heta"
},
"expansion": "Guaraní heta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”). Doublet of eté.\nCognate with Guaraní heta, -ete.",
"forms": [
{
"form": "form etá",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "etá",
"2": "adj",
"3": "IIa class pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "retá",
"7": "R2",
"8": "setá",
"9": "noun form",
"cat2": "IIa class adjectives",
"cat3": "pluriform adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "etá (IIa class pluriform, R1 retá, R2 setá, noun form etá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"expansion": "etá (IIa class pluriform, R1 retá, R2 setá, noun form etá)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"e‧tá"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"many; numerous"
],
"id": "en-etá-tpw-adj-DDhIXy8r",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"numerous",
"numerous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "etá"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "-itá",
"t": "plural marker"
},
"expansion": "Nheengatu: -itá (“plural marker”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: -itá (“plural marker”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "eté"
},
"expansion": "Doublet of eté",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "heta"
},
"expansion": "Guaraní heta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”). Doublet of eté.\nCognate with Guaraní heta, -ete.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "etá",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧tá"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 82 0 11 1 0",
"kind": "other",
"name": "Old Tupi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 87 0 9 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 83 0 13 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"many times"
],
"id": "en-etá-tpw-adv-DIQ~90Mo",
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"times",
"times"
]
]
},
{
"glosses": [
"too; overly"
],
"id": "en-etá-tpw-adv-jIFUpeIg",
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"overly",
"overly"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Tupi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "So we pray to the saints?",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter III, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 23v:",
"text": "Emonanamo pe acè Yerurèo Sanctos età çupè?",
"type": "quote"
},
{
"english": "I send again my words to all of you, my sons.",
"ref": "1645 August 19, Antônio Filipe Camarão, Letter to Pedro Poti (Camarão Indians' letters; 1):",
"text": "Aimondo benhe xenheega opamenhe peeme xeraigreta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"-s; used to form plurals of nouns"
],
"id": "en-etá-tpw-adv-IwLgRIrZ",
"links": [
[
"-s",
"-s"
],
[
"plural",
"plural#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) -s; used to form plurals of nouns"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "etá"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi IIa class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi doublets",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/a",
"Rhymes:Old Tupi/a/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "eté"
},
"expansion": "Doublet of eté",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "heta"
},
"expansion": "Guaraní heta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”). Doublet of eté.\nCognate with Guaraní heta, -ete.",
"forms": [
{
"form": "tetá",
"tags": [
"absolute"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "retá",
"11": "R2",
"12": "setá",
"13": "",
"14": "o eetá",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "possessable",
"4": "",
"5": "IIa class pluriform",
"6": "",
"7": "absolute",
"8": "tetá",
"9": "R1",
"cat2": "IIa class nouns",
"cat3": "possessable nouns",
"cat4": "pluriform nouns",
"head": ""
},
"expansion": "etá (possessable, IIa class pluriform, absolute tetá, R1 retá, R2 setá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "p",
"2": "IIa"
},
"expansion": "etá (possessable, IIa class pluriform, absolute tetá, R1 retá, R2 setá)",
"name": "tpw-noun"
}
],
"hyphenation": [
"e‧tá"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"many; multitude (large number of people or things)"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"multitude",
"multitude"
]
]
},
{
"glosses": [
"crowd"
],
"links": [
[
"crowd",
"crowd"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "etá"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi IIa class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi doublets",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/a",
"Rhymes:Old Tupi/a/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "eté"
},
"expansion": "Doublet of eté",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "heta"
},
"expansion": "Guaraní heta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”). Doublet of eté.\nCognate with Guaraní heta, -ete.",
"forms": [
{
"form": "form etá",
"tags": [
"noun"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"10": "etá",
"2": "adj",
"3": "IIa class pluriform",
"4": "",
"5": "R1",
"6": "retá",
"7": "R2",
"8": "setá",
"9": "noun form",
"cat2": "IIa class adjectives",
"cat3": "pluriform adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "etá (IIa class pluriform, R1 retá, R2 setá, noun form etá)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "IIa"
},
"expansion": "etá (IIa class pluriform, R1 retá, R2 setá, noun form etá)",
"name": "tpw-adj"
}
],
"hyphenation": [
"e‧tá"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"many; numerous"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"numerous",
"numerous"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "etá"
}
{
"categories": [
"Old Tupi IIa class adjectives",
"Old Tupi IIa class nouns",
"Old Tupi adjectives",
"Old Tupi adverbs",
"Old Tupi doublets",
"Old Tupi entries with incorrect language header",
"Old Tupi lemmas",
"Old Tupi nouns",
"Old Tupi pluriform adjectives",
"Old Tupi pluriform nouns",
"Old Tupi possessable nouns",
"Old Tupi terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Old Tupi terms inherited from Proto-Tupi-Guarani",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Old Tupi/a",
"Rhymes:Old Tupi/a/2 syllables"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yrl",
"2": "-itá",
"t": "plural marker"
},
"expansion": "Nheengatu: -itá (“plural marker”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Nheengatu: -itá (“plural marker”)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "tup-gua-pro",
"3": "*eta",
"4": "",
"5": "too"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "eté"
},
"expansion": "Doublet of eté",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "gn",
"2": "heta"
},
"expansion": "Guaraní heta",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Tupi-Guarani *eta (“too”). Doublet of eté.\nCognate with Guaraní heta, -ete.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tpw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "etá",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"e‧tá"
],
"lang": "Old Tupi",
"lang_code": "tpw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"many times"
],
"links": [
[
"many",
"many"
],
[
"times",
"times"
]
]
},
{
"glosses": [
"too; overly"
],
"links": [
[
"too",
"too"
],
[
"overly",
"overly"
]
]
},
{
"categories": [
"Late Tupi",
"Old Tupi terms with quotations",
"Old Tupi terms with quotations from the Camarão Indians' letters",
"Old Tupi terms with quotations from the Catechism in the Brasílica Language",
"Requests for date"
],
"examples": [
{
"english": "So we pray to the saints?",
"ref": "(Can we date this quote?), Antônio de Araújo, chapter III, in (Please provide the book title or journal name) (overall work in Old Tupi, Portuguese, and Latin), Lisbon, page 23v:",
"text": "Emonanamo pe acè Yerurèo Sanctos età çupè?",
"type": "quote"
},
{
"english": "I send again my words to all of you, my sons.",
"ref": "1645 August 19, Antônio Filipe Camarão, Letter to Pedro Poti (Camarão Indians' letters; 1):",
"text": "Aimondo benhe xenheega opamenhe peeme xeraigreta.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"-s; used to form plurals of nouns"
],
"links": [
[
"-s",
"-s"
],
[
"plural",
"plural#English"
],
[
"noun",
"noun#English"
]
],
"qualifier": "Late Tupi",
"raw_glosses": [
"(Late Tupi) -s; used to form plurals of nouns"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛˈta/"
},
{
"rhymes": "-a"
}
],
"word": "etá"
}
Download raw JSONL data for etá meaning in All languages combined (7.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: possessable",
"path": [
"etá"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "etá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IIa class pluriform",
"path": [
"etá"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "etá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 retá",
"path": [
"etá"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "etá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 setá",
"path": [
"etá"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "noun",
"title": "etá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: IIa class pluriform",
"path": [
"etá"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "etá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R1 retá",
"path": [
"etá"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "etá",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: R2 setá",
"path": [
"etá"
],
"section": "Old Tupi",
"subsection": "adjective",
"title": "etá",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.