See escarbille on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dum",
"3": "schrabben"
},
"expansion": "Middle Dutch schrabben",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schrapen",
"t": "scrape, rake"
},
"expansion": "Dutch schrapen (“scrape, rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Dutch schrabben, schrabbelen (see modern Dutch schrapen (“scrape, rake”)).",
"forms": [
{
"form": "escarbilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escarbille f (plural escarbilles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "1885, Émile Zola, Germinal:",
"text": "la dernière pelletée d’escarbilles était brûlée depuis la veille",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small piece of unburned coal mixed with ashes"
],
"id": "en-escarbille-fr-noun-k0beUtQo",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"english": "I love trains. Leaning out the door I offer my face to the wind and the embers […]",
"ref": "1953, Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée [Memoirs of a Dutiful Daughter]:",
"text": "J’aimais les trains. Penchée à la portière, j’offrais mon visage au vent et aux escarbilles[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a speck of ember that escapes from a fire and floats in the air; floating ember"
],
"id": "en-escarbille-fr-noun-QQWpEx3I",
"links": [
[
"ember",
"ember"
],
[
"floating",
"floating"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarbille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav.ogg"
}
],
"word": "escarbille"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Middle Dutch",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "dum",
"3": "schrabben"
},
"expansion": "Middle Dutch schrabben",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "schrapen",
"t": "scrape, rake"
},
"expansion": "Dutch schrapen (“scrape, rake”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Middle Dutch schrabben, schrabbelen (see modern Dutch schrapen (“scrape, rake”)).",
"forms": [
{
"form": "escarbilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "escarbille f (plural escarbilles)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations",
"Requests for translations of French quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
34
]
],
"ref": "1885, Émile Zola, Germinal:",
"text": "la dernière pelletée d’escarbilles était brûlée depuis la veille",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a small piece of unburned coal mixed with ashes"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
80,
91
]
],
"english": "I love trains. Leaning out the door I offer my face to the wind and the embers […]",
"ref": "1953, Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée [Memoirs of a Dutiful Daughter]:",
"text": "J’aimais les trains. Penchée à la portière, j’offrais mon visage au vent et aux escarbilles[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a speck of ember that escapes from a fire and floats in the air; floating ember"
],
"links": [
[
"ember",
"ember"
],
[
"floating",
"floating"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-escarbille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav/LL-Q150_%28fra%29-Lyoko%C3%AF-escarbille.wav.ogg"
}
],
"word": "escarbille"
}
Download raw JSONL data for escarbille meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.