errar

(transitive) to do something incorrectly

ca-verb

errar (first-person singular present erro, first-person singular preterite errí, past participle errat); root stress: (Central) /ɛ/; (Valencia) /e/; (Balearic) /ə/

errar (canonical)
root stress: (canonical)
ɛ (canonical)
/e/ (canonical)
/ə/ (canonical)
erro (first-person present singular)
errí (first-person preterite singular)
errat (participle past)
errar (infinitive)
errant (gerund)
errat (masculine participle past singular)
errada (feminine participle past singular)
errats (masculine participle past plural)
errades (feminine participle past plural)
erro (first-person indicative present singular)
erres (indicative present second-person singular)
erra (indicative present singular third-person)
errem (first-person indicative plural present)
erreu (indicative plural present second-person)
erren (indicative plural present third-person)
errava (first-person imperfect indicative singular)
erraves (imperfect indicative second-person singular)
errava (imperfect indicative singular third-person)
erràvem (first-person imperfect indicative plural)
erràveu (imperfect indicative plural second-person)
erraven (imperfect indicative plural third-person)
erraré (first-person future indicative singular)
erraràs (future indicative second-person singular)
errarà (future indicative singular third-person)
errarem (first-person future indicative plural)
errareu (future indicative plural second-person)
erraran (future indicative plural third-person)
errí (first-person indicative preterite singular)
errares (indicative preterite second-person singular)
errà (indicative preterite singular third-person)
erràrem (first-person indicative plural preterite)
erràreu (indicative plural preterite second-person)
erraren (indicative plural preterite third-person)
erraria (conditional first-person indicative singular)
erraries (conditional indicative second-person singular)
erraria (conditional indicative singular third-person)
erraríem (conditional first-person indicative plural)
erraríeu (conditional indicative plural second-person)
errarien (conditional indicative plural third-person)
erri (first-person present singular subjunctive)
erris (present second-person singular subjunctive)
erri (present singular subjunctive third-person)
errem (first-person plural present subjunctive)
erreu (plural present second-person subjunctive)
errin (plural present subjunctive third-person)
errés (first-person imperfect singular subjunctive)
erressis (imperfect second-person singular subjunctive)
errés (imperfect singular subjunctive third-person)
erréssim (first-person imperfect plural subjunctive)
erréssiu (imperfect plural second-person subjunctive)
erressin (imperfect plural subjunctive third-person)
erra (imperative second-person)
erri (formal imperative second-person-semantically singular)
errem (first-person imperative plural)
erreu (imperative plural second-person)
errin (formal imperative plural second-person-semantically)
no erris (imperative negative second-person)
no erri (formal imperative negative second-person-semantically singular)
no errem (first-person imperative negative plural)
no erreu (imperative negative plural second-person)
no errin (formal imperative negative plural second-person-semantically)


errar

Errei quando mudei de emprego.

Errei no cálculo.

A bala errou o alvo.

Se errares o passo, cairás.

(intransitive) to roam (wander or travel freely and with no specific destination)

pt-verb

errar (first-person singular present erro, first-person singular preterite errei, past participle errado)

erro (first-person present singular)
errei (first-person preterite singular)
errado (participle past)
errar (impersonal infinitive)
errar (first-person infinitive singular)
errares (infinitive second-person singular)
errar (infinitive singular third-person)
errarmos (first-person infinitive plural)
errardes (infinitive plural second-person)
errarem (infinitive plural third-person)
errando (gerund)
errado (masculine participle past singular)
errados (masculine participle past plural)
errada (feminine participle past singular)
erradas (feminine participle past plural)
erro (first-person indicative present singular)
erras (indicative present second-person singular)
erra (indicative present singular third-person)
erramos (first-person indicative plural present)
errais (indicative plural present second-person)
erram (indicative plural present third-person)
errava (first-person imperfect indicative singular)
erravas (imperfect indicative second-person singular)
errava (imperfect indicative singular third-person)
errávamos (first-person imperfect indicative plural)
erráveis (imperfect indicative plural second-person)
erravam (imperfect indicative plural third-person)
errei (first-person indicative preterite singular)
erraste (indicative preterite second-person singular)
errou (indicative preterite singular third-person)
erramos (Brazil first-person indicative plural preterite)
errámos (first-person indicative plural preterite)
errastes (indicative plural preterite second-person)
erraram (indicative plural preterite third-person)
errara (first-person indicative pluperfect singular)
erraras (indicative pluperfect second-person singular)
errara (indicative pluperfect singular third-person)
erráramos (first-person indicative pluperfect plural)
erráreis (indicative pluperfect plural second-person)
erraram (indicative pluperfect plural third-person)
errarei (first-person future indicative singular)
errarás (future indicative second-person singular)
errará (future indicative singular third-person)
erraremos (first-person future indicative plural)
errareis (future indicative plural second-person)
errarão (future indicative plural third-person)
erraria (conditional first-person singular)
errarias (conditional second-person singular)
erraria (conditional singular third-person)
erraríamos (conditional first-person plural)
erraríeis (conditional plural second-person)
errariam (conditional plural third-person)
erre (first-person present singular subjunctive)
erres (present second-person singular subjunctive)
erre (present singular subjunctive third-person)
erremos (first-person plural present subjunctive)
erreis (plural present second-person subjunctive)
errem (plural present subjunctive third-person)
errasse (first-person imperfect singular subjunctive)
errasses (imperfect second-person singular subjunctive)
errasse (imperfect singular subjunctive third-person)
errássemos (first-person imperfect plural subjunctive)
errásseis (imperfect plural second-person subjunctive)
errassem (imperfect plural subjunctive third-person)
errar (first-person future singular subjunctive)
errares (future second-person singular subjunctive)
errar (future singular subjunctive third-person)
errarmos (first-person future plural subjunctive)
errardes (future plural second-person subjunctive)
errarem (future plural subjunctive third-person)
erra (imperative second-person singular)
erre (imperative singular third-person)
erremos (first-person imperative plural)
errai (imperative plural second-person)
errem (imperative plural third-person)
não erres (imperative negative second-person singular)
não erre (imperative negative singular third-person)
não erremos (first-person imperative negative plural)
não erreis (imperative negative plural second-person)
não errem (imperative negative plural third-person)

From Old Galician-Portuguese errar, from Latin errāre (“to err”).


errar

(transitive, poetic) to be wrong, to err

(intransitive, poetic) to wander around, roam

es-verb

errar (first-person singular present (Spain) yerro or (Latin America) erro, first-person singular preterite erré, past participle errado)

yerro (Spain first-person present singular)
erro (Latin-America first-person present singular)
erré (first-person preterite singular)
errado (participle past)
errar (infinitive)
errando (gerund)
errado (masculine participle past singular)
errada (feminine participle past singular)
errados (masculine participle past plural)
erradas (feminine participle past plural)
yerro (Spain first-person indicative present singular)
erro (Latin-America first-person indicative present singular)
yerras (Spain indicative present second-person singular)
erras (Latin-America indicative informal present second-person singular)
errás (indicative informal present second-person singular vos-form)
yerra (Spain indicative present singular third-person)
erra (Latin-America indicative present singular third-person)
erramos (first-person indicative plural present)
erráis (indicative plural present second-person)
yerran (Spain indicative plural present third-person)
erran (Latin-America indicative plural present third-person)
erraba (first-person imperfect indicative singular)
errabas (imperfect indicative second-person singular)
erraba (imperfect indicative singular third-person)
errábamos (first-person imperfect indicative plural)
errabais (imperfect indicative plural second-person)
erraban (imperfect indicative plural third-person)
erré (first-person indicative preterite singular)
erraste (indicative preterite second-person singular)
erró (indicative preterite singular third-person)
erramos (first-person indicative plural preterite)
errasteis (indicative plural preterite second-person)
erraron (indicative plural preterite third-person)
erraré (first-person future indicative singular)
errarás (future indicative second-person singular)
errará (future indicative singular third-person)
erraremos (first-person future indicative plural)
erraréis (future indicative plural second-person)
errarán (future indicative plural third-person)
erraría (conditional first-person indicative singular)
errarías (conditional indicative second-person singular)
erraría (conditional indicative singular third-person)
erraríamos (conditional first-person indicative plural)
erraríais (conditional indicative plural second-person)
errarían (conditional indicative plural third-person)
yerre (Spain first-person present singular subjunctive)
erre (Latin-America first-person present singular subjunctive)
yerres (Spain present second-person singular subjunctive)
erres (Latin-America informal present second-person singular subjunctive)
errés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
yerre (Spain present singular subjunctive third-person)
erre (Latin-America present singular subjunctive third-person)
erremos (first-person plural present subjunctive)
erréis (plural present second-person subjunctive)
yerren (Spain plural present subjunctive third-person)
erren (Latin-America plural present subjunctive third-person)
errara (first-person imperfect singular subjunctive)
erraras (imperfect second-person singular subjunctive)
errara (imperfect singular subjunctive third-person)
erráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
errarais (imperfect plural second-person subjunctive)
erraran (imperfect plural subjunctive third-person)
errase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
errases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
errase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
errásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
erraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
errasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
errare (first-person future singular subjunctive)
errares (future second-person singular subjunctive)
errare (future singular subjunctive third-person)
erráremos (first-person future plural subjunctive)
errareis (future plural second-person subjunctive)
erraren (future plural subjunctive third-person)
yerra (Spain imperative second-person singular)
erra (Latin-America imperative informal second-person singular)
errá (imperative informal second-person singular vos-form)
yerre (Spain formal imperative second-person-semantically singular third-person)
yerre (Spain imperative singular third-person)
erre (Latin-America formal imperative second-person-semantically singular third-person)
erre (Latin-America imperative singular third-person)
erremos (first-person imperative plural)
errad (imperative plural second-person)
yerren (Spain formal imperative plural second-person-semantically third-person)
yerren (Spain imperative plural third-person)
erren (Latin-America formal imperative plural second-person-semantically third-person)
erren (Latin-America imperative plural third-person)
yerres (Spain imperative negative second-person singular)
erres (Latin-America imperative negative second-person singular)
yerre (Spain formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
yerre (Spain imperative negative singular third-person)
erre (Latin-America formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
erre (Latin-America imperative negative singular third-person)
erremos (first-person imperative negative plural)
erréis (imperative negative plural second-person)
yerren (Spain formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
yerren (Spain imperative negative plural third-person)
erren (Latin-America formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
erren (Latin-America imperative negative plural third-person)
errarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
errarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
errarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
errarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
errarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
erraros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
errarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
errarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
errarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
errarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
errarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
errarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
errarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
errarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
erraros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
errarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
errarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
errarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
errándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
errándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
errándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
errándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
errándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
errándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
errándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
errándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
errándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
errándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
errándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
errándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
errándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
errándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
errándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
errándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
errándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
errándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
yérrame (Spain combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
érrame (Latin-America combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
yérrate (Spain combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
érrate (Latin-America combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
yérrale (Spain combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
érrale (Latin-America combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
yérranos (Spain combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
érranos (Latin-America combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
yérrales (Spain combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
érrales (Latin-America combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
yérrame (Spain accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
érrame (Latin-America accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
yérrate (Spain accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
érrate (Latin-America accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
yérralo (Spain accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
érralo (Latin-America accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
yérrala (Spain accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
érrala (Latin-America accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
yérranos (Spain accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
érranos (Latin-America accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
yérralos (Spain accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
érralos (Latin-America accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
yérralas (Spain accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
érralas (Latin-America accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
errame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
errate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
errale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
erranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
errales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
errame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
errate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
erralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
errala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
erranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
erralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
erralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
yérreme (Spain combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
érreme (Latin-America combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
yérrele (Spain combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
érrele (Latin-America combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
yérrese (Spain combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
érrese (Latin-America combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
yérrenos (Spain combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
érrenos (Latin-America combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
yérreles (Spain combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
érreles (Latin-America combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
yérreme (Spain accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
érreme (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
yérrelo (Spain accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
érrelo (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
yérrela (Spain accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
érrela (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
yérrese (Spain accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
érrese (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
yérrenos (Spain accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
érrenos (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
yérrelos (Spain accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
érrelos (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
yérrelas (Spain accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
érrelas (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
errémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
errémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
errémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
errémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
errémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
errémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
errémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
errémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
errémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
errémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
errémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
errémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
erradme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
erradle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
erradnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
erraos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
erradles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
erradme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
erradlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
erradla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
erradnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
erraos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
erradlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
erradlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
yérrenme (Spain combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
érrenme (Latin-America combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
yérrenle (Spain combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
érrenle (Latin-America combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
yérrennos (Spain combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
érrennos (Latin-America combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
yérrenles (Spain combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
érrenles (Latin-America combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
yérrense (Spain combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
érrense (Latin-America combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
yérrenme (Spain accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
érrenme (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
yérrenlo (Spain accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
érrenlo (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
yérrenla (Spain accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
érrenla (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
yérrennos (Spain accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
érrennos (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
yérrenlos (Spain accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
érrenlos (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
yérrenlas (Spain accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
érrenlas (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
yérrense (Spain accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
érrense (Latin-America accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

From Latin errāre. Related to English and Spanish error.