"enjaranarse" meaning in All languages combined

See enjaranarse on Wiktionary

Verb [Spanish]

IPA: /enxaɾaˈnaɾse/, [ẽŋ.xa.ɾaˈnaɾ.se] Forms: me enjarano [first-person, present, singular], me enjarané [first-person, preterite, singular], enjaranado [participle, past]
Rhymes: -aɾse Etymology: From en- + jarana + -ar + se. Etymology templates: {{af|es|en-|jarana|-ar|se}} en- + jarana + -ar + se Head templates: {{es-verb}} enjaranarse (first-person singular present me enjarano, first-person singular preterite me enjarané, past participle enjaranado)
  1. (Central America) to get into debt Tags: Central-America Synonyms: endeudarse
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en-",
        "3": "jarana",
        "4": "-ar",
        "5": "se"
      },
      "expansion": "en- + jarana + -ar + se",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + jarana + -ar + se.",
  "forms": [
    {
      "form": "me enjarano",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me enjarané",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enjaranado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "enjaranarse (first-person singular present me enjarano, first-person singular preterite me enjarané, past participle enjaranado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧ja‧ra‧nar‧se"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Central American Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms prefixed with en-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 August 30, “Pymes se esfuerzan para superar la crisis”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-05-20:",
          "text": "En el caso de los artesanos, Torres señaló que en este momento están en proceso de cancelar las deudas y “evitan enjaranarse más, hasta el otro año que veamos movimiento analizaremos si nos metemos con los bancos”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get into debt"
      ],
      "id": "en-enjaranarse-es-verb-3UPhkgm3",
      "links": [
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central America) to get into debt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "endeudarse"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central-America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enxaɾaˈnaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.xa.ɾaˈnaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "enjaranarse"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "en-",
        "3": "jarana",
        "4": "-ar",
        "5": "se"
      },
      "expansion": "en- + jarana + -ar + se",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From en- + jarana + -ar + se.",
  "forms": [
    {
      "form": "me enjarano",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "me enjarané",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "enjaranado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "enjaranarse (first-person singular present me enjarano, first-person singular preterite me enjarané, past participle enjaranado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "en‧ja‧ra‧nar‧se"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Central American Spanish",
        "Pages with 1 entry",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aɾse",
        "Rhymes:Spanish/aɾse/5 syllables",
        "Spanish 5-syllable words",
        "Spanish compound terms",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish reflexive verbs",
        "Spanish terms prefixed with en-",
        "Spanish terms suffixed with -ar",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs",
        "Spanish verbs ending in -ar"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2018 August 30, “Pymes se esfuerzan para superar la crisis”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-05-20:",
          "text": "En el caso de los artesanos, Torres señaló que en este momento están en proceso de cancelar las deudas y “evitan enjaranarse más, hasta el otro año que veamos movimiento analizaremos si nos metemos con los bancos”.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to get into debt"
      ],
      "links": [
        [
          "debt",
          "debt"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Central America) to get into debt"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "endeudarse"
        }
      ],
      "tags": [
        "Central-America"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/enxaɾaˈnaɾse/"
    },
    {
      "ipa": "[ẽŋ.xa.ɾaˈnaɾ.se]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾse"
    }
  ],
  "word": "enjaranarse"
}

Download raw JSONL data for enjaranarse meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.