See enchiridion on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "enchīridion"
},
"expansion": "Latin enchīridion",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐγχειρίδιον",
"4": "",
"5": "handbook, manual"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, manual”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either via Latin enchīridion or directly, from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, manual”), from ἐν (en, “in”) + χείρ (kheír, “hand”) + a neuter suffix.",
"forms": [
{
"form": "enchiridions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enchiridia",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "enchiridia"
},
"expansion": "enchiridion (plural enchiridions or enchiridia)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧chi‧ri‧di‧on"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"langcode": "en",
"name": "Books",
"orig": "en:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
221
]
],
"ref": "2009, Thomas Keymer, The Cambridge Companion to Laurence Sterne, page 27:",
"text": "If they queried the predictabilities and completions of story, Swift and Sterne were yet more suspicious of the totalisations and regularities of imposed rules, institutes, universal systems, cyclopaedias and enchiridions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A handbook or manual."
],
"id": "en-enchiridion-en-noun-b8a6bVpe",
"links": [
[
"handbook",
"handbook"
],
[
"manual",
"manual"
]
],
"tags": [
"archaic"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enquiridión"
}
]
},
{
"glosses": [
"A dagger."
],
"id": "en-enchiridion-en-noun-mEmDojDY",
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛn.kaɪˈɹɪ.dɪ.ən/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɪdiən"
}
],
"wikipedia": [
"enchiridion"
],
"word": "enchiridion"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐγχειρίδιον",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion).",
"forms": [
{
"form": "enchīridion",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "enchīridiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "enchīridion",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridion",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "enchīridia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enchīridion<2>"
},
"expansion": "enchīridion n (genitive enchīridiī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "enchīridion<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a manual"
],
"id": "en-enchiridion-la-noun-X2iDMNBB",
"links": [
[
"manual",
"manual"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/en.kʰiːˈri.di.on/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛŋkʰiːˈrɪd̪iɔn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/en.kiˈri.di.on/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eŋkiˈriːd̪ion]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "enchiridion"
}
{
"categories": [
"English archaic terms",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Ancient Greek",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ɪdiən",
"Rhymes:English/ɪdiən/5 syllables",
"Terms with Spanish translations",
"Translation table header lacks gloss",
"en:Books"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "enchīridion"
},
"expansion": "Latin enchīridion",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἐγχειρίδιον",
"4": "",
"5": "handbook, manual"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, manual”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Either via Latin enchīridion or directly, from Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion, “handbook, manual”), from ἐν (en, “in”) + χείρ (kheír, “hand”) + a neuter suffix.",
"forms": [
{
"form": "enchiridions",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "enchiridia",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "enchiridia"
},
"expansion": "enchiridion (plural enchiridions or enchiridia)",
"name": "en-noun"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "archaic"
},
"expansion": "(archaic)",
"name": "tlb"
}
],
"hyphenation": [
"en‧chi‧ri‧di‧on"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
209,
221
]
],
"ref": "2009, Thomas Keymer, The Cambridge Companion to Laurence Sterne, page 27:",
"text": "If they queried the predictabilities and completions of story, Swift and Sterne were yet more suspicious of the totalisations and regularities of imposed rules, institutes, universal systems, cyclopaedias and enchiridions.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A handbook or manual."
],
"links": [
[
"handbook",
"handbook"
],
[
"manual",
"manual"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"A dagger."
],
"links": [
[
"dagger",
"dagger"
]
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌɛn.kaɪˈɹɪ.dɪ.ən/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"rhymes": "-ɪdiən"
}
],
"translations": [
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Translations",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enquiridión"
}
],
"wikipedia": [
"enchiridion"
],
"word": "enchiridion"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐγχειρίδιον",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek ἐγχειρίδιον (enkheirídion).",
"forms": [
{
"form": "enchīridion",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "enchīridiī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "enchīridion",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridiī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridiōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridiō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridion",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridiō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "enchīridiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "enchīridion",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "enchīridia",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enchīridion<2>"
},
"expansion": "enchīridion n (genitive enchīridiī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "enchīridion<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a manual"
],
"links": [
[
"manual",
"manual"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/en.kʰiːˈri.di.on/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛŋkʰiːˈrɪd̪iɔn]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/en.kiˈri.di.on/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eŋkiˈriːd̪ion]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "enchiridion"
}
Download raw JSONL data for enchiridion meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-13 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (9a214a4 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.