See em vez de on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "em vez de",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese prepositions",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She didn't forgive him for abandoning his service instead of following you.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 75:",
"text": "Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “Natal branco”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 49:",
"text": "No portão de entrada está escrito \"Entrance\" em vez de \"Entrada\" e todas as ruas têm nomes em inglês, como \"Flower Lane\" e \"Sunshine Street\".",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Paul Krugman, Robin Wells, Microeconomia: Uma abordagem moderna, Elsevier Brasil, →ISBN, page 70:",
"text": "Em vez de cada um dos 10 operários fabricar um alfinete do início ao fim, cada um se especializava em uma das muitas etapas da fabricação de um alfinete: Um homem estica o arame, outro o endireita, outro o corta, outro faz a ponta, um quinto o amassa na ponta para receber a cabeça.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"instead of; in lieu of; in place of; rather than"
],
"id": "en-em_vez_de-pt-prep-DyE25~zq",
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"in lieu of",
"in lieu of"
],
[
"in place of",
"in place of"
],
[
"rather than",
"rather than"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)ʒ d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)ʒ d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)ʒ d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)ʒ d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)z de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)z de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)z de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)z de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃j̃ ˈveʒ dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃j̃ ˈveʒ ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "em vez de"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "preposition"
},
"expansion": "em vez de",
"name": "head"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese prepositions",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She didn't forgive him for abandoning his service instead of following you.",
"ref": "2003, J. K. Rowling, translated by Lia Wyler, Harry Potter e a Ordem da Fênix [Harry Potter and the Order of the Phoenix] (Harry Potter; 5), Rio de Janeiro: Rocco, →ISBN, page 75:",
"text": "Não o perdoou por abandonar o serviço em vez de seguir você.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2012, Luís Fernando Veríssimo, “Natal branco”, in Diálogos Impossíveis, Rio de Janeiro: Editora Objetiva, →ISBN, page 49:",
"text": "No portão de entrada está escrito \"Entrance\" em vez de \"Entrada\" e todas as ruas têm nomes em inglês, como \"Flower Lane\" e \"Sunshine Street\".",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Paul Krugman, Robin Wells, Microeconomia: Uma abordagem moderna, Elsevier Brasil, →ISBN, page 70:",
"text": "Em vez de cada um dos 10 operários fabricar um alfinete do início ao fim, cada um se especializava em uma das muitas etapas da fabricação de um alfinete: Um homem estica o arame, outro o endireita, outro o corta, outro faz a ponta, um quinto o amassa na ponta para receber a cabeça.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"instead of; in lieu of; in place of; rather than"
],
"links": [
[
"instead of",
"instead of"
],
[
"in lieu of",
"in lieu of"
],
[
"in place of",
"in place of"
],
[
"rather than",
"rather than"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)z d͡ʒi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)z d͡ʒi]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)ʒ d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)ʒ d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)ʒ d͡ʒi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)ʒ d͡ʒi]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ẽj̃ ˈve(j)z de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ẽj̃ ˈve(ɪ̯)z de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ ˈve(j)z de/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ĩ ˈve(ɪ̯)z de]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ̃j̃ ˈveʒ dɨ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ̃j̃ ˈveʒ ðɨ]",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "em vez de"
}
Download raw JSONL data for em vez de meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.