"eccum hic" meaning in All languages combined

See eccum hic on Wiktionary

Adverb [Latin]

IPA: /(a)kku ˈik/ Forms: eccum hīc [canonical]
Etymology: From Latin eccum + hīc. Etymology templates: {{compound|la|eccum|hīc}} eccum + hīc Head templates: {{la-adv|*eccum hīc|-}} *eccum hīc (not comparable)
  1. here Tags: Proto-Romance, not-comparable, reconstruction Related terms: ecce hīc, eccum hāc, eccum illāc
    Sense id: en-eccum_hic-la-adv-~OyRUJdZ Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Proto-Romance

Download JSON data for eccum hic meaning in All languages combined (5.8kB)

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Balkan Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "aci"
          },
          "expansion": "Romanian: aci",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: aci"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Corsican: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: qui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Italian: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: qui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Padanian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "chi"
          },
          "expansion": "Friulian: chi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: chi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "chi"
          },
          "expansion": "Ligurian: chi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ligurian: chi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "chi"
          },
          "expansion": "Venetian: chi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: chi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Northern Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "tchë"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: tchë",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: tchë"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-brg",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Bourguignon: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Bourguignon: qui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-fcm",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Franc-Comtois: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franc-Comtois: qui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-poi",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Poitevin-Saintongeais: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Poitevin-Saintongeais: qui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Southern Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "aquí"
          },
          "expansion": "Catalan: aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: aquí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "qui",
            "3": "aqui"
          },
          "expansion": "Occitan: qui, aqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: qui, aqui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Ibero-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ext",
            "2": "equí",
            "3": "aquí"
          },
          "expansion": "Extremaduran: equí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Extremaduran: equí, aquí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-ole",
            "2": "",
            "3": "-"
          },
          "expansion": "Old Leonese: [Term?]",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Leonese: [Term?]"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "equí",
            "3": "aquí"
          },
          "expansion": "Asturian: equí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: equí, aquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-leo",
            "2": "aiquí"
          },
          "expansion": "Leonese: aiquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Leonese: aiquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwl",
            "2": "eiquí",
            "3": "aquí"
          },
          "expansion": "Mirandese: eiquí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mirandese: eiquí, aquí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "",
            "3": "-"
          },
          "expansion": "Old Galician-Portuguese: [Term?]",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Galician-Portuguese: [Term?]"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "eiquí",
            "3": "aiquí",
            "4": "aquí"
          },
          "expansion": "Galician: eiquí, aiquí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: eiquí, aiquí, aquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "aqui"
          },
          "expansion": "Portuguese: aqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: aqui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "aquí"
          },
          "expansion": "Spanish: aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: aquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ia",
            "2": "aqui",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Interlingua: aqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Interlingua: aqui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Forms with /i-/ added by analogy with ici and such:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "yqui",
            "3": "iqui"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: yqui, iqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Franco-Provençal: yqui, iqui"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "ique"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: ique",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: ique"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "iki",
            "3": "iqui"
          },
          "expansion": "Old French: iki, iqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: iki, iqui"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-gal",
            "2": "itchi"
          },
          "expansion": "Gallo: itchi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gallo: itchi"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "itchi"
          },
          "expansion": "Norman: itchi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norman: itchi"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pcd",
            "2": "iki"
          },
          "expansion": "Picard: iki",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Picard: iki"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-poi",
            "2": "iqui"
          },
          "expansion": "Poitevin-Saintongeais: iqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Poitevin-Saintongeais: iqui"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "eccum",
        "3": "hīc"
      },
      "expansion": "eccum + hīc",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin eccum + hīc.",
  "forms": [
    {
      "form": "eccum hīc",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*eccum hīc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "*eccum hīc (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "original_title": "Reconstruction:Latin/eccum hic",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Romance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "here"
      ],
      "id": "en-eccum_hic-la-adv-~OyRUJdZ",
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "ecce hīc"
        },
        {
          "word": "eccum hāc"
        },
        {
          "word": "eccum illāc"
        }
      ],
      "tags": [
        "Proto-Romance",
        "not-comparable",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(a)kku ˈik/"
    }
  ],
  "word": "eccum hic"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Balkan Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "aci"
          },
          "expansion": "Romanian: aci",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: aci"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Italo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Corsican: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: qui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Italian: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: qui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Padanian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "chi"
          },
          "expansion": "Friulian: chi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: chi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lij",
            "2": "chi"
          },
          "expansion": "Ligurian: chi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ligurian: chi"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "chi"
          },
          "expansion": "Venetian: chi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetian: chi"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Northern Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "tchë"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: tchë",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: tchë"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-brg",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Bourguignon: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Bourguignon: qui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-fcm",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Franc-Comtois: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franc-Comtois: qui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-poi",
            "2": "qui"
          },
          "expansion": "Poitevin-Saintongeais: qui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Poitevin-Saintongeais: qui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Southern Gallo-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "aquí"
          },
          "expansion": "Catalan: aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: aquí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "qui",
            "3": "aqui"
          },
          "expansion": "Occitan: qui, aqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: qui, aqui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Ibero-Romance:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ext",
            "2": "equí",
            "3": "aquí"
          },
          "expansion": "Extremaduran: equí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Extremaduran: equí, aquí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-ole",
            "2": "",
            "3": "-"
          },
          "expansion": "Old Leonese: [Term?]",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Leonese: [Term?]"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "equí",
            "3": "aquí"
          },
          "expansion": "Asturian: equí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: equí, aquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-leo",
            "2": "aiquí"
          },
          "expansion": "Leonese: aiquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Leonese: aiquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwl",
            "2": "eiquí",
            "3": "aquí"
          },
          "expansion": "Mirandese: eiquí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mirandese: eiquí, aquí"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "",
            "3": "-"
          },
          "expansion": "Old Galician-Portuguese: [Term?]",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Galician-Portuguese: [Term?]"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "eiquí",
            "3": "aiquí",
            "4": "aquí"
          },
          "expansion": "Galician: eiquí, aiquí, aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Galician: eiquí, aiquí, aquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pt",
            "2": "aqui"
          },
          "expansion": "Portuguese: aqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Portuguese: aqui"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "aquí"
          },
          "expansion": "Spanish: aquí",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: aquí"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ia",
            "2": "aqui",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Interlingua: aqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Interlingua: aqui"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Forms with /i-/ added by analogy with ici and such:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "yqui",
            "3": "iqui"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: yqui, iqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old Franco-Provençal: yqui, iqui"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "ique"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: ique",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: ique"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "iki",
            "3": "iqui"
          },
          "expansion": "Old French: iki, iqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: iki, iqui"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-gal",
            "2": "itchi"
          },
          "expansion": "Gallo: itchi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Gallo: itchi"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "itchi"
          },
          "expansion": "Norman: itchi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norman: itchi"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pcd",
            "2": "iki"
          },
          "expansion": "Picard: iki",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Picard: iki"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-poi",
            "2": "iqui"
          },
          "expansion": "Poitevin-Saintongeais: iqui",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Poitevin-Saintongeais: iqui"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "eccum",
        "3": "hīc"
      },
      "expansion": "eccum + hīc",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Latin eccum + hīc.",
  "forms": [
    {
      "form": "eccum hīc",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "*eccum hīc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "*eccum hīc (not comparable)",
      "name": "la-adv"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "original_title": "Reconstruction:Latin/eccum hic",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "ecce hīc"
    },
    {
      "word": "eccum hāc"
    },
    {
      "word": "eccum illāc"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin compound terms",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin lemmas",
        "Latin multiword terms",
        "Latin reconstructed adverbs",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin uncomparable adverbs",
        "Old Galician-Portuguese term requests",
        "Old Leonese term requests",
        "Proto-Romance"
      ],
      "glosses": [
        "here"
      ],
      "links": [
        [
          "here",
          "here"
        ]
      ],
      "tags": [
        "Proto-Romance",
        "not-comparable",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/(a)kku ˈik/"
    }
  ],
  "word": "eccum hic"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.