See dulce de leche on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "dulce de leche",
"lit": "milk sweet"
},
"expansion": "Spanish dulce de leche (literally “milk sweet”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish dulce de leche (literally “milk sweet”). Compare dolcelatte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "dulce de leche"
},
"expansion": "dulce de leche (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sweets",
"orig": "en:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2023 May 24, Ligaya Mishan, “The Shortcut to Homemade Milk Candy”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Unlike dulce de leche, in which milk is cooked down with sugar until it thickens into gold, the milk stays white here — burfi comes from the Persian word for snow — for a purer flavor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A South American sweet spread made from sugar and boiled milk."
],
"id": "en-dulce_de_leche-en-noun-NrXu5of6",
"links": [
[
"South American",
"South American"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"milk",
"milk"
]
],
"tags": [
"uncountable"
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almívar de llet"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "karamelkremo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "laktokaramelo"
},
{
"code": "fi",
"english": "very similar but technically different",
"lang": "Finnish",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "kinuski"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "dulce de leche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiture de lait"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ribát khaláv",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רִבַּת חָלָב"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolce di latte"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "duruse de reche",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "ドゥルセ・デ・レチェ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "doruse de reche",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "ドルセ・デ・レチェ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "deruse de ritchi",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "デルセ・デ・リッチ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dulsedereche",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "둘세데레체"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajmak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doce de leite"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulce de leche"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"Chile",
"El-Salvador",
"Panama",
"Peru",
"masculine"
],
"word": "manjar blanco"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manjar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"El-Salvador",
"feminine"
],
"word": "leche poleada"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"masculine"
],
"word": "arequipe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"Spain",
"feminine",
"plural"
],
"word": "natillas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "dulce de leche"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdulseɪ də ˈlɛtʃeɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌdʌlseɪ də ˈlɛtʃeɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "dulce de leche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "milk sweet"
},
"expansion": "“milk sweet”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "milk sweet"
},
"expansion": "Literally, “milk sweet”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “milk sweet”.",
"forms": [
{
"form": "dulces de leche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dulce de leche m (plural dulces de leche)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dul‧ce"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Sweets",
"orig": "es:Sweets",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dulce de leche"
],
"id": "en-dulce_de_leche-es-noun-Rz~xmRJu",
"links": [
[
"dulce de leche",
"dulce de leche#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) dulce de leche"
],
"synonyms": [
{
"word": "manjar blanco"
},
{
"word": "manjar"
},
{
"word": "leche poleada"
},
{
"word": "arequipe"
},
{
"word": "natillas"
},
{
"word": "cajeta"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"es:dulce de leche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdulθe de ˈlet͡ʃe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˌd̪ul̟.θe ð̞e ˈle.t͡ʃe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˌdulse de ˈlet͡ʃe/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˌd̪ul.se ð̞e ˈle.t͡ʃe]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
}
],
"word": "dulce de leche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "dulce de leche",
"lit": "milk sweet"
},
"expansion": "Spanish dulce de leche (literally “milk sweet”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish dulce de leche (literally “milk sweet”). Compare dolcelatte.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-",
"head": "dulce de leche"
},
"expansion": "dulce de leche (uncountable)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"en:Sweets"
],
"examples": [
{
"ref": "2023 May 24, Ligaya Mishan, “The Shortcut to Homemade Milk Candy”, in The New York Times, →ISSN:",
"text": "Unlike dulce de leche, in which milk is cooked down with sugar until it thickens into gold, the milk stays white here — burfi comes from the Persian word for snow — for a purer flavor.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A South American sweet spread made from sugar and boiled milk."
],
"links": [
[
"South American",
"South American"
],
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"spread",
"spread"
],
[
"sugar",
"sugar"
],
[
"boiled",
"boiled"
],
[
"milk",
"milk"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdulseɪ də ˈlɛtʃeɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌdʌlseɪ də ˈlɛtʃeɪ/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "almívar de llet"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "karamelkremo"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "laktokaramelo"
},
{
"code": "fi",
"english": "very similar but technically different",
"lang": "Finnish",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "kinuski"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "dulce de leche"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "confiture de lait"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ribát khaláv",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "רִבַּת חָלָב"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dolce di latte"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "duruse de reche",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "ドゥルセ・デ・レチェ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "doruse de reche",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "ドルセ・デ・レチェ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "deruse de ritchi",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "デルセ・デ・リッチ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "dulsedereche",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "둘세데레체"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kajmak"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doce de leite"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dulce de leche"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"Chile",
"El-Salvador",
"Panama",
"Peru",
"masculine"
],
"word": "manjar blanco"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "manjar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"El-Salvador",
"feminine"
],
"word": "leche poleada"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"masculine"
],
"word": "arequipe"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sweet dairy spread",
"tags": [
"Spain",
"feminine",
"plural"
],
"word": "natillas"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sweet dairy spread",
"word": "dulce de leche"
}
],
"word": "dulce de leche"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "milk sweet"
},
"expansion": "“milk sweet”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "milk sweet"
},
"expansion": "Literally, “milk sweet”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “milk sweet”.",
"forms": [
{
"form": "dulces de leche",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "dulce de leche m (plural dulces de leche)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"dul‧ce"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish multiword terms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Sweets"
],
"glosses": [
"dulce de leche"
],
"links": [
[
"dulce de leche",
"dulce de leche#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually uncountable) dulce de leche"
],
"synonyms": [
{
"word": "manjar blanco"
},
{
"word": "manjar"
},
{
"word": "leche poleada"
},
{
"word": "arequipe"
},
{
"word": "natillas"
},
{
"word": "cajeta"
}
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable",
"usually"
],
"wikipedia": [
"es:dulce de leche"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌdulθe de ˈlet͡ʃe/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[ˌd̪ul̟.θe ð̞e ˈle.t͡ʃe]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/ˌdulse de ˈlet͡ʃe/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[ˌd̪ul.se ð̞e ˈle.t͡ʃe]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
}
],
"word": "dulce de leche"
}
Download raw JSONL data for dulce de leche meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.