See dmaHnapaθniH on Wiktionary
Download JSON data for dmaHnapaθniH meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍",
"3": "𐬥𐬨𐬁𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍",
"t2": "mistress of the house"
},
"expansion": "Avestan: 𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (dəmąnō.paθnī), 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (nmānō.paθnī, “mistress of the house”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (dəmąnō.paθnī), 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (nmānō.paθnī, “mistress of the house”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"t": "lady, queen"
},
"expansion": "Sogdian: (“lady, queen”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (“lady, queen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫀𐫗",
"3": "𐫔𐫂𐫀𐫗𐫛𐫗",
"4": "𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫗",
"sclb": "1",
"ts3": "δβāmban"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫀𐫗 (δβʾmbʾn), 𐫔𐫂𐫀𐫗𐫛𐫗 (δβʾnpn), 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫗 (δβʾmbn /δβāmban/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫀𐫗 (δβʾmbʾn), 𐫔𐫂𐫀𐫗𐫛𐫗 (δβʾnpn), 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫗 (δβʾmbn /δβāmban/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻",
"3": "𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴",
"4": "𐼹𐼱𐼰𐼻𐼾𐼻",
"5": "𐼹𐼱𐼻𐼾𐼻",
"6": "𐼰𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴𐼳",
"tr1": "δβʾmpn",
"tr2": "δβʾmpnw",
"tr3": "δβʾnpn",
"tr4": "δβnpn",
"tr5": "ʾδβʾmpnwh"
},
"expansion": "Sogdian: 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻 (δβʾmpn), 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴 (δβʾmpnw), 𐼹𐼱𐼰𐼻𐼾𐼻 (δβʾnpn), 𐼹𐼱𐼻𐼾𐼻 (δβnpn), 𐼰𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴𐼳 (ʾδβʾmpnwh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻 (δβʾmpn), 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴 (δβʾmpnw), 𐼹𐼱𐼰𐼻𐼾𐼻 (δβʾnpn), 𐼹𐼱𐼻𐼾𐼻 (δβnpn), 𐼰𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴𐼳 (ʾδβʾmpnwh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܒܐܡܢ",
"3": "ܕܒܐܡܢ",
"sclb": "1",
"tr1": "bʾmn",
"tr2": "dbʾmn"
},
"expansion": "Syriac script: ܒܐܡܢ (bʾmn), ܕܒܐܡܢ (dbʾmn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ܒܐܡܢ (bʾmn), ܕܒܐܡܢ (dbʾmn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pat-pro",
"2": "*mēnmən"
},
"expansion": "Proto-Pathan: *mēnmən",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ira-pat-pro",
"2": "",
"3": "*mēnbən"
},
"expansion": "*mēnbən",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "< earlier *mēnbən"
},
"expansion": "(< earlier *mēnbən)",
"name": "q"
}
],
"text": "Proto-Pathan: *mēnmən (< earlier *mēnbən)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مېرمنه",
"3": "مېرمن",
"4": "وارمان",
"5": "ورمان",
"q3": "Waziri",
"q4": "Afridi",
"t4": "housewife, mistress, lady",
"tr1": "mermëna",
"tr2": "mermën",
"tr3": "wǟrman",
"tr4": "wërman"
},
"expansion": "Pashto: مېرمنه (mermëna), مېرمن (mermën), (Waziri) وارمان (wǟrman), (Afridi) ورمان (wërman, “housewife, mistress, lady”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: مېرمنه (mermëna), مېرمن (mermën), (Waziri) وارمان (wǟrman), (Afridi) ورمان (wërman, “housewife, mistress, lady”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"t": "queen",
"ts": "bāmbišn"
},
"expansion": "Parthian: (/bāmbišn/, “queen”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/bāmbišn/, “queen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗",
"sclb": "1",
"tr": "bʾmbyšn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭌𐭋𐭊𐭕𐭄",
"sc": "Prti",
"sclb": "1",
"tr": "MLKTH"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭌𐭋𐭊𐭕𐭄 (MLKTH)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭌𐭋𐭊𐭕𐭄 (MLKTH)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*mānapašnī"
},
"expansion": "Old Persian: *mānapašnī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: *mānapašnī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"t": "queen"
},
"expansion": "Middle Persian: (“queen”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (“queen”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗",
"sclb": "1",
"tr": "bʾmbyšn",
"ts": "bāmbišn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn /bāmbišn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn /bāmbišn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "bʾmbšn'",
"ts": "bāmbušn"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (bʾmbšn' /bāmbušn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (bʾmbšn' /bāmbušn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭲𐭩",
"sclb": "1",
"tr1": "MLKTA",
"tr2": "MLKTE",
"ts2": "bānbišn"
},
"expansion": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠 (MLKTA), 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭩 (MLKTE /bānbišn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠 (MLKTA), 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭩 (MLKTE /bānbišn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐬠𐬁𐬥𐬠𐬎𐬱𐬥",
"3": "𐬨𐬮𐬐𐬙𐬵",
"sclb": "1",
"tr2": "MLKTH"
},
"expansion": "Pazend script: 𐬠𐬁𐬥𐬠𐬎𐬱𐬥 (bānbušn), 𐬨𐬮𐬐𐬙𐬵 (MLKTH)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pazend script: 𐬠𐬁𐬥𐬠𐬎𐬱𐬥 (bānbušn), 𐬨𐬮𐬐𐬙𐬵 (MLKTH)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dmáHnaH",
"3": "*páθniH",
"t1": "house",
"t2": "wife"
},
"expansion": "*dmáHnaH (“house”) + *páθniH (“wife”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*pátniH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátniH",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From *dmáHnaH (“house”) + *páθniH (“wife”), from Proto-Indo-Iranian *pátniH.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*dmaHnapaθniH f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/dmaHnapaθniH",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russian quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined quotations with omitted translation",
"parents": [
"Quotations with omitted translation",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"mistress of the house"
],
"id": "en-dmaHnapaθniH-ira-pro-noun-A6mvRtI8",
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"David Neil MacKenzie",
"Nicholas Sims-Williams",
"de:Brian D. Joseph"
]
}
],
"word": "dmaHnapaθniH"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍",
"3": "𐬥𐬨𐬁𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍",
"t2": "mistress of the house"
},
"expansion": "Avestan: 𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (dəmąnō.paθnī), 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (nmānō.paθnī, “mistress of the house”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan: 𐬛𐬆𐬨𐬄𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (dəmąnō.paθnī), 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬋⸱𐬞𐬀𐬚𐬥𐬍 (nmānō.paθnī, “mistress of the house”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"t": "lady, queen"
},
"expansion": "Sogdian: (“lady, queen”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (“lady, queen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫀𐫗",
"3": "𐫔𐫂𐫀𐫗𐫛𐫗",
"4": "𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫗",
"sclb": "1",
"ts3": "δβāmban"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫀𐫗 (δβʾmbʾn), 𐫔𐫂𐫀𐫗𐫛𐫗 (δβʾnpn), 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫗 (δβʾmbn /δβāmban/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫀𐫗 (δβʾmbʾn), 𐫔𐫂𐫀𐫗𐫛𐫗 (δβʾnpn), 𐫔𐫂𐫀𐫖𐫁𐫗 (δβʾmbn /δβāmban/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻",
"3": "𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴",
"4": "𐼹𐼱𐼰𐼻𐼾𐼻",
"5": "𐼹𐼱𐼻𐼾𐼻",
"6": "𐼰𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴𐼳",
"tr1": "δβʾmpn",
"tr2": "δβʾmpnw",
"tr3": "δβʾnpn",
"tr4": "δβnpn",
"tr5": "ʾδβʾmpnwh"
},
"expansion": "Sogdian: 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻 (δβʾmpn), 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴 (δβʾmpnw), 𐼹𐼱𐼰𐼻𐼾𐼻 (δβʾnpn), 𐼹𐼱𐼻𐼾𐼻 (δβnpn), 𐼰𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴𐼳 (ʾδβʾmpnwh)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻 (δβʾmpn), 𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴 (δβʾmpnw), 𐼹𐼱𐼰𐼻𐼾𐼻 (δβʾnpn), 𐼹𐼱𐼻𐼾𐼻 (δβnpn), 𐼰𐼹𐼱𐼰𐼺𐼾𐼻𐼴𐼳 (ʾδβʾmpnwh)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܒܐܡܢ",
"3": "ܕܒܐܡܢ",
"sclb": "1",
"tr1": "bʾmn",
"tr2": "dbʾmn"
},
"expansion": "Syriac script: ܒܐܡܢ (bʾmn), ܕܒܐܡܢ (dbʾmn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Syriac script: ܒܐܡܢ (bʾmn), ܕܒܐܡܢ (dbʾmn)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pat-pro",
"2": "*mēnmən"
},
"expansion": "Proto-Pathan: *mēnmən",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "ira-pat-pro",
"2": "",
"3": "*mēnbən"
},
"expansion": "*mēnbən",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "< earlier *mēnbən"
},
"expansion": "(< earlier *mēnbən)",
"name": "q"
}
],
"text": "Proto-Pathan: *mēnmən (< earlier *mēnbən)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "مېرمنه",
"3": "مېرمن",
"4": "وارمان",
"5": "ورمان",
"q3": "Waziri",
"q4": "Afridi",
"t4": "housewife, mistress, lady",
"tr1": "mermëna",
"tr2": "mermën",
"tr3": "wǟrman",
"tr4": "wërman"
},
"expansion": "Pashto: مېرمنه (mermëna), مېرمن (mermën), (Waziri) وارمان (wǟrman), (Afridi) ورمان (wërman, “housewife, mistress, lady”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: مېرمنه (mermëna), مېرمن (mermën), (Waziri) وارمان (wǟrman), (Afridi) ورمان (wërman, “housewife, mistress, lady”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"t": "queen",
"ts": "bāmbišn"
},
"expansion": "Parthian: (/bāmbišn/, “queen”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/bāmbišn/, “queen”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗",
"sclb": "1",
"tr": "bʾmbyšn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭌𐭋𐭊𐭕𐭄",
"sc": "Prti",
"sclb": "1",
"tr": "MLKTH"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭌𐭋𐭊𐭕𐭄 (MLKTH)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭌𐭋𐭊𐭕𐭄 (MLKTH)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "*mānapašnī"
},
"expansion": "Old Persian: *mānapašnī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Persian: *mānapašnī"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"t": "queen"
},
"expansion": "Middle Persian: (“queen”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (“queen”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗",
"sclb": "1",
"tr": "bʾmbyšn",
"ts": "bāmbišn"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn /bāmbišn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫁𐫀𐫖𐫁𐫏𐫢𐫗 (bʾmbyšn /bāmbišn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr": "bʾmbšn'",
"ts": "bāmbušn"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (bʾmbšn' /bāmbušn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (bʾmbšn' /bāmbušn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠",
"3": "𐭬𐭫𐭪𐭲𐭩",
"sclb": "1",
"tr1": "MLKTA",
"tr2": "MLKTE",
"ts2": "bānbišn"
},
"expansion": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠 (MLKTA), 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭩 (MLKTE /bānbišn/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭠 (MLKTA), 𐭬𐭫𐭪𐭲𐭩 (MLKTE /bānbišn/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐬠𐬁𐬥𐬠𐬎𐬱𐬥",
"3": "𐬨𐬮𐬐𐬙𐬵",
"sclb": "1",
"tr2": "MLKTH"
},
"expansion": "Pazend script: 𐬠𐬁𐬥𐬠𐬎𐬱𐬥 (bānbušn), 𐬨𐬮𐬐𐬙𐬵 (MLKTH)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pazend script: 𐬠𐬁𐬥𐬠𐬎𐬱𐬥 (bānbušn), 𐬨𐬮𐬐𐬙𐬵 (MLKTH)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "*dmáHnaH",
"3": "*páθniH",
"t1": "house",
"t2": "wife"
},
"expansion": "*dmáHnaH (“house”) + *páθniH (“wife”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "*pátniH"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *pátniH",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From *dmáHnaH (“house”) + *páθniH (“wife”), from Proto-Indo-Iranian *pátniH.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*dmaHnapaθniH f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/dmaHnapaθniH",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian term requests",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Persian terms with redundant transliterations",
"Parthian term requests",
"Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"Parthian terms with redundant script codes",
"Parthian terms with redundant transliterations",
"Proto-Iranian compound terms",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian feminine nouns",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian nouns",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for transliteration of Russian quotations",
"Russian quotations with omitted translation",
"Russian terms with quotations",
"Sogdian term requests",
"Sogdian terms with redundant script codes",
"Sogdian terms with redundant transliterations",
"Undetermined quotations with omitted translation",
"Undetermined terms with quotations",
"ira-pro:Female"
],
"glosses": [
"mistress of the house"
],
"links": [
[
"mistress",
"mistress"
],
[
"house",
"house"
]
],
"tags": [
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"David Neil MacKenzie",
"Nicholas Sims-Williams",
"de:Brian D. Joseph"
]
}
],
"word": "dmaHnapaθniH"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.