"dlaczemu" meaning in All languages combined

See dlaczemu on Wiktionary

Pronoun [Polish]

IPA: /dlaˈt͡ʂɛ.mu/
Rhymes: -ɛmu Etymology: Blend of dlaczego + czemu. First attested in 1870. Etymology templates: {{blend|pl|dlaczego|czemu}} Blend of dlaczego + czemu, {{etydate/the|1870}} 1870, {{etydate|1870}} First attested in 1870, {{ref|<span class="cited-source">Władysław Łoziński (<span class="None" lang="und">1870) <cite>Hazardy: powieść współczesna</cite> (in Polish), page 93</span></span>}} Head templates: {{head|pl|pronoun}} dlaczemu
  1. (humorous, ironic) why, how come Tags: humorous, ironic Synonyms: czemu, dlaczego Derived forms: dlaczemuż
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "dlaczego",
        "3": "czemu"
      },
      "expansion": "Blend of dlaczego + czemu",
      "name": "blend"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1870"
      },
      "expansion": "1870",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1870"
      },
      "expansion": "First attested in 1870",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Władysław Łoziński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1870) <cite>Hazardy: powieść współczesna</cite> (in Polish), page 93</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of dlaczego + czemu. First attested in 1870.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "dlaczemu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dla‧cze‧mu"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish blends",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "dlaczemuż"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How come, I think giving the cattle some feed, how come nobody won't ask me about my reasoning? Am I such a physical lowlife that I can't count to ten? Of course not.",
          "ref": "1981, Twórczość, volume 37, numbers 7-9:",
          "text": "Dlaczemu to, myślę zadając bydłu paszę, dlaczemu to nikt mnie nigdy o rozum nie spyta? Czy ze mnie już taka fizyczna swołocz, że do dziesięciu nie zrachuje? Przecież nie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Can you change that somehow, how come that happens that way and how can you fix it if you can???",
          "ref": "2008 January 10, gandalfbialy, Pinnacle Studio:",
          "text": "Czy można to jakoś zmienić, dlaczemu to się tak dzieje i jak to naprawić jak się da???",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why, how come"
      ],
      "id": "en-dlaczemu-pl-pron-cFgQJ3qm",
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "how come",
          "how come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, ironic) why, how come"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "czemu"
        },
        {
          "word": "dlaczego"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dlaˈt͡ʂɛ.mu/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛmu"
    }
  ],
  "word": "dlaczemu"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "dlaczemuż"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "dlaczego",
        "3": "czemu"
      },
      "expansion": "Blend of dlaczego + czemu",
      "name": "blend"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1870"
      },
      "expansion": "1870",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1870"
      },
      "expansion": "First attested in 1870",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "<span class=\"cited-source\">Władysław Łoziński (<span class=\"None\" lang=\"und\">1870) <cite>Hazardy: powieść współczesna</cite> (in Polish), page 93</span></span>"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Blend of dlaczego + czemu. First attested in 1870.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "pl",
        "2": "pronoun"
      },
      "expansion": "dlaczemu",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "dla‧cze‧mu"
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish 3-syllable words",
        "Polish blends",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish humorous terms",
        "Polish lemmas",
        "Polish pronouns",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish terms with quotations",
        "Rhymes:Polish/ɛmu",
        "Rhymes:Polish/ɛmu/3 syllables"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "How come, I think giving the cattle some feed, how come nobody won't ask me about my reasoning? Am I such a physical lowlife that I can't count to ten? Of course not.",
          "ref": "1981, Twórczość, volume 37, numbers 7-9:",
          "text": "Dlaczemu to, myślę zadając bydłu paszę, dlaczemu to nikt mnie nigdy o rozum nie spyta? Czy ze mnie już taka fizyczna swołocz, że do dziesięciu nie zrachuje? Przecież nie.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Can you change that somehow, how come that happens that way and how can you fix it if you can???",
          "ref": "2008 January 10, gandalfbialy, Pinnacle Studio:",
          "text": "Czy można to jakoś zmienić, dlaczemu to się tak dzieje i jak to naprawić jak się da???",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "why, how come"
      ],
      "links": [
        [
          "humorous",
          "humorous"
        ],
        [
          "ironic",
          "irony"
        ],
        [
          "why",
          "why"
        ],
        [
          "how come",
          "how come"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(humorous, ironic) why, how come"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "czemu"
        },
        {
          "word": "dlaczego"
        }
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/dlaˈt͡ʂɛ.mu/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛmu"
    }
  ],
  "word": "dlaczemu"
}

Download raw JSONL data for dlaczemu meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.