dla

of the, from the (+ a feminine noun in singular)

de (“of, from”) + la (“the [feminine singular]”)


dla

A nye chczą tho odpusczycz any dla laszky, any dla zalosczy, any szamych mogych vsth dla, any sządne rzeczy dla

1884 [c. 1455-1460], “Die Magdeburger Urtheile. Ein Deutschen Rechtes in polnischer Sprache aus der Mitte des XV Jahrhunderts”, in Aleksander Brückner, editor, Archiv für slavische Philologie, volume VII, page 560:

Blogoslawyeny, gysch czyrpyą przeczywnoscz... prze sprawyedliwoscz, tho gest prze caliszdą dobrocz boga dla vczinyoną

1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 245:

Nobilis Fridricus... Hedwigi, sue consorti carissime, racione dotis et dotalicii al. possagu dlya y wyena trecentas marcas... inscribit

1868 [1437], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XI, page 117:

Czebye dla, czlowecze, dal bog przeklocz szobe rancze, nodze obe

1937 [1408], Józef Birkenmajer, editor, Bogarodzica dziewica. Analiza tekstu, treści i formy, number B, Krakow:

(attested in Lesser Poland, Masovia, Silesia) for, benefitting

attested in Lesser Poland; Silesia; attested in Lesser Poland; Silesia

Vzytkw dla twego comodi more

1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XVI, page 347:

denotes the aim or purpose of an action; for

Inherited from Proto-Slavic *dьľa, *děľa. First attested in 1366.


dla

Strona trzikrocz wezwana, nye bandzeli kv prawv, kgdi sandza iakobi wstacz chczal, dlya nyestanya ma bicz skazana (ob contumaciam condemnetur)

1895 [1448–1450], Mikołaj Suled, edited by Franciszek Piekosiński, Tłumaczenia polskie statutów ziemskich, Kodeks Świętosławów, Warka, page 8:

Ma... zmoviczi trzy paczierze dla onego, yze thak nyeopatrznye... przysyągal (propter incaute facta huiusmodi iuramenta)

1892 [1484], Hieronim Łopaciński, editor, Reguła trzeciego zakonu św. Franciszka i drobniejsze zabytki języka polskiego z końca w. XV i początku XVI, Krakow, page 717:

(attested in Masovia, Lesser Poland) because of

attested in Masovia; Lesser Poland; attested in Masovia; Lesser Poland

I yąl go proszycz: W gymyą szyna boszego y dla szyna th[e]wego, Allexego, a racz my szwą gyelmvszna dacz

1451-1455, Legenda o świętym Aleksym, line 167:

Pany Staskowy dna roboth... nigdy nye zastawala... any dla zastawy dala robycz kmeczom

1895 [1421], Archiwum Komisji Prawniczej. Collectanea ex Archivo Collegii Iuridici, volume VIIIa, page 155:

Day my czyalo szyna tvego, bosz go szeslal dla mnye grzesznego

1880-1894 [Fifteenth century], Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności, volume I, page 151:

Tha czistoscz nycz ginego nye gest, geno czyala y dusche czaloscz ot zmazanya dla mylosczy bozey otrzimanya

1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności, volume XXII, page 241:

desc

Polish: dla, la (Central Greater Poland, Western Greater Poland), lo (Poznań, Przemyśl), lá (Podegrodzie)

Silesian: dlŏ


dla

Laneos cum dle, silvas et campos

1868 [1462], Akta grodzkie i ziemskie z czasów Rzeczypospolitej Polskiej : z archiwum tak zwanego bernardyńskiego we Lwowie w skutek fundacyi śp. Alexandra hr. Stadnickiego, volume XI, page 469:

Inherited from Proto-Slavic *dьlja, from Proto-Slavic *dьlь. First attested in 1462.


dla

Zrobiłem dla ciebie kanapkę.

Reszta dla pana.

Palenie tytoniu jest bardzo szkodliwe dla zdrowia.

Smoking tobacco is very bad for one's health.

Ta wyspa to rezerwat dla ptaków.

for, in aid of (intended to benefit, cure, support, etc.)

Robię to tylko dla zabawy.

Jaki był wynik? 1:0 dla Polski!

What was the score? 1-0 to Poland / for Poland!

Nie chcę brać ślubu dla ślubu.

I don't want to marry for the sake of it.

Inherited from Old Polish dla, from Proto-Slavic *dьľa, *děľa.

la (alternative)
lo (alternative)
lá (alternative)


dla

(transitive) to corrode, to cause to rust

-dlá (canonical)
ukudla (infinitive)
ukungadli (infinitive negative)
yidla (imperative singular)
-dle (imperative object-concord singular)
yidlani (imperative plural)
-dleni (imperative object-concord plural)
ngiyadla (first-person present singular)
ngidla (first-person present singular)
engidlayo (first-person present singular)
engidla (first-person present singular)
angidli (first-person present singular)
engingadli (first-person present singular)
ngingadli (first-person present singular)
uyadla (present second-person singular)
udla (present second-person singular)
odlayo (present second-person singular)
odla (present second-person singular)
awudli (present second-person singular)
ongadli (present second-person singular)
ungadli (present second-person singular)
siyadla (first-person plural present)
sidla (first-person plural present)
esidlayo (first-person plural present)
esidla (first-person plural present)
asidli (first-person plural present)
esingadli (first-person plural present)
singadli (first-person plural present)
niyadla (plural present second-person)
nidla (plural present second-person)
enidlayo (plural present second-person)
enidla (plural present second-person)
anidli (plural present second-person)
eningadli (plural present second-person)
ningadli (plural present second-person)
uyadla (present)
udla (present)
odlayo (present)
odla (present)
edla (present)
akadli (present)
ongadli (present)
engadli (present)
bayadla (present)
badla (present)
abadlayo (present)
abadla (present)
bedla (present)
abadli (present)
abangadli (present)
bengadli (present)
awudli (present)
ungadli (present)
iyadla (present)
idla (present)
edlayo (present)
ayidli (present)
ingadli (present)
liyadla (present)
lidla (present)
elidlayo (present)
elidla (present)
alidli (present)
elingadli (present)
lingadli (present)
ayadla (present)
adla (present)
adlayo (present)
awadli (present)
angadli (present)
siyadla (present)
sidla (present)
esidlayo (present)
esidla (present)
asidli (present)
esingadli (present)
singadli (present)
ziyadla (present)
zidla (present)
ezidlayo (present)
ezidla (present)
azidli (present)
ezingadli (present)
zingadli (present)
luyadla (present)
ludla (present)
oludlayo (present)
oludla (present)
aludli (present)
olungadli (present)
lungadli (present)
buyadla (present)
budla (present)
obudlayo (present)
obudla (present)
abudli (present)
obungadli (present)
bungadli (present)
kuyadla (present)
kudla (present)
okudlayo (present)
okudla (present)
akudli (present)
okungadli (present)
kungadli (present)
ngidlile (first-person present singular)
ngidlē (first-person present singular)
engidlile (first-person present singular)
engidlē (first-person present singular)
angidlanga (first-person present singular)
engingadlanga (first-person present singular)
ngingadlanga (first-person present singular)
udlile (present second-person singular)
udlē (present second-person singular)
odlile (present second-person singular)
odlē (present second-person singular)
awudlanga (present second-person singular)
ongadlanga (present second-person singular)
ungadlanga (present second-person singular)
sidlile (first-person plural present)
sidlē (first-person plural present)
esidlile (first-person plural present)
esidlē (first-person plural present)
asidlanga (first-person plural present)
esingadlanga (first-person plural present)
singadlanga (first-person plural present)
nidlile (plural present second-person)
nidlē (plural present second-person)
enidlile (plural present second-person)
enidlē (plural present second-person)
anidlanga (plural present second-person)
eningadlanga (plural present second-person)
ningadlanga (plural present second-person)
udlile (present)
udlē (present)
odlile (present)
odlē (present)
edlile (present)
edlē (present)
akadlanga (present)
ongadlanga (present)
engadlanga (present)
badlile (present)
badlē (present)
abadlile (present)
abadlē (present)
bedlile (present)
bedlē (present)
abadlanga (present)
abangadlanga (present)
bengadlanga (present)
awudlanga (present)
ungadlanga (present)
idlile (present)
idlē (present)
ayidlanga (present)
ingadlanga (present)
lidlile (present)
lidlē (present)
elidlile (present)
elidlē (present)
alidlanga (present)
elingadlanga (present)
lingadlanga (present)
adlile (present)
adlē (present)
awadlanga (present)
angadlanga (present)
sidlile (present)
sidlē (present)
esidlile (present)
esidlē (present)
asidlanga (present)
esingadlanga (present)
singadlanga (present)
zidlile (present)
zidlē (present)
ezidlile (present)
ezidlē (present)
azidlanga (present)
ezingadlanga (present)
zingadlanga (present)
ludlile (present)
ludlē (present)
oludlile (present)
oludlē (present)
aludlanga (present)
olungadlanga (present)
lungadlanga (present)
budlile (present)
budlē (present)
obudlile (present)
obudlē (present)
abudlanga (present)
obungadlanga (present)
bungadlanga (present)
kudlile (present)
kudlē (present)
okudlile (present)
okudlē (present)
akudlanga (present)
okungadlanga (present)
kungadlanga (present)
ngādla (first-person present singular)
engādla (first-person present singular)
wādla (present second-person singular)
owādla (present second-person singular)
sādla (first-person plural present)
esādla (first-person plural present)
nādla (plural present second-person)
enādla (plural present second-person)
wādla (present)
owādla (present)
ādla (present)
bādla (present)
abādla (present)
yādla (present)
eyādla (present)
lādla (present)
elādla (present)
sādla (present)
esādla (present)
zādla (present)
ezādla (present)
lwādla (present)
olwādla (present)
obādla (present)
kwādla (present)
okwādla (present)
ngingadla (first-person potential singular)
ngingedle (first-person potential singular)
ungadla (potential second-person singular)
ungedle (potential second-person singular)
singadla (first-person plural potential)
singedle (first-person plural potential)
ningadla (plural potential second-person)
ningedle (plural potential second-person)
angadla (potential)
engadla (potential)
angedle (potential)
engedle (potential)
bangadla (potential)
bengadla (potential)
bangedle (potential)
bengedle (potential)
ungadla (potential)
ungedle (potential)
ingadla (potential)
ingedle (potential)
lingadla (potential)
lingedle (potential)
singadla (potential)
singedle (potential)
zingadla (potential)
zingedle (potential)
lungadla (potential)
lungedle (potential)
bungadla (potential)
bungedle (potential)
kungadla (potential)
kungedle (potential)
ngizokudla (first-person immediate-future singular)
engizokudla (first-person immediate-future singular)
angizukudla (first-person immediate-future singular)
engingezukudla (first-person immediate-future singular)
ngingezukudla (first-person immediate-future singular)
uzokudla (immediate-future second-person singular)
ozokudla (immediate-future second-person singular)
awuzukudla (immediate-future second-person singular)
ongezukudla (immediate-future second-person singular)
ungezukudla (immediate-future second-person singular)
sizokudla (first-person immediate-future plural)
esizokudla (first-person immediate-future plural)
asizukudla (first-person immediate-future plural)
esingezukudla (first-person immediate-future plural)
singezukudla (first-person immediate-future plural)
nizokudla (immediate-future plural second-person)
enizokudla (immediate-future plural second-person)
anizukudla (immediate-future plural second-person)
eningezukudla (immediate-future plural second-person)
ningezukudla (immediate-future plural second-person)
uzokudla (immediate-future)
ozokudla (immediate-future)
ezokudla (immediate-future)
akazukudla (immediate-future)
ongezukudla (immediate-future)
engezukudla (immediate-future)
bazokudla (immediate-future)
abazokudla (immediate-future)
bezokudla (immediate-future)
abazukudla (immediate-future)
abangezukudla (immediate-future)
bengezukudla (immediate-future)
awuzukudla (immediate-future)
ungezukudla (immediate-future)
izokudla (immediate-future)
ayizukudla (immediate-future)
ingezukudla (immediate-future)
lizokudla (immediate-future)
elizokudla (immediate-future)
alizukudla (immediate-future)
elingezukudla (immediate-future)
lingezukudla (immediate-future)
azokudla (immediate-future)
awazukudla (immediate-future)
angezukudla (immediate-future)
sizokudla (immediate-future)
esizokudla (immediate-future)
asizukudla (immediate-future)
esingezukudla (immediate-future)
singezukudla (immediate-future)
zizokudla (immediate-future)
ezizokudla (immediate-future)
azizukudla (immediate-future)
ezingezukudla (immediate-future)
zingezukudla (immediate-future)
luzokudla (immediate-future)
oluzokudla (immediate-future)
aluzukudla (immediate-future)
olungezukudla (immediate-future)
lungezukudla (immediate-future)
buzokudla (immediate-future)
obuzokudla (immediate-future)
abuzukudla (immediate-future)
obungezukudla (immediate-future)
bungezukudla (immediate-future)
kuzokudla (immediate-future)
okuzokudla (immediate-future)
akuzukudla (immediate-future)
okungezukudla (immediate-future)
kungezukudla (immediate-future)
ngiyokudla (first-person immediate-future singular)
engiyokudla (first-person immediate-future singular)
angiyukudla (first-person immediate-future singular)
engingeyukudla (first-person immediate-future singular)
ngingeyukudla (first-person immediate-future singular)
uyokudla (immediate-future second-person singular)
oyokudla (immediate-future second-person singular)
awuyukudla (immediate-future second-person singular)
ongeyukudla (immediate-future second-person singular)
ungeyukudla (immediate-future second-person singular)
siyokudla (first-person immediate-future plural)
esiyokudla (first-person immediate-future plural)
asiyukudla (first-person immediate-future plural)
esingeyukudla (first-person immediate-future plural)
singeyukudla (first-person immediate-future plural)
niyokudla (immediate-future plural second-person)
eniyokudla (immediate-future plural second-person)
aniyukudla (immediate-future plural second-person)
eningeyukudla (immediate-future plural second-person)
ningeyukudla (immediate-future plural second-person)
uyokudla (immediate-future)
oyokudla (immediate-future)
eyokudla (immediate-future)
akayukudla (immediate-future)
ongeyukudla (immediate-future)
engeyukudla (immediate-future)
bayokudla (immediate-future)
abayokudla (immediate-future)
beyokudla (immediate-future)
abayukudla (immediate-future)
abangeyukudla (immediate-future)
bengeyukudla (immediate-future)
awuyukudla (immediate-future)
ungeyukudla (immediate-future)
iyokudla (immediate-future)
ayiyukudla (immediate-future)
ingeyukudla (immediate-future)
liyokudla (immediate-future)
eliyokudla (immediate-future)
aliyukudla (immediate-future)
elingeyukudla (immediate-future)
lingeyukudla (immediate-future)
ayokudla (immediate-future)
awayukudla (immediate-future)
angeyukudla (immediate-future)
siyokudla (immediate-future)
esiyokudla (immediate-future)
asiyukudla (immediate-future)
esingeyukudla (immediate-future)
singeyukudla (immediate-future)
ziyokudla (immediate-future)
eziyokudla (immediate-future)
aziyukudla (immediate-future)
ezingeyukudla (immediate-future)
zingeyukudla (immediate-future)
luyokudla (immediate-future)
oluyokudla (immediate-future)
aluyukudla (immediate-future)
olungeyukudla (immediate-future)
lungeyukudla (immediate-future)
buyokudla (immediate-future)
obuyokudla (immediate-future)
abuyukudla (immediate-future)
obungeyukudla (immediate-future)
bungeyukudla (immediate-future)
kuyokudla (immediate-future)
okuyokudla (immediate-future)
akuyukudla (immediate-future)
okungeyukudla (immediate-future)
kungeyukudla (immediate-future)
ngidle (first-person present singular subjunctive)
ngingadli (first-person negative present singular subjunctive)
udle (present second-person singular subjunctive)
ungadli (negative present second-person singular subjunctive)
sidle (first-person plural present subjunctive)
singadli (first-person negative plural present subjunctive)
nidle (plural present second-person subjunctive)
ningadli (negative plural present second-person subjunctive)
adle (present subjunctive)
angadli (negative present subjunctive)
badle (present subjunctive)
bangadli (negative present subjunctive)
udle (present subjunctive)
ungadli (negative present subjunctive)
idle (present subjunctive)
ingadli (negative present subjunctive)
lidle (present subjunctive)
lingadli (negative present subjunctive)
sidle (present subjunctive)
singadli (negative present subjunctive)
zidle (present subjunctive)
zingadli (negative present subjunctive)
ludle (present subjunctive)
lungadli (negative present subjunctive)
budle (present subjunctive)
bungadli (negative present subjunctive)
kudle (present subjunctive)
kungadli (negative present subjunctive)
ngadla (first-person past singular subjunctive)
ngangadla (first-person negative past singular subjunctive)
angadla (first-person negative past singular subjunctive)
angangadla (first-person negative past singular subjunctive)
wadla (past second-person singular subjunctive)
wangadla (negative past second-person singular subjunctive)
awadla (negative past second-person singular subjunctive)
awangadla (negative past second-person singular subjunctive)
sadla (first-person past plural subjunctive)
sangadla (first-person negative past plural subjunctive)
asadla (first-person negative past plural subjunctive)
asangadla (first-person negative past plural subjunctive)
nadla (past plural second-person subjunctive)
nangadla (negative past plural second-person subjunctive)
anadla (negative past plural second-person subjunctive)
anangadla (negative past plural second-person subjunctive)
wadla (past subjunctive)
wangadla (negative past subjunctive)
akadla (negative past subjunctive)
akangadla (negative past subjunctive)
badla (past subjunctive)
bangadla (negative past subjunctive)
abadla (negative past subjunctive)
abangadla (negative past subjunctive)
awadla (negative past subjunctive)
awangadla (negative past subjunctive)
yadla (past subjunctive)
yangadla (negative past subjunctive)
ayadla (negative past subjunctive)
ayangadla (negative past subjunctive)
ladla (past subjunctive)
langadla (negative past subjunctive)
aladla (negative past subjunctive)
alangadla (negative past subjunctive)
adla (past subjunctive)
angadla (negative past subjunctive)
sadla (past subjunctive)
sangadla (negative past subjunctive)
asadla (negative past subjunctive)
asangadla (negative past subjunctive)
zadla (past subjunctive)
zangadla (negative past subjunctive)
azadla (negative past subjunctive)
azangadla (negative past subjunctive)
lwadla (past subjunctive)
lwangadla (negative past subjunctive)
alwadla (negative past subjunctive)
alwangadla (negative past subjunctive)
kwadla (past subjunctive)
kwangadla (negative past subjunctive)
akwadla (negative past subjunctive)
akwangadla (negative past subjunctive)