"di netto" meaning in All languages combined

See di netto on Wiktionary

Prepositional phrase [Italian]

Etymology: Literally, “of neat/clean”. Etymology templates: {{m-g|of neat/clean}} “of neat/clean”, {{lit|of neat/clean}} Literally, “of neat/clean” Head templates: {{head|it|prepositional phrase}} di netto
  1. with a clean cut
    Sense id: en-di_netto-it-prep_phrase-OpGVI8MD
  2. (figurative, by extension) with a quick, brusque transition; all of a sudden Tags: broadly, figuratively Synonyms: improvvisamente, tutt'a un tratto, di colpo
    Sense id: en-di_netto-it-prep_phrase-5HcSfE2V Categories (other): Italian entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Italian entries with incorrect language header: 0 100 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of neat/clean"
      },
      "expansion": "“of neat/clean”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of neat/clean"
      },
      "expansion": "Literally, “of neat/clean”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “of neat/clean”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "di netto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              100
            ]
          ],
          "english": "In the ditch beside the road, right side up but violently shorn of one wheel, rested a new coupé which had left Gatsby’s drive not two minutes before.",
          "ref": "2013, chapter 3, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 85:",
          "text": "Nel canale a lato della strada, rovesciata sulla fiancata sinistra e con una ruota staccata di netto, c'era una coupé nuova che s'era avviata per il viale di Gatsby giusto due minuti prima.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with a clean cut"
      ],
      "id": "en-di_netto-it-prep_phrase-OpGVI8MD",
      "links": [
        [
          "clean",
          "clean"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Italian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with a quick, brusque transition; all of a sudden"
      ],
      "id": "en-di_netto-it-prep_phrase-5HcSfE2V",
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "brusque",
          "brusque"
        ],
        [
          "transition",
          "transition"
        ],
        [
          "all of a sudden",
          "all of a sudden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) with a quick, brusque transition; all of a sudden"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "improvvisamente"
        },
        {
          "word": "tutt'a un tratto"
        },
        {
          "word": "di colpo"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "di netto"
}
{
  "categories": [
    "Italian entries with incorrect language header",
    "Italian lemmas",
    "Italian multiword terms",
    "Italian prepositional phrases",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "of neat/clean"
      },
      "expansion": "“of neat/clean”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "of neat/clean"
      },
      "expansion": "Literally, “of neat/clean”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “of neat/clean”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "di netto",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Italian",
  "lang_code": "it",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Italian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              100
            ]
          ],
          "english": "In the ditch beside the road, right side up but violently shorn of one wheel, rested a new coupé which had left Gatsby’s drive not two minutes before.",
          "ref": "2013, chapter 3, in F. Scott Fitzgerald, translated by Ferruccio Russo, Il Grande Gatsby [The Great Gatsby], Edizioni Scientifiche e Artistiche, page 85:",
          "text": "Nel canale a lato della strada, rovesciata sulla fiancata sinistra e con una ruota staccata di netto, c'era una coupé nuova che s'era avviata per il viale di Gatsby giusto due minuti prima.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with a clean cut"
      ],
      "links": [
        [
          "clean",
          "clean"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "with a quick, brusque transition; all of a sudden"
      ],
      "links": [
        [
          "quick",
          "quick"
        ],
        [
          "brusque",
          "brusque"
        ],
        [
          "transition",
          "transition"
        ],
        [
          "all of a sudden",
          "all of a sudden"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figurative, by extension) with a quick, brusque transition; all of a sudden"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "improvvisamente"
        },
        {
          "word": "tutt'a un tratto"
        },
        {
          "word": "di colpo"
        }
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "di netto"
}

Download raw JSONL data for di netto meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.