See detención on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "detentio",
"4": "detentio, detentionem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin detentio, detentionem",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin detentio, detentionem.",
"forms": [
{
"form": "detencións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "detención f (plural detencións)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧ten‧ción"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "deter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"detention"
],
"id": "en-detención-gl-noun-OcVHrWGd",
"links": [
[
"detention",
"detention"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 27 8 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 27 8 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arrest"
],
"id": "en-detención-gl-noun-fxwP1Dbp",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/detenˈθjoŋ/"
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪en̪ˈθjoŋ]"
},
{
"ipa": "/detenˈθjoŋ/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪en̪ˈθjoŋ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/detenˈsjoŋ/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪enˈsjoŋ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
}
],
"word": "detención"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "detención ilegal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dētentiō",
"4": "dētentiōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin dētentiōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "detener",
"3": "ción"
},
"expansion": "detener + -ción",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin dētentiōnem. Equivalent to detener + -ción.",
"forms": [
{
"form": "detenciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "detención f (plural detenciones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧ten‧ción"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "detener"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 27 27 8 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 27 8 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 4 39 4",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 6 40 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ción",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "put under arrest",
"text": "guardarle bajo detención",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrest"
],
"id": "en-detención-es-noun-fxwP1Dbp",
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"detention"
],
"id": "en-detención-es-noun-OcVHrWGd",
"links": [
[
"detention",
"detention"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 27 27 8 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 27 27 8 22 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 6 40 6",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ción",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stopping, halt"
],
"id": "en-detención-es-noun-5WsVveJ~",
"links": [
[
"stopping",
"stopping"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "study thoroughly",
"text": "estudiar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "analyse thoroughly",
"text": "analizar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "observe in detail",
"text": "observar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "look closely",
"text": "fijar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"english": "He then moved his eyes to the opposite flank, and out of curiosity, he closely examined that part of the building …",
"ref": "1863, José Pastor de la Roca, La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira:",
"text": "Convirtió la vista entonces al flanco opuesto, y estimulado por la curiosidad, examinó con detención aquella parte del edificio[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thoroughness"
],
"id": "en-detención-es-noun-VMcVUl8e",
"links": [
[
"thoroughness",
"thoroughness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "detenimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/detenˈθjon/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪ẽn̟ˈθjõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/detenˈsjon/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪ẽnˈsjõn]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "detención"
}
{
"categories": [
"Galician countable nouns",
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician feminine nouns",
"Galician learned borrowings from Latin",
"Galician lemmas",
"Galician nouns",
"Galician terms borrowed from Latin",
"Galician terms derived from Latin",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Galician/oŋ",
"Rhymes:Galician/oŋ/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "la",
"3": "detentio",
"4": "detentio, detentionem"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin detentio, detentionem",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin detentio, detentionem.",
"forms": [
{
"form": "detencións",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "detención f (plural detencións)",
"name": "gl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧ten‧ción"
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "deter"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"detention"
],
"links": [
[
"detention",
"detention"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/detenˈθjoŋ/"
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪en̪ˈθjoŋ]"
},
{
"ipa": "/detenˈθjoŋ/",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪en̪ˈθjoŋ]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "/detenˈsjoŋ/",
"note": "seseo"
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪enˈsjoŋ]",
"note": "seseo"
},
{
"rhymes": "-oŋ"
}
],
"word": "detención"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms suffixed with -ción",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "detención ilegal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "dētentiō",
"4": "dētentiōnem"
},
"expansion": "Borrowed from Latin dētentiōnem",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "detener",
"3": "ción"
},
"expansion": "detener + -ción",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin dētentiōnem. Equivalent to detener + -ción.",
"forms": [
{
"form": "detenciones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "detención f (plural detenciones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"de‧ten‧ción"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "detener"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
24
]
],
"english": "put under arrest",
"text": "guardarle bajo detención",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"arrest"
],
"links": [
[
"arrest",
"arrest"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"detention"
],
"links": [
[
"detention",
"detention"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"stopping, halt"
],
"links": [
[
"stopping",
"stopping"
],
[
"halt",
"halt"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "study thoroughly",
"text": "estudiar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "analyse thoroughly",
"text": "analizar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
8,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"english": "observe in detail",
"text": "observar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
19
]
],
"english": "look closely",
"text": "fijar con detención",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
71,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
87,
100
]
],
"english": "He then moved his eyes to the opposite flank, and out of curiosity, he closely examined that part of the building …",
"ref": "1863, José Pastor de la Roca, La corona de fuego o los subterráneos de las torres de Altamira:",
"text": "Convirtió la vista entonces al flanco opuesto, y estimulado por la curiosidad, examinó con detención aquella parte del edificio[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"thoroughness"
],
"links": [
[
"thoroughness",
"thoroughness"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "detenimiento"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/detenˈθjon/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪ẽn̟ˈθjõn]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/detenˈsjon/",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "[d̪e.t̪ẽnˈsjõn]",
"tags": [
"Latin-America",
"Philippines"
]
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "detención"
}
Download raw JSONL data for detención meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.