"del copón" meaning in All languages combined

See del copón on Wiktionary

Adjective [Spanish]

Head templates: {{es-adj|inv=1}} del copón (invariable)
  1. (colloquial, idiomatic) a helluva; mighty Tags: colloquial, idiomatic, invariable
    Sense id: en-del_copón-es-adj-rQgdO4Nn Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for del copón meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "del copón (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to put on hell of a party",
          "text": "montar una fiesta del copón",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 May 1, Juan Sanguino, quoting Omar Ayuso, “Omar Ayuso: “Llegué a pensar que mi condición sexual no me afectaba. Pero si un grupo de chavales iba riéndose por la calle yo asumía que se reían de mí””, in El País",
          "text": "“Me he dado cuenta en estos últimos meses de que yo empecé por todo lo alto, en una serie de Netflix, con unas campañas publicitarias del copón y un nivel de exposición que rara vez se tiene a los 20 años.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a helluva; mighty"
      ],
      "id": "en-del_copón-es-adj-rQgdO4Nn",
      "links": [
        [
          "helluva",
          "helluva"
        ],
        [
          "mighty",
          "mighty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) a helluva; mighty"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "word": "del copón"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "inv": "1"
      },
      "expansion": "del copón (invariable)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish adjectives",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish indeclinable adjectives",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to put on hell of a party",
          "text": "montar una fiesta del copón",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2021 May 1, Juan Sanguino, quoting Omar Ayuso, “Omar Ayuso: “Llegué a pensar que mi condición sexual no me afectaba. Pero si un grupo de chavales iba riéndose por la calle yo asumía que se reían de mí””, in El País",
          "text": "“Me he dado cuenta en estos últimos meses de que yo empecé por todo lo alto, en una serie de Netflix, con unas campañas publicitarias del copón y un nivel de exposición que rara vez se tiene a los 20 años.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a helluva; mighty"
      ],
      "links": [
        [
          "helluva",
          "helluva"
        ],
        [
          "mighty",
          "mighty"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, idiomatic) a helluva; mighty"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic",
        "invariable"
      ]
    }
  ],
  "word": "del copón"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.