See de haut en bas on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "de haut en bas",
"4": "",
"5": "from on high to low"
},
"expansion": "French de haut en bas (“from on high to low”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French de haut en bas (“from on high to low”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "de haut en bas (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 0 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1913, D[avid] H[erbert] Lawrence, chapter 4, in Sons and Lovers, London: Duckworth & Co. […], →OCLC:",
"text": "The landlady looked at him de haut en bas, rather pitying, and at the same time, resenting his clear, fierce morality.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 April, Stoddard Martin, Literary Review, page 19:",
"text": "Thomas initially took a de haut en bas attitude to Nazism, expecting it to be a flash in the pan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With condescension; superciliously. Also used attributively."
],
"id": "en-de_haut_en_bas-en-adv-4BYwleCF",
"links": [
[
"condescension",
"condescension"
],
[
"superciliously",
"superciliously"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svysoká",
"sense": "with condescension",
"word": "свысока́"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˌ(h)əʊtɒnˈba/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"word": "de haut en bas"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "de haut en bas",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "de bas en haut"
}
],
"glosses": [
"downwards"
],
"id": "en-de_haut_en_bas-fr-adv-A2ARov1m",
"links": [
[
"downwards",
"downwards"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"from top to bottom, thoroughly"
],
"id": "en-de_haut_en_bas-fr-adv-ctIPp24P",
"links": [
[
"from top to bottom",
"from top to bottom"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 100",
"word": "de la tête aux pieds"
},
{
"_dis1": "0 100",
"word": "de fond en comble"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/də o.t‿ɑ̃ ba/"
},
{
"ipa": "/də o.t‿ɑ̃ bɑ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haut en bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav.ogg"
}
],
"word": "de haut en bas"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "de haut en bas",
"4": "",
"5": "from on high to low"
},
"expansion": "French de haut en bas (“from on high to low”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French de haut en bas (“from on high to low”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "de haut en bas (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"English uncomparable adverbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Russian translations"
],
"examples": [
{
"ref": "1913, D[avid] H[erbert] Lawrence, chapter 4, in Sons and Lovers, London: Duckworth & Co. […], →OCLC:",
"text": "The landlady looked at him de haut en bas, rather pitying, and at the same time, resenting his clear, fierce morality.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2016 April, Stoddard Martin, Literary Review, page 19:",
"text": "Thomas initially took a de haut en bas attitude to Nazism, expecting it to be a flash in the pan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"With condescension; superciliously. Also used attributively."
],
"links": [
[
"condescension",
"condescension"
],
[
"superciliously",
"superciliously"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dəˌ(h)əʊtɒnˈba/",
"tags": [
"UK"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "svysoká",
"sense": "with condescension",
"word": "свысока́"
}
],
"word": "de haut en bas"
}
{
"categories": [
"French adverbs",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "de haut en bas",
"name": "fr-adv"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "de la tête aux pieds"
},
{
"word": "de fond en comble"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "de bas en haut"
}
],
"glosses": [
"downwards"
],
"links": [
[
"downwards",
"downwards"
]
]
},
{
"glosses": [
"from top to bottom, thoroughly"
],
"links": [
[
"from top to bottom",
"from top to bottom"
],
[
"thoroughly",
"thoroughly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/də o.t‿ɑ̃ ba/"
},
{
"ipa": "/də o.t‿ɑ̃ bɑ/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-de haut en bas.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-de_haut_en_bas.wav.ogg"
}
],
"word": "de haut en bas"
}
Download raw JSONL data for de haut en bas meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.