"dayalogo" meaning in All languages combined

See dayalogo on Wiktionary

Noun [Tagalog]

IPA: /daˈjaloɡo/ [Standard-Tagalog], [dɐˈja.lo.ɣo] [Standard-Tagalog] Forms: dayálogó [canonical], ᜇᜌᜎᜓᜄᜓ [Baybayin]
Rhymes: -aloɡo Etymology: Pseudo-Hispanism, derived from English dialogue, and influenced by Spanish diálogo. Etymology templates: {{pseudo-loan|tl|es|en:dialogue}} Pseudo-Hispanism, derived from English dialogue, {{der|tl|es|diálogo}} Spanish diálogo Head templates: {{tl-noun|dayálogó|b=+}} dayálogó (Baybayin spelling ᜇᜌᜎᜓᜄᜓ)
  1. Alternative form of diyalogo: dialogue Tags: alt-of, alternative Alternative form of: diyalogo (extra: dialogue)

Download JSON data for dayalogo meaning in All languages combined (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "en:dialogue"
      },
      "expansion": "Pseudo-Hispanism, derived from English dialogue",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "diálogo"
      },
      "expansion": "Spanish diálogo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-Hispanism, derived from English dialogue, and influenced by Spanish diálogo.",
  "forms": [
    {
      "form": "dayálogó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜌᜎᜓᜄᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dayálogó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dayálogó (Baybayin spelling ᜇᜌᜎᜓᜄᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ya‧lo‧go"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dialogue",
          "word": "diyalogo"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog pseudo-loans from Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), EDUKASYONG PANGKALUSAGAN ii, Rex Bookstore, Inc., page 22",
          "text": "Maaaring lagyan ito ng dayalogo o balloons. 5. Hayaang ipakita at ikuwento ng bawat pangkat ang comic strip sa harap ng klase. Gabay na tanong: 1. Kung si Cinderella ay mapaso dahil madalas siyang nag- luluto at nasa abuhan, ano ang ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009, Simulain: dulambayan ng manggagawa sa konteksto ng militanteng kilusang unyonismo (1980-1994), UP Press",
          "text": "Hindi masyado kaming dinidirek sa boses at dayalogo dahil may kaalaman na kami. At ang mga tauhang ginagampanan namin ay kami-kami na rin naman. Malimit lang tumatalikod kami, sasabihin ni Jojo, “side view lang kayo.” Hindi siya ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Elizabeth Morales Nuncio, Mga talinghaga sa laylayan: ang mapagpalayang pedagohiya ng malikhaing pagsulat at antolohiya ng mga tula ng bukalsining",
          "text": "Subalit may pag-iingat na kailangang pangalagaan sa pagkakaroon ng dayalogo. Sabi ni Ramon Guillermo: Sinanay ang mga edukador na pakinggang mabuti ang dalawang panig ng 'umaapi' at 'inaapi' at ifasiliteyt ang tinatawag ni Freire ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of diyalogo: dialogue"
      ],
      "id": "en-dayalogo-tl-noun-wfWMzJl-",
      "links": [
        [
          "diyalogo",
          "diyalogo#Tagalog"
        ],
        [
          "dialogue",
          "dialogue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈjaloɡo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɐˈja.lo.ɣo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aloɡo"
    }
  ],
  "word": "dayalogo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "en:dialogue"
      },
      "expansion": "Pseudo-Hispanism, derived from English dialogue",
      "name": "pseudo-loan"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "diálogo"
      },
      "expansion": "Spanish diálogo",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Pseudo-Hispanism, derived from English dialogue, and influenced by Spanish diálogo.",
  "forms": [
    {
      "form": "dayálogó",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜇᜌᜎᜓᜄᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "dayálogó",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "dayálogó (Baybayin spelling ᜇᜌᜎᜓᜄᜓ)",
      "name": "tl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "da‧ya‧lo‧go"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "dialogue",
          "word": "diyalogo"
        }
      ],
      "categories": [
        "Quotation templates to be cleaned",
        "Requests for date",
        "Requests for translations of Tagalog quotations",
        "Rhymes:Tagalog/aloɡo",
        "Rhymes:Tagalog/aloɡo/4 syllables",
        "Tagalog 4-syllable words",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog nouns",
        "Tagalog pseudo-loans from Spanish",
        "Tagalog terms derived from English",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "Tagalog terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "(Can we date this quote?), EDUKASYONG PANGKALUSAGAN ii, Rex Bookstore, Inc., page 22",
          "text": "Maaaring lagyan ito ng dayalogo o balloons. 5. Hayaang ipakita at ikuwento ng bawat pangkat ang comic strip sa harap ng klase. Gabay na tanong: 1. Kung si Cinderella ay mapaso dahil madalas siyang nag- luluto at nasa abuhan, ano ang ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2009, Simulain: dulambayan ng manggagawa sa konteksto ng militanteng kilusang unyonismo (1980-1994), UP Press",
          "text": "Hindi masyado kaming dinidirek sa boses at dayalogo dahil may kaalaman na kami. At ang mga tauhang ginagampanan namin ay kami-kami na rin naman. Malimit lang tumatalikod kami, sasabihin ni Jojo, “side view lang kayo.” Hindi siya ...",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2005, Elizabeth Morales Nuncio, Mga talinghaga sa laylayan: ang mapagpalayang pedagohiya ng malikhaing pagsulat at antolohiya ng mga tula ng bukalsining",
          "text": "Subalit may pag-iingat na kailangang pangalagaan sa pagkakaroon ng dayalogo. Sabi ni Ramon Guillermo: Sinanay ang mga edukador na pakinggang mabuti ang dalawang panig ng 'umaapi' at 'inaapi' at ifasiliteyt ang tinatawag ni Freire ...",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of diyalogo: dialogue"
      ],
      "links": [
        [
          "diyalogo",
          "diyalogo#Tagalog"
        ],
        [
          "dialogue",
          "dialogue"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/daˈjaloɡo/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[dɐˈja.lo.ɣo]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aloɡo"
    }
  ],
  "word": "dayalogo"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.