See damsel in distress on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "demoiselle en détresse"
},
"expansion": "Calque of French demoiselle en détresse",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of French demoiselle en détresse, from the classic theme in many dramatic forms.",
"forms": [
{
"form": "damsels in distress",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "damsels in distress"
},
"expansion": "damsel in distress (plural damsels in distress)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Female people",
"orig": "en:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Fiction",
"orig": "en:Fiction",
"parents": [
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Stock characters",
"orig": "en:Stock characters",
"parents": [
"Fictional characters",
"Fiction",
"Artistic works",
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "didcap"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Ani DiFranco (lyrics and music), “Not a Pretty Girl”, in Not a Pretty Girl:",
"text": "I am not a pretty girl / That is not what I do / I ain't no damsel in distress / And I don't need to be rescued",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 May 27, Ruby Hamad, “A White Damsel Leveraged Racial Power and Failed”, in New York Times:",
"text": "The damsel-in-distress archetype probably conjures up images of delicate maidens and chivalrous gentlemen. That is precisely what it is designed to do — for white people.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A young woman perceived as being helpless in a dangerous situation and requiring rescue."
],
"id": "en-damsel_in_distress-en-noun-xepNXK9G",
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
],
"translations": [
{
"alt": "fatā(t) fī miḥna",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَتَاة فِي مِحْنَة"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimezell en enkrez"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donzella en perill"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīngxióng jiù měi",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "英雄救美"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame in nood"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jonkvrouw in nood"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "savota fraŭlino"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "savendulino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "neito pulassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle en détresse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau in Nöten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verfolgte Unschuld"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "saṅkaṭ mẽ yuvtī",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "संकट में युवती"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigella in pericolo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanciulla in pericolo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toraware no himegimi",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "囚われの姫君"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bitane ppajin sonyeo",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "비탄에 빠진 소녀"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "domaisèla en perilh"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "domaisèla en malparat"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama w opałach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donzela em apuros"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "donzela em perigo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "déva v bedé",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "де́ва в беде́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "preslédujemaja déva",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пресле́дуемая де́ва"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damisela en apuros"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "dam i nöd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "jungfru i fara"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "jungfru i nöd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "flicka i trångmål"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "สาวเอ๊าะเดือดร้อน"
},
{
"code": "uk",
"english": "diva u bidi",
"lang": "Ukrainian",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діва у біді"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdæm.zəl ɪn dɪˈstɹɛs/"
}
],
"word": "damsel in distress"
}
{
"derived": [
{
"word": "didcap"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "demoiselle en détresse"
},
"expansion": "Calque of French demoiselle en détresse",
"name": "cal"
}
],
"etymology_text": "Calque of French demoiselle en détresse, from the classic theme in many dramatic forms.",
"forms": [
{
"form": "damsels in distress",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "damsels in distress"
},
"expansion": "damsel in distress (plural damsels in distress)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms calqued from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"Entries with translation boxes",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"en:Female people",
"en:Fiction",
"en:Stock characters"
],
"examples": [
{
"ref": "1995, Ani DiFranco (lyrics and music), “Not a Pretty Girl”, in Not a Pretty Girl:",
"text": "I am not a pretty girl / That is not what I do / I ain't no damsel in distress / And I don't need to be rescued",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2020 May 27, Ruby Hamad, “A White Damsel Leveraged Racial Power and Failed”, in New York Times:",
"text": "The damsel-in-distress archetype probably conjures up images of delicate maidens and chivalrous gentlemen. That is precisely what it is designed to do — for white people.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A young woman perceived as being helpless in a dangerous situation and requiring rescue."
],
"links": [
[
"woman",
"woman"
],
[
"helpless",
"helpless"
],
[
"dangerous",
"dangerous"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdæm.zəl ɪn dɪˈstɹɛs/"
}
],
"translations": [
{
"alt": "fatā(t) fī miḥna",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "فَتَاة فِي مِحْنَة"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dimezell en enkrez"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donzella en perill"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "yīngxióng jiù měi",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "英雄救美"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dame in nood"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jonkvrouw in nood"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "savota fraŭlino"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "savendulino"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "neito pulassa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demoiselle en détresse"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jungfrau in Nöten"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verfolgte Unschuld"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "saṅkaṭ mẽ yuvtī",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "संकट में युवती"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damigella in pericolo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fanciulla in pericolo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "toraware no himegimi",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "囚われの姫君"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "bitane ppajin sonyeo",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "비탄에 빠진 소녀"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "domaisèla en perilh"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "domaisèla en malparat"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dama w opałach"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donzela em apuros"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "donzela em perigo"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "déva v bedé",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "де́ва в беде́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "preslédujemaja déva",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пресле́дуемая де́ва"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "damisela en apuros"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "dam i nöd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "jungfru i fara"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "jungfru i nöd"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "flicka i trångmål"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"word": "สาวเอ๊าะเดือดร้อน"
},
{
"code": "uk",
"english": "diva u bidi",
"lang": "Ukrainian",
"sense": "young woman perceived as being in a dangerous situation.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діва у біді"
}
],
"word": "damsel in distress"
}
Download raw JSONL data for damsel in distress meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.