See dúgdā on Wiktionary
Download JSON data for dúgdā meaning in All languages combined (13.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "-"
},
"expansion": "Avestan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭"
},
"expansion": "Old Avestan: 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Avestan: 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬛𐬎𐬖𐬜𐬀𐬭"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬛𐬎𐬖𐬜𐬀𐬭 (duγδar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬛𐬎𐬖𐬜𐬀𐬭 (duγδar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsc-skw-pro"
},
"expansion": "Proto-Saka-Wakhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Saka-Wakhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"tr": "dutar"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (dutar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (dutar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "δəγd"
},
"expansion": "Wakhi: δəγd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wakhi: δəγd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "λογδα",
"3": "λογδο"
},
"expansion": "Bactrian: λογδα (logda), λογδο (logdo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bactrian: λογδα (logda), λογδο (logdo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "ذغد",
"tr": "δγd",
"ts": "*δuγd"
},
"expansion": "Khwarezmian: ذغد (δγd /*δuγd/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: ذغد (δγd /*δuγd/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"3": "-",
"ts": "δuγd(ā)",
"ts2": "δuγdar"
},
"expansion": "Sogdian: (/δuγd(ā)/), (/δuγdar/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/δuγd(ā)/), (/δuγdar/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼹𐼴𐼲𐽂",
"3": "𐫔𐫇𐫄𐫤𐫀",
"sclb": "1",
"tr1": "δwɣt",
"tr2": "δwɣtʾ"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐫔𐫇𐫄𐫤𐫀 (δwɣtʾ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐫔𐫇𐫄𐫤𐫀 (δwɣtʾ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼹𐼴𐼲𐽂",
"3": "𐼹𐼴𐼲𐽂𐼰",
"sclb": "1",
"tr1": "δwɣt",
"tr2": "δwɣtʾ"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐼹𐼴𐼲𐽂𐼰 (δwɣtʾ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐼹𐼴𐼲𐽂𐼰 (δwɣtʾ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘܮܬܐ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "δwγtˀ"
},
"expansion": "Syriac script: ܠܘܮܬܐ (δwγtˀ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘܮܬܚ",
"sc": "Syrc",
"tr": "δwγth"
},
"expansion": "ܠܘܮܬܚ (δwγth)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܕܘܮܬܐ",
"sc": "Syrc",
"tr": "dwγtˀ"
},
"expansion": "ܕܘܮܬܐ (dwγtˀ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘܮܠܪ",
"sc": "Syrc",
"tr": "δwγδr"
},
"expansion": "ܠܘܮܠܪ (δwγδr)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘݎܠܪ",
"sc": "Syrc",
"tr": "δwxδr"
},
"expansion": "ܠܘݎܠܪ (δwxδr)",
"name": "l"
}
],
"text": "Syriac script: ܠܘܮܬܐ (δwγtˀ), ܠܘܮܬܚ (δwγth), ܕܘܮܬܐ (dwγtˀ), ܠܘܮܠܪ (δwγδr), ܠܘݎܠܪ (δwxδr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ormuri-Parachi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "دکه",
"3": "دو",
"tr": "duka",
"tr2": "dū"
},
"expansion": "Ormuri: دکه (duka), دو (dū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ormuri: دکه (duka), دو (dū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "dut"
},
"expansion": "Parachi: dut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parachi: dut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pat-pro"
},
"expansion": "Proto-Pathan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Pathan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "لور",
"sc": "Arab",
"tr": "lur"
},
"expansion": "Pashto: لور (lur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: لور (lur)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wne",
"2": "لور",
"3": "لورڼی",
"tr": "lūr",
"tr2": "lūrņi"
},
"expansion": "Waneci: لور (lūr), لورڼی (lūrņi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waneci: لور (lūr), لورڼی (lūrņi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgi-pro"
},
"expansion": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"2": "",
"tr": "udoγd"
},
"expansion": "Ishkashimi: [script needed] (udoγd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ishkashimi: [script needed] (udoγd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"2": "",
"tr": "wuδəγd"
},
"expansion": "Sanglechi: [script needed] (wuδəγd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanglechi: [script needed] (wuδəγd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sym-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"2": "لغدو",
"tr": "luγdo"
},
"expansion": "Yidgha: لغدو (luγdo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: لغدو (luγdo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "д̌oғд"
},
"expansion": "Shughni: д̌oғд (δoɣd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: д̌oғд (δoɣd)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "д̌оғд"
},
"expansion": "Yazghulami: д̌оғд (δoɣd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yazghulami: д̌оғд (δoɣd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دہت",
"tr": "duht"
},
"expansion": "Baluchi: دہت (duht)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: دہت (duht)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish::"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "دۆ"
},
"expansion": "Central Kurdish: دۆ (do)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: دۆ (do)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dot"
},
"expansion": "Northern Kurdish: dot",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "duh"
},
"expansion": "duh",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "duht"
},
"expansion": "duht",
"name": "l"
}
],
"text": "Northern Kurdish: dot, duh, duht"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "دۊیەت"
},
"expansion": "Southern Kurdish: دۊیەت (düyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: دۊیەت (düyet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "دت"
},
"expansion": "Laki: دت (dit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Laki: دت (dit)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "دتر",
"tr": "dətər"
},
"expansion": "Gilaki: دتر (dətər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: دتر (dətər)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "دتر",
"tr": "detar"
},
"expansion": "Mazanderani: دتر (detar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Mazanderani: دتر (detar)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "دتر",
"tr": "dətər"
},
"expansion": "Mazanderani: دتر (dətər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: دتر (dətər)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"t": "daughter",
"ts": "duxt"
},
"expansion": "Parthian: (/duxt/, “daughter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/duxt/, “daughter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭁𐭓𐭕𐭉",
"sc": "Prti",
"sclb": "1",
"tr": "BRTY"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭓𐭕𐭉 (BRTY)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭓𐭕𐭉 (BRTY)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫇𐫑𐫤",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "دختر",
"tr": "duxtar"
},
"expansion": "Old Azari: دختر (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Azari: دختر (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"ts": "duxt, duxtar"
},
"expansion": "Middle Persian: (/duxt, duxtar/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/duxt, duxtar/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫅𐫇𐫑𐫤",
"3": "𐫅𐫇𐫑𐫤𐫡",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t), 𐫅𐫇𐫑𐫤𐫡 (dwk̇tr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t), 𐫅𐫇𐫑𐫤𐫡 (dwk̇tr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc1": "Phlv",
"sc2": "Phlv",
"sc3": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr1": "dwht'",
"tr2": "dwhtl'",
"tr3": "BRTE"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (dwht'), [Book Pahlavi needed] (dwhtl'), [Book Pahlavi needed] (BRTE)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (dwht'), [Book Pahlavi needed] (dwhtl'), [Book Pahlavi needed] (BRTE)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭡𐭥𐭲𐭩",
"3": "𐭣𐭥𐭧𐭲𐭩",
"sc3": "Phli",
"sclb": "1",
"tr3": "BRTY"
},
"expansion": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭥𐭲𐭩 (bʿty), 𐭣𐭥𐭧𐭲𐭩 (dʿḥty), [Inscriptional Pahlavi needed] (BRTY)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭥𐭲𐭩 (bʿty), 𐭣𐭥𐭧𐭲𐭩 (dʿḥty), [Inscriptional Pahlavi needed] (BRTY)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Lurish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "دۊختر",
"tr": "doxter"
},
"expansion": "Northern Luri: دۊختر (doxter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Luri: دۊختر (doxter)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "دودر",
"tr": "doder"
},
"expansion": "Bakhtiari: دودر (doder)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bakhtiari: دودر (doder)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "luz",
"2": "دوهدر",
"tr": "dohder"
},
"expansion": "Southern Luri: دوهدر (dohder)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "luz",
"2": "دوهتَر",
"tr": "dohtar"
},
"expansion": "Southern Luri: دوهتَر (dohtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Luri: دوهدر (dohder) Southern Luri: دوهتَر (dohtar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*dʰúgdʰā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰúgdʰā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*dʰúgʰHtā",
"t": "daughter"
},
"expansion": "*dʰúgʰHtā (“daughter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *dʰúgdʰā, from earlier *dʰúgʰHtā (“daughter”).",
"forms": [
{
"form": "dúgdā ~ *duxtŕ̥š",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duxθráh",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "*dúgdā ~ *duxtŕ̥š, *duxθráh"
},
"expansion": "*dúgdā ~ *duxtŕ̥š, *duxθráh f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/dúgdā",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parachi terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Parthian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pashto terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sogdian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yagnobi terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-dúgdā-ira-pro-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "dúgdā"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Central Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "-"
},
"expansion": "Avestan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Avestan:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-old",
"2": "𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭"
},
"expansion": "Old Avestan: 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Avestan: 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬛𐬎𐬖𐬜𐬀𐬭"
},
"expansion": "Younger Avestan: 𐬛𐬎𐬖𐬜𐬀𐬭 (duγδar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Younger Avestan: 𐬛𐬎𐬖𐬜𐬀𐬭 (duγδar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xsc-skw-pro"
},
"expansion": "Proto-Saka-Wakhi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Saka-Wakhi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kho",
"2": "",
"tr": "dutar"
},
"expansion": "Khotanese: [script needed] (dutar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khotanese: [script needed] (dutar)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wbl",
"2": "δəγd"
},
"expansion": "Wakhi: δəγd",
"name": "desc"
}
],
"text": "Wakhi: δəγd"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Sogdo-Bactrian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xbc",
"2": "λογδα",
"3": "λογδο"
},
"expansion": "Bactrian: λογδα (logda), λογδο (logdo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bactrian: λογδα (logda), λογδο (logdo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xco",
"2": "ذغد",
"tr": "δγd",
"ts": "*δuγd"
},
"expansion": "Khwarezmian: ذغد (δγd /*δuγd/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Khwarezmian: ذغد (δγd /*δuγd/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "-",
"3": "-",
"ts": "δuγd(ā)",
"ts2": "δuγdar"
},
"expansion": "Sogdian: (/δuγd(ā)/), (/δuγdar/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian: (/δuγd(ā)/), (/δuγdar/)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼹𐼴𐼲𐽂",
"3": "𐫔𐫇𐫄𐫤𐫀",
"sclb": "1",
"tr1": "δwɣt",
"tr2": "δwɣtʾ"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐫔𐫇𐫄𐫤𐫀 (δwɣtʾ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐫔𐫇𐫄𐫤𐫀 (δwɣtʾ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "𐼹𐼴𐼲𐽂",
"3": "𐼹𐼴𐼲𐽂𐼰",
"sclb": "1",
"tr1": "δwɣt",
"tr2": "δwɣtʾ"
},
"expansion": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐼹𐼴𐼲𐽂𐼰 (δwɣtʾ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sogdian script: 𐼹𐼴𐼲𐽂 (δwɣt), 𐼹𐼴𐼲𐽂𐼰 (δwɣtʾ)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘܮܬܐ",
"sc": "Syrc",
"sclb": "1",
"tr": "δwγtˀ"
},
"expansion": "Syriac script: ܠܘܮܬܐ (δwγtˀ)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘܮܬܚ",
"sc": "Syrc",
"tr": "δwγth"
},
"expansion": "ܠܘܮܬܚ (δwγth)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܕܘܮܬܐ",
"sc": "Syrc",
"tr": "dwγtˀ"
},
"expansion": "ܕܘܮܬܐ (dwγtˀ)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘܮܠܪ",
"sc": "Syrc",
"tr": "δwγδr"
},
"expansion": "ܠܘܮܠܪ (δwγδr)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "sog",
"2": "ܠܘݎܠܪ",
"sc": "Syrc",
"tr": "δwxδr"
},
"expansion": "ܠܘݎܠܪ (δwxδr)",
"name": "l"
}
],
"text": "Syriac script: ܠܘܮܬܐ (δwγtˀ), ܠܘܮܬܚ (δwγth), ܕܘܮܬܐ (dwγtˀ), ܠܘܮܠܪ (δwγδr), ܠܘݎܠܪ (δwxδr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southeastern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Ormuri-Parachi"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oru",
"2": "دکه",
"3": "دو",
"tr": "duka",
"tr2": "dū"
},
"expansion": "Ormuri: دکه (duka), دو (dū)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ormuri: دکه (duka), دو (dū)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "prc",
"2": "dut"
},
"expansion": "Parachi: dut",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parachi: dut"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pat-pro"
},
"expansion": "Proto-Pathan:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Pathan:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "لور",
"sc": "Arab",
"tr": "lur"
},
"expansion": "Pashto: لور (lur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pashto: لور (lur)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wne",
"2": "لور",
"3": "لورڼی",
"tr": "lūr",
"tr2": "lūrņi"
},
"expansion": "Waneci: لور (lūr), لورڼی (lūrņi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Waneci: لور (lūr), لورڼی (lūrņi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sgi-pro"
},
"expansion": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Sanglechi-Ishkashimi:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "isk",
"2": "",
"tr": "udoγd"
},
"expansion": "Ishkashimi: [script needed] (udoγd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ishkashimi: [script needed] (udoγd)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgy",
"2": "",
"tr": "wuδəγd"
},
"expansion": "Sanglechi: [script needed] (wuδəγd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sanglechi: [script needed] (wuδəγd)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-sym-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami-Munji:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ydg",
"2": "لغدو",
"tr": "luγdo"
},
"expansion": "Yidgha: لغدو (luγdo)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yidgha: لغدو (luγdo)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ira-shy-pro"
},
"expansion": "Proto-Shughni-Yazghulami:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Proto-Shughni-Yazghulami:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sgh",
"2": "д̌oғд"
},
"expansion": "Shughni: д̌oғд (δoɣd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shughni: д̌oғд (δoɣd)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yah",
"2": "д̌оғд"
},
"expansion": "Yazghulami: д̌оғд (δoɣd)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Yazghulami: д̌оғд (δoɣd)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "دہت",
"tr": "duht"
},
"expansion": "Baluchi: دہت (duht)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Baluchi: دہت (duht)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Kurdish::"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ckb",
"2": "دۆ"
},
"expansion": "Central Kurdish: دۆ (do)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Central Kurdish: دۆ (do)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "dot"
},
"expansion": "Northern Kurdish: dot",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "duh"
},
"expansion": "duh",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "duht"
},
"expansion": "duht",
"name": "l"
}
],
"text": "Northern Kurdish: dot, duh, duht"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sdh",
"2": "دۊیەت"
},
"expansion": "Southern Kurdish: دۊیەت (düyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Kurdish: دۊیەت (düyet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lki",
"2": "دت"
},
"expansion": "Laki: دت (dit)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Laki: دت (dit)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Medo-Parthian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Caspian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "glk",
"2": "دتر",
"tr": "dətər"
},
"expansion": "Gilaki: دتر (dətər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gilaki: دتر (dətər)"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "دتر",
"tr": "detar"
},
"expansion": "Mazanderani: دتر (detar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Mazanderani: دتر (detar)"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzn",
"2": "دتر",
"tr": "dətər"
},
"expansion": "Mazanderani: دتر (dətər)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mazanderani: دتر (dətər)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "-",
"t": "daughter",
"ts": "duxt"
},
"expansion": "Parthian: (/duxt/, “daughter”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Parthian: (/duxt/, “daughter”)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐭁𐭓𐭕𐭉",
"sc": "Prti",
"sclb": "1",
"tr": "BRTY"
},
"expansion": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭓𐭕𐭉 (BRTY)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Parthian script: 𐭁𐭓𐭕𐭉 (BRTY)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xpr",
"2": "𐫅𐫇𐫑𐫤",
"sc": "Mani",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-ott",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Tati:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Tati:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "xme-azr",
"2": "دختر",
"tr": "duxtar"
},
"expansion": "Old Azari: دختر (duxtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Azari: دختر (duxtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southwestern Iranian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "-",
"ts": "duxt, duxtar"
},
"expansion": "Middle Persian: (/duxt, duxtar/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle Persian: (/duxt, duxtar/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫅𐫇𐫑𐫤",
"3": "𐫅𐫇𐫑𐫤𐫡",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t), 𐫅𐫇𐫑𐫤𐫡 (dwk̇tr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manichaean script: 𐫅𐫇𐫑𐫤 (dwk̇t), 𐫅𐫇𐫑𐫤𐫡 (dwk̇tr)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"sc1": "Phlv",
"sc2": "Phlv",
"sc3": "Phlv",
"sclb": "1",
"tr1": "dwht'",
"tr2": "dwhtl'",
"tr3": "BRTE"
},
"expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (dwht'), [Book Pahlavi needed] (dwhtl'), [Book Pahlavi needed] (BRTE)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (dwht'), [Book Pahlavi needed] (dwhtl'), [Book Pahlavi needed] (BRTE)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐭡𐭥𐭲𐭩",
"3": "𐭣𐭥𐭧𐭲𐭩",
"sc3": "Phli",
"sclb": "1",
"tr3": "BRTY"
},
"expansion": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭥𐭲𐭩 (bʿty), 𐭣𐭥𐭧𐭲𐭩 (dʿḥty), [Inscriptional Pahlavi needed] (BRTY)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Inscriptional Pahlavi script: 𐭡𐭥𐭲𐭩 (bʿty), 𐭣𐭥𐭧𐭲𐭩 (dʿḥty), [Inscriptional Pahlavi needed] (BRTY)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Lurish:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lrc",
"2": "دۊختر",
"tr": "doxter"
},
"expansion": "Northern Luri: دۊختر (doxter)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Northern Luri: دۊختر (doxter)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bqi",
"2": "دودر",
"tr": "doder"
},
"expansion": "Bakhtiari: دودر (doder)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Bakhtiari: دودر (doder)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "luz",
"2": "دوهدر",
"tr": "dohder"
},
"expansion": "Southern Luri: دوهدر (dohder)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "luz",
"2": "دوهتَر",
"tr": "dohtar"
},
"expansion": "Southern Luri: دوهتَر (dohtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Southern Luri: دوهدر (dohder) Southern Luri: دوهتَر (dohtar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "iir-pro",
"3": "",
"4": "*dʰúgdʰā"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *dʰúgdʰā",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "iir-pro",
"2": "*dʰúgʰHtā",
"t": "daughter"
},
"expansion": "*dʰúgʰHtā (“daughter”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *dʰúgdʰā, from earlier *dʰúgʰHtā (“daughter”).",
"forms": [
{
"form": "dúgdā ~ *duxtŕ̥š",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "duxθráh",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ira-pro",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": "*dúgdā ~ *duxtŕ̥š, *duxθráh"
},
"expansion": "*dúgdā ~ *duxtŕ̥š, *duxθráh f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Iranian",
"lang_code": "ira-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/dúgdā",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Middle Persian term requests",
"Parachi terms in nonstandard scripts",
"Parthian term requests",
"Parthian terms with non-redundant manual transliterations",
"Parthian terms with redundant script codes",
"Pashto terms with non-redundant manual script codes",
"Proto-Iranian entries with incorrect language header",
"Proto-Iranian feminine nouns",
"Proto-Iranian lemmas",
"Proto-Iranian nouns",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
"Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Proto-Iranian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for Inscriptional Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Ishkashimi terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"Requests for native script for Sanglechi terms",
"Sogdian term requests",
"Sogdian terms with redundant script codes",
"Sogdian terms with redundant transliterations",
"Yagnobi terms with redundant transliterations",
"ira-pro:Family"
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "dúgdā"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-16 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e268c0e and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.