See curruca on Wiktionary
Download JSON data for curruca meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "currūca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin currūca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "currūca"
},
"expansion": "Borrowed from Latin currūca",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin currūca.",
"forms": [
{
"form": "currucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "curruca f (plural currucas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧rru‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Warblers",
"orig": "es:Warblers",
"parents": [
"Perching birds",
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "curruca rabilarga"
},
{
"word": "Sylvia atricapilla - curruca capirotada"
},
{
"word": "Sylvia borin - curruca mosquitera"
},
{
"word": "Sylvia nisoria - curruca gavilana"
},
{
"word": "Sylvia curruca - curruca zarcerilla"
},
{
"word": "Sylvia minula - curruca chica"
},
{
"word": "Sylvia althaea - curruca de Hume"
},
{
"word": "Sylvia hortensis - curruca mirlona"
},
{
"word": "Sylvia crassirostris - curruca mirlona oriental"
},
{
"word": "Sylvia leucomelaena - curruca árabe"
},
{
"word": "Sylvia nana - curruca enana"
},
{
"word": "Sylvia deserti - curruca sahariana"
},
{
"word": "Sylvia communis - curruca zarcera"
},
{
"word": "Sylvia undata - curruca rabilarga"
},
{
"word": "Sylvia sarda - curruca sarda"
},
{
"word": "Sylvia balearica - curruca balear"
},
{
"english": "curruca del Atlas",
"word": "Sylvia deserticola"
},
{
"word": "Sylvia conspicillata - curruca tomillera"
},
{
"word": "Sylvia cantillans - curruca carrasqueña"
},
{
"word": "Sylvia subalpina - curruca subalpina"
},
{
"word": "Sylvia melanocephala - curruca cabecinegra"
},
{
"word": "Sylvia mystacea - curruca de Menetries"
},
{
"word": "Sylvia ruppeli - curruca de Rüppell"
},
{
"word": "Sylvia melanothorax - curruca chipriota"
},
{
"word": "Sylvia buryi - curruca yemení"
},
{
"word": "Sylvia lugens - curruca parda"
},
{
"word": "Sylvia boehmi - curruca de Böhm"
},
{
"word": "Sylvia subcaerulea - curruca sureña"
},
{
"word": "Sylvia layardi - curruca de Layard"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1921, Antonio de Zulueta, El origen de las especies (originally by Charles Darwin)",
"text": "La especie europea parece manifestar cierta tendencia a un instinto semejante; pero no es raro que se aparte de él, como lo demuestra al poner sus huevos mates de color pálido en el nido de la curruca de invierno, que tiene los huevos brillantes de color azul verdoso.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"warbler (bird of the genus Sylvia)"
],
"id": "en-curruca-es-noun-J-rgjA7S",
"links": [
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Sylvia",
"Sylvia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "curruca zarcerilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"es:Sylvia curruca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈruka/"
},
{
"ipa": "[kuˈru.ka]"
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "curruca"
}
{
"derived": [
{
"word": "curruca rabilarga"
},
{
"word": "Sylvia atricapilla - curruca capirotada"
},
{
"word": "Sylvia borin - curruca mosquitera"
},
{
"word": "Sylvia nisoria - curruca gavilana"
},
{
"word": "Sylvia curruca - curruca zarcerilla"
},
{
"word": "Sylvia minula - curruca chica"
},
{
"word": "Sylvia althaea - curruca de Hume"
},
{
"word": "Sylvia hortensis - curruca mirlona"
},
{
"word": "Sylvia crassirostris - curruca mirlona oriental"
},
{
"word": "Sylvia leucomelaena - curruca árabe"
},
{
"word": "Sylvia nana - curruca enana"
},
{
"word": "Sylvia deserti - curruca sahariana"
},
{
"word": "Sylvia communis - curruca zarcera"
},
{
"word": "Sylvia undata - curruca rabilarga"
},
{
"word": "Sylvia sarda - curruca sarda"
},
{
"word": "Sylvia balearica - curruca balear"
},
{
"english": "curruca del Atlas",
"word": "Sylvia deserticola"
},
{
"word": "Sylvia conspicillata - curruca tomillera"
},
{
"word": "Sylvia cantillans - curruca carrasqueña"
},
{
"word": "Sylvia subalpina - curruca subalpina"
},
{
"word": "Sylvia melanocephala - curruca cabecinegra"
},
{
"word": "Sylvia mystacea - curruca de Menetries"
},
{
"word": "Sylvia ruppeli - curruca de Rüppell"
},
{
"word": "Sylvia melanothorax - curruca chipriota"
},
{
"word": "Sylvia buryi - curruca yemení"
},
{
"word": "Sylvia lugens - curruca parda"
},
{
"word": "Sylvia boehmi - curruca de Böhm"
},
{
"word": "Sylvia subcaerulea - curruca sureña"
},
{
"word": "Sylvia layardi - curruca de Layard"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "currūca",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin currūca",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "currūca"
},
"expansion": "Borrowed from Latin currūca",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin currūca.",
"forms": [
{
"form": "currucas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "curruca f (plural currucas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cu‧rru‧ca"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/uka",
"Rhymes:Spanish/uka/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations",
"es:Warblers"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1921, Antonio de Zulueta, El origen de las especies (originally by Charles Darwin)",
"text": "La especie europea parece manifestar cierta tendencia a un instinto semejante; pero no es raro que se aparte de él, como lo demuestra al poner sus huevos mates de color pálido en el nido de la curruca de invierno, que tiene los huevos brillantes de color azul verdoso.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"warbler (bird of the genus Sylvia)"
],
"links": [
[
"warbler",
"warbler"
],
[
"Sylvia",
"Sylvia#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "curruca zarcerilla"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"es:Sylvia curruca"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kuˈruka/"
},
{
"ipa": "[kuˈru.ka]"
},
{
"rhymes": "-uka"
}
],
"word": "curruca"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.