See cuello on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin collum.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cuellos",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cuellos"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aragonese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 46 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neck"
],
"id": "en-cuello-an-noun-8UiW2N6d",
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cuello"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuello"
},
"expansion": "Spanish: cuello",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: cuello (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Inherited from Latin collum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese colo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "col"
},
"expansion": "Old French col",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin collum. Cognate with Old Galician-Portuguese colo and Old French col.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cuello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "osp",
"name": "Anatomy",
"orig": "osp:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 46 6 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 45 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5r. a:",
"text": "Corrio eſau aencuẽtro de ſo ermano. E abraçol & echo ſobre ſo cuello el braço.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He said these words throughout the city of Jerusalem while walking with the chain around his neck",
"roman": "Eſtas palabras hyua diziendo por la uilla de ih̃r̃l̃m e yua cõ la cadena enel cuello",
"text": "Idem, f. 61r. a."
}
],
"glosses": [
"neck"
],
"id": "en-cuello-osp-noun-8UiW2N6d",
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku͡eʎo/"
}
],
"word": "cuello"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a voz en cuello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "acollar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alzacuello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "con el agua al cuello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuelliblanco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuellilargo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuellinegro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuellirrojo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuello alto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuello de botella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuello de cisne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuello de pajarita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuello del útero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuello uterino"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuello vuelto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hasta el cuello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "levantar el cuello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "meter cuello"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tiracuello"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kuwelyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: kuwelyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: kuwelyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kwelyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kwelyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kwelyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwelyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwelyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwelyo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuello",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cuello",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuello"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cuello",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collar"
},
"expansion": "English collar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cou"
},
"expansion": "French cou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collo"
},
"expansion": "Italian collo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,pt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Galician and Portuguese colo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cuello, from Latin collum. Cognate with English collar, French cou, Italian collo, Galician and Portuguese colo.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cue‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "collar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cogote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Anatomy",
"orig": "es:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"neck (part of body connecting the head and the torso)"
],
"id": "en-cuello-es-noun-AzZUz9qM",
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Clothing",
"orig": "es:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"collar (part of a shirt fitting around the neck)"
],
"id": "en-cuello-es-noun-sQnG180L",
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈkweʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈkweʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈkweʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈkweʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eʝo"
},
{
"rhymes": "-eʝo"
},
{
"rhymes": "-eʎo"
},
{
"rhymes": "-eʃo"
},
{
"rhymes": "-eʒo"
}
],
"word": "cuello"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Anatomy",
"es:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Latin collum.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "cuellos",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "cuellos"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "an-noun"
}
],
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Aragonese entries with incorrect language header",
"Aragonese lemmas",
"Aragonese masculine nouns",
"Aragonese nouns",
"Aragonese terms derived from Latin",
"Aragonese terms inherited from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"neck"
],
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "cuello"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"es:Anatomy",
"es:Clothing"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cuello"
},
"expansion": "Spanish: cuello",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: cuello (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Inherited from Latin collum",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese colo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "col"
},
"expansion": "Old French col",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin collum. Cognate with Old Galician-Portuguese colo and Old French col.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cuello m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "osp-noun"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Spanish entries with incorrect language header",
"Old Spanish lemmas",
"Old Spanish masculine nouns",
"Old Spanish nouns",
"Old Spanish terms derived from Latin",
"Old Spanish terms inherited from Latin",
"Old Spanish terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"osp-noun needing attention",
"osp:Anatomy"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
62,
68
]
],
"english": "Esau ran to meet with his brother, then he hugged him and put his arm over his neck.",
"ref": "c. 1200, Almeric, Fazienda de Ultramar, f. 5r. a:",
"text": "Corrio eſau aencuẽtro de ſo ermano. E abraçol & echo ſobre ſo cuello el braço.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He said these words throughout the city of Jerusalem while walking with the chain around his neck",
"roman": "Eſtas palabras hyua diziendo por la uilla de ih̃r̃l̃m e yua cõ la cadena enel cuello",
"text": "Idem, f. 61r. a."
}
],
"glosses": [
"neck"
],
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈku͡eʎo/"
}
],
"word": "cuello"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/eʃo",
"Rhymes:Spanish/eʃo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/eʎo",
"Rhymes:Spanish/eʎo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/eʒo",
"Rhymes:Spanish/eʒo/2 syllables",
"Rhymes:Spanish/eʝo",
"Rhymes:Spanish/eʝo/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Anatomy",
"es:Clothing"
],
"derived": [
{
"word": "a voz en cuello"
},
{
"word": "acollar"
},
{
"word": "alzacuello"
},
{
"word": "con el agua al cuello"
},
{
"word": "cuelliblanco"
},
{
"word": "cuellilargo"
},
{
"word": "cuellinegro"
},
{
"word": "cuellirrojo"
},
{
"word": "cuello alto"
},
{
"word": "cuello de botella"
},
{
"word": "cuello de cisne"
},
{
"word": "cuello de pajarita"
},
{
"word": "cuello del útero"
},
{
"word": "cuello uterino"
},
{
"word": "cuello vuelto"
},
{
"word": "hasta el cuello"
},
{
"word": "levantar el cuello"
},
{
"word": "meter cuello"
},
{
"word": "tiracuello"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bcl",
"2": "kuwelyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bikol Central: kuwelyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bikol Central: kuwelyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kwelyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kwelyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kwelyo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kuwelyo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kuwelyo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kuwelyo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuello",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish cuello",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "cuello"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish cuello",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "collum"
},
"expansion": "Latin collum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "collar"
},
"expansion": "English collar",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cou"
},
"expansion": "French cou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "collo"
},
"expansion": "Italian collo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl,pt",
"2": "colo"
},
"expansion": "Galician and Portuguese colo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish cuello, from Latin collum. Cognate with English collar, French cou, Italian collo, Galician and Portuguese colo.",
"forms": [
{
"form": "cuellos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cuello m (plural cuellos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cue‧llo"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "collar"
},
{
"word": "cogote"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"neck (part of body connecting the head and the torso)"
],
"links": [
[
"neck",
"neck"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"collar (part of a shirt fitting around the neck)"
],
"links": [
[
"collar",
"collar"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkweʝo/"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʝo]"
},
{
"ipa": "/ˈkweʝo/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʝo]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/ˈkweʎo/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʎo]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines"
},
{
"ipa": "/ˈkweʃo/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʃo]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/ˈkweʒo/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ˈkwe.ʒo]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-eʝo"
},
{
"rhymes": "-eʝo"
},
{
"rhymes": "-eʎo"
},
{
"rhymes": "-eʃo"
},
{
"rhymes": "-eʒo"
}
],
"word": "cuello"
}
Download raw JSONL data for cuello meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-19 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.