See coup de main on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "coup de main"
},
"expansion": "French coup de main",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French coup de main.",
"forms": [
{
"form": "coups de main",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coups de main",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "coup de main (plural coups de main)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: coup de force"
},
{
"ref": "1857, Anthony Trollope, Barchester Towers, volume II, →ISBN, page 78:",
"text": "That which of all things he most dreaded was that he should be out-generalled by Mr. Slope; and just at present it appeared probable that Mr. Slope would turn his flank, steal a march on him, cut off his provisions, carry his strong town by a coup de main, and at last beat him thoroughly in a regular pitched battle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sudden development or action to surprise an enemy."
],
"id": "en-coup_de_main-en-noun-cmX1sLqF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku də meɪn/"
},
{
"ipa": "/ku də mæn/"
}
],
"word": "coup de main"
}
{
"forms": [
{
"form": "coups de main",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coup de main m (plural coups de main)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 53 10 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 64 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 24 2",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Could you give me a hand cleaning the kitchen please?",
"text": "Tu pourrais me donner un coup de main pour ranger la cuisine, s’il-te-plaît ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"helping hand (assistance)"
],
"id": "en-coup_de_main-fr-noun-hEEJkq3p",
"links": [
[
"helping hand",
"helping hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coup de pouce"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a deft hand",
"text": "avoir le coup de main",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dexterity, skill"
],
"id": "en-coup_de_main-fr-noun-zwm5OvBX",
"links": [
[
"dexterity",
"dexterity"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"surprise attack, coup de main"
],
"id": "en-coup_de_main-fr-noun-qtnEjfT1",
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"coup de main",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku d(ə) mɛ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup de main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav.ogg"
}
],
"word": "coup de main"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "coup de main"
},
"expansion": "French coup de main",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French coup de main.",
"forms": [
{
"form": "coups de main",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "coups de main",
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "coup de main (plural coups de main)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "Coordinate term: coup de force"
},
{
"ref": "1857, Anthony Trollope, Barchester Towers, volume II, →ISBN, page 78:",
"text": "That which of all things he most dreaded was that he should be out-generalled by Mr. Slope; and just at present it appeared probable that Mr. Slope would turn his flank, steal a march on him, cut off his provisions, carry his strong town by a coup de main, and at last beat him thoroughly in a regular pitched battle.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A sudden development or action to surprise an enemy."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku də meɪn/"
},
{
"ipa": "/ku də mæn/"
}
],
"word": "coup de main"
}
{
"categories": [
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French multiword terms",
"French nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "coups de main",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "coup de main m (plural coups de main)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Could you give me a hand cleaning the kitchen please?",
"text": "Tu pourrais me donner un coup de main pour ranger la cuisine, s’il-te-plaît ?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"helping hand (assistance)"
],
"links": [
[
"helping hand",
"helping hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "coup de pouce"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to have a deft hand",
"text": "avoir le coup de main",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dexterity, skill"
],
"links": [
[
"dexterity",
"dexterity"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"surprise attack, coup de main"
],
"links": [
[
"surprise",
"surprise"
],
[
"attack",
"attack"
],
[
"coup de main",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku d(ə) mɛ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup de main.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav/LL-Q150_%28fra%29-WikiLucas00-coup_de_main.wav.ogg"
}
],
"word": "coup de main"
}
Download raw JSONL data for coup de main meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.