See cospobre on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cosplay",
"3": "pobre",
"t2": "poor"
},
"expansion": "Blend of cosplay + pobre (“poor”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of cosplay + pobre (“poor”).",
"forms": [
{
"form": "cospobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cospobre m (plural cospobres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cos‧po‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Two students poorly cosplaying FMA in the classroom!",
"ref": "2007 May 4, Fábio Ferreira Gomes, Cospobre de FMA, via YouTube, video description:",
"text": "*2 universitarios fazendo cospobre de FMA na sala de aula!",
"type": "quote"
},
{
"english": "For those that don't know, cosplay is when we dress up as game, cartoon or comic characters, among others... / Of course, sometimes you don't have that much cash for proper clothes, so here are some of our world's \"cospobres\".",
"ref": "2009 January 4, “Cosplay ou Cospobre?”, in Os estilhaços:",
"text": "Para os que não conheçem, cosplay, é quando nos fantasiamos de personagens de jogos, desenhos, revistinhas, entre outros... / Claro que, as vezes, você nao tem muita grana pra fazer uma roupa decente, entao ai vai os cosPOBRES do nosso mundo[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Known popularly as \"cospobre\", this practice is actually about a homemade and amateurish costume that imitates the cosplays commercialized in specialized stores or sold through the internet at exorbitant values.",
"ref": "2016, “Criatividade” (chapter 7), in Cosplay (Guia Mundo em Foco), 7 edition, São Paulo, →ISBN, page 64:",
"text": "Conhecida popularmente como \"cospobre\", essa prática na verdade trata-se de uma fantasia caseira e amadora que imita os cosplays comercializados em lojas especializadas ou vendidos pela internet a valores exobitantes.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I was making my cospobre using everything made of styrofoam which came from the box of an immense TV that arrived there at home.",
"ref": "2022, JJ Ramper, Diário de um Metafísico, Rio de Janeiro: Ar Editora, →ISBN, unnumbered page:",
"text": "Eu fazia o meu cospobre usando tudo de isopor que veio na caixa de uma imensa TV que tinha chegado lá em casa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"poorly-made cosplay"
],
"id": "en-cospobre-pt-noun-k62w2aQT",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"cosplay",
"cosplay"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) poorly-made cosplay"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɔsˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kosˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɔsˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʃˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɔʃˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kosˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɔsˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbɾi"
}
],
"word": "cospobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosplay",
"3": "pobre",
"t2": "poor"
},
"expansion": "Blend of cosplay + pobre (“poor”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of cosplay + pobre (“poor”).",
"forms": [
{
"form": "cospobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cospobre m (plural cospobres)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish blends",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"poorly-made cosplay"
],
"id": "en-cospobre-es-noun-k62w2aQT",
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"cosplay",
"cosplay"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) poorly-made cosplay"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"word": "cospobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cosplay",
"3": "pobre",
"t2": "poor"
},
"expansion": "Blend of cosplay + pobre (“poor”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of cosplay + pobre (“poor”).",
"forms": [
{
"form": "cospobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cospobre m (plural cospobres)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cos‧po‧bre"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese blends",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese fandom slang",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with quotations",
"Rhymes:Portuguese/ɔbɾi",
"Rhymes:Portuguese/ɔbɾi/3 syllables"
],
"examples": [
{
"english": "Two students poorly cosplaying FMA in the classroom!",
"ref": "2007 May 4, Fábio Ferreira Gomes, Cospobre de FMA, via YouTube, video description:",
"text": "*2 universitarios fazendo cospobre de FMA na sala de aula!",
"type": "quote"
},
{
"english": "For those that don't know, cosplay is when we dress up as game, cartoon or comic characters, among others... / Of course, sometimes you don't have that much cash for proper clothes, so here are some of our world's \"cospobres\".",
"ref": "2009 January 4, “Cosplay ou Cospobre?”, in Os estilhaços:",
"text": "Para os que não conheçem, cosplay, é quando nos fantasiamos de personagens de jogos, desenhos, revistinhas, entre outros... / Claro que, as vezes, você nao tem muita grana pra fazer uma roupa decente, entao ai vai os cosPOBRES do nosso mundo[…]",
"type": "quote"
},
{
"english": "Known popularly as \"cospobre\", this practice is actually about a homemade and amateurish costume that imitates the cosplays commercialized in specialized stores or sold through the internet at exorbitant values.",
"ref": "2016, “Criatividade” (chapter 7), in Cosplay (Guia Mundo em Foco), 7 edition, São Paulo, →ISBN, page 64:",
"text": "Conhecida popularmente como \"cospobre\", essa prática na verdade trata-se de uma fantasia caseira e amadora que imita os cosplays comercializados em lojas especializadas ou vendidos pela internet a valores exobitantes.",
"type": "quote"
},
{
"english": "I was making my cospobre using everything made of styrofoam which came from the box of an immense TV that arrived there at home.",
"ref": "2022, JJ Ramper, Diário de um Metafísico, Rio de Janeiro: Ar Editora, →ISBN, unnumbered page:",
"text": "Eu fazia o meu cospobre usando tudo de isopor que veio na caixa de uma imensa TV que tinha chegado lá em casa.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"poorly-made cosplay"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"cosplay",
"cosplay"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) poorly-made cosplay"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kosˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɔsˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kosˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɔsˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/koʃˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kɔʃˈpɔ.bɾi/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kosˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kɔsˈpɔ.bɾe/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"rhymes": "-ɔbɾi"
}
],
"word": "cospobre"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cosplay",
"3": "pobre",
"t2": "poor"
},
"expansion": "Blend of cosplay + pobre (“poor”)",
"name": "blend"
}
],
"etymology_text": "Blend of cosplay + pobre (“poor”).",
"forms": [
{
"form": "cospobres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cospobre m (plural cospobres)",
"name": "es-noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Spanish blends",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish fandom slang",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns"
],
"glosses": [
"poorly-made cosplay"
],
"links": [
[
"fandom",
"fandom"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"poorly",
"poorly"
],
[
"cosplay",
"cosplay"
]
],
"raw_glosses": [
"(fandom slang) poorly-made cosplay"
],
"tags": [
"masculine",
"slang"
],
"topics": [
"lifestyle"
]
}
],
"word": "cospobre"
}
Download raw JSONL data for cospobre meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.