See copain comme cochon on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "copine comme cochonne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "copains comme cochons",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copines comme cochonnes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "copine comme cochonne",
"fp": "copines comme cochonnes",
"mp": "copains comme cochons"
},
"expansion": "copain comme cochon (feminine copine comme cochonne, masculine plural copains comme cochons, feminine plural copines comme cochonnes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French similes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Martina Cole, Jolie Poupée:",
"text": "Surtout, depuis que le gamin était copain comme cochon avec Paulie Martin, il était devenu pratiquement intouchable.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Robin Schone (translated from English by Agathe Nabet), Les Anges:",
"text": "Le vicomte Riley se prénommait Frances. Et était copain comme cochon avec le duc de Clarence, héritier du trône d'Angleterre. Lequel duc signait le registre du club du prénom de sa mère : Victoria.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very close friends; thick as thieves"
],
"id": "en-copain_comme_cochon-fr-adj-MC0VxxWM",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"thick as thieves",
"thick as thieves"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial, chiefly in the plural) very close friends; thick as thieves"
],
"tags": [
"colloquial",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.pɛ̃ kɔm kɔ.ʃɔ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copain comme cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav.ogg"
}
],
"word": "copain comme cochon"
}
{
"forms": [
{
"form": "copine comme cochonne",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "copains comme cochons",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "copines comme cochonnes",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "copine comme cochonne",
"fp": "copines comme cochonnes",
"mp": "copains comme cochons"
},
"expansion": "copain comme cochon (feminine copine comme cochonne, masculine plural copains comme cochons, feminine plural copines comme cochonnes)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"French adjectives",
"French adjectives with red links in their headword lines",
"French colloquialisms",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French multiword terms",
"French similes",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Martina Cole, Jolie Poupée:",
"text": "Surtout, depuis que le gamin était copain comme cochon avec Paulie Martin, il était devenu pratiquement intouchable.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Robin Schone (translated from English by Agathe Nabet), Les Anges:",
"text": "Le vicomte Riley se prénommait Frances. Et était copain comme cochon avec le duc de Clarence, héritier du trône d'Angleterre. Lequel duc signait le registre du club du prénom de sa mère : Victoria.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very close friends; thick as thieves"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"thick as thieves",
"thick as thieves"
]
],
"qualifier": "simile",
"raw_glosses": [
"(simile, colloquial, chiefly in the plural) very close friends; thick as thieves"
],
"tags": [
"colloquial",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.pɛ̃ kɔm kɔ.ʃɔ̃/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-copain comme cochon.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-copain_comme_cochon.wav.ogg"
}
],
"word": "copain comme cochon"
}
Download raw JSONL data for copain comme cochon meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.