See contumaz on Wiktionary
Download JSON data for contumaz meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "",
"5": "stubborn, obstinate"
},
"expansion": "Latin contumāx (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contumaz"
},
"expansion": "Spanish contumaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contumace"
},
"expansion": "Italian contumace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contumacious"
},
"expansion": "English contumacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin contumāx (“stubborn, obstinate”). Cognate with Spanish contumaz, Italian contumace, English contumacious.",
"forms": [
{
"form": "contumazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contumaz m or f (plural contumazes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tu‧maz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 26 27 7 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 15 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obstinate, stubborn, insistent"
],
"id": "en-contumaz-pt-adj-wlltxDb-",
"links": [
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"insistent",
"insistent"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 26 27 7 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 15 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in contempt of court, contumacious"
],
"id": "en-contumaz-pt-adj-PF2z-X~v",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"contempt of court",
"contempt of court"
],
[
"contumacious",
"contumacious"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) in contempt of court, contumacious"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 26 27 7 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 15 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"developing the habit of usually doing something"
],
"id": "en-contumaz-pt-adj-MQqYUPXT",
"links": [
[
"habit",
"habit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈmaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "contumaz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "",
"5": "stubborn, obstinate"
},
"expansion": "Latin contumāx (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contumaz"
},
"expansion": "Spanish contumaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contumace"
},
"expansion": "Italian contumace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contumacious"
},
"expansion": "English contumacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin contumāx (“stubborn, obstinate”). Cognate with Spanish contumaz, Italian contumace, English contumacious.",
"forms": [
{
"form": "contumazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "contumaz m or f by sense (plural contumazes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tu‧maz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 21 15 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"obstinate, stubborn"
],
"id": "en-contumaz-pt-noun-UHQ0js-0",
"links": [
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 26 27 7 29",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 21 15 20 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [
"Masculine and feminine nouns by sense",
"Nouns by gender",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contempt of court"
],
"id": "en-contumaz-pt-noun-ou89nICv",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"contempt of court",
"contempt of court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) contempt of court"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈmaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "contumaz"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "contumazmente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "contumācem",
"5": "stubborn, obstinate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin contumācem (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "contumācem",
"5": "stubborn, obstinate"
},
"expansion": "Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contumaz"
},
"expansion": "Portuguese contumaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contumace"
},
"expansion": "Italian contumace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contumacious"
},
"expansion": "English contumacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”). Cognate with Portuguese contumaz, Italian contumace, English contumacious.",
"forms": [
{
"form": "contumaces",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contumaz m or f (masculine and feminine plural contumaces)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tu‧maz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 30, ““No he sido absolutamente inocente nunca, ni siquiera de niña””, in El País",
"text": "Melómana en constante reciclaje y colaboradora contumaz, desde Sonic Youth a Vetusta Morla o Nacho Vegas, a Christina la han comparado con Yoko Ono por alguno de los espasmódicos grititos que salpican Lo Nuestro, pero ella seguramente se sienta más próxima a Cristina Lliso, la que fuera vocalista de Esclarecidos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"obstinate, stubborn"
],
"id": "en-contumaz-es-adj-UHQ0js-0",
"links": [
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Medicine",
"orig": "es:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 52 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"diseased"
],
"id": "en-contumaz-es-adj-C~K3WzdS",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"diseased",
"diseased"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) diseased"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 52 43",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"in contempt of court"
],
"id": "en-contumaz-es-adj-XIGaiS5h",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"contempt of court",
"contempt of court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) in contempt of court"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kontuˈmaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kõn̪.t̪uˈmaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kontuˈmas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kõn̪.t̪uˈmas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "contumaz"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "",
"5": "stubborn, obstinate"
},
"expansion": "Latin contumāx (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contumaz"
},
"expansion": "Spanish contumaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contumace"
},
"expansion": "Italian contumace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contumacious"
},
"expansion": "English contumacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin contumāx (“stubborn, obstinate”). Cognate with Spanish contumaz, Italian contumace, English contumacious.",
"forms": [
{
"form": "contumazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contumaz m or f (plural contumazes)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tu‧maz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"obstinate, stubborn, insistent"
],
"links": [
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
],
[
"insistent",
"insistent"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Law"
],
"glosses": [
"in contempt of court, contumacious"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"contempt of court",
"contempt of court"
],
[
"contumacious",
"contumacious"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) in contempt of court, contumacious"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"developing the habit of usually doing something"
],
"links": [
[
"habit",
"habit"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈmaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "contumaz"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "",
"5": "stubborn, obstinate"
},
"expansion": "Latin contumāx (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "contumaz"
},
"expansion": "Spanish contumaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contumace"
},
"expansion": "Italian contumace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contumacious"
},
"expansion": "English contumacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin contumāx (“stubborn, obstinate”). Cognate with Spanish contumaz, Italian contumace, English contumacious.",
"forms": [
{
"form": "contumazes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "contumaz m or f by sense (plural contumazes)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tu‧maz"
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"obstinate, stubborn"
],
"links": [
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"pt:Law"
],
"glosses": [
"contempt of court"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"contempt of court",
"contempt of court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) contempt of court"
],
"tags": [
"by-personal-gender",
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)s/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)s]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈma(j)ʃ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[kõ.tuˈma(ɪ̯)ʃ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/kõ.tuˈmaʃ/",
"tags": [
"Portugal"
]
}
],
"word": "contumaz"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/as",
"Rhymes:Spanish/as/3 syllables",
"Rhymes:Spanish/aθ",
"Rhymes:Spanish/aθ/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish epicene adjectives",
"Spanish lemmas",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "contumazmente"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "contumācem",
"5": "stubborn, obstinate",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin contumācem (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "contumāx",
"4": "contumācem",
"5": "stubborn, obstinate"
},
"expansion": "Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "contumaz"
},
"expansion": "Portuguese contumaz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "contumace"
},
"expansion": "Italian contumace",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "contumacious"
},
"expansion": "English contumacious",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin contumācem (“stubborn, obstinate”). Cognate with Portuguese contumaz, Italian contumace, English contumacious.",
"forms": [
{
"form": "contumaces",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "contumaz m or f (masculine and feminine plural contumaces)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"con‧tu‧maz"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2015 October 30, ““No he sido absolutamente inocente nunca, ni siquiera de niña””, in El País",
"text": "Melómana en constante reciclaje y colaboradora contumaz, desde Sonic Youth a Vetusta Morla o Nacho Vegas, a Christina la han comparado con Yoko Ono por alguno de los espasmódicos grititos que salpican Lo Nuestro, pero ella seguramente se sienta más próxima a Cristina Lliso, la que fuera vocalista de Esclarecidos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"obstinate, stubborn"
],
"links": [
[
"obstinate",
"obstinate"
],
[
"stubborn",
"stubborn"
]
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"es:Medicine"
],
"glosses": [
"diseased"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"diseased",
"diseased"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) diseased"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"es:Law"
],
"glosses": [
"in contempt of court"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"contempt of court",
"contempt of court"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) in contempt of court"
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kontuˈmaθ/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[kõn̪.t̪uˈmaθ]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/kontuˈmas/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[kõn̪.t̪uˈmas]",
"tags": [
"Latin-America"
]
}
],
"word": "contumaz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.