See consolatio on Wiktionary
Download JSON data for consolatio meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "consolatio"
},
"expansion": "Latin consolatio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "consolation"
},
"expansion": "Doublet of consolation",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin consolatio. Doublet of consolation.",
"forms": [
{
"form": "consolationes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "consolationes"
},
"expansion": "consolatio (plural consolationes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A ceremonial oratory used to comfort mourners at funerals."
],
"id": "en-consolatio-en-noun-a8cFnw9F",
"links": [
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"oratory",
"oratory"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"mourner",
"mourner"
],
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"wikipedia": [
"consolatio"
]
}
],
"word": "consolatio"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Aragonese: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Asturian: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "consolació"
},
"expansion": "Catalan: consolació",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: consolació"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "consolazione",
"3": "cunsolazione",
"4": "cunsulazione"
},
"expansion": "Corsican: consolazione, cunsolazione, cunsulazione",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: consolazione, cunsolazione, cunsulazione"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "consolation"
},
"expansion": "English: consolation",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: consolation"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Extremaduran: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "consolation"
},
"expansion": "French: consolation",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: consolation"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "consolazion"
},
"expansion": "Friulian: consolazion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: consolazion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Galician: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "consolazione"
},
"expansion": "Italian: consolazione",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: consolazione"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "consolaçión"
},
"expansion": "Ligurian: consolaçión",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: consolaçión"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "konsolazzjoni"
},
"expansion": "Maltese: konsolazzjoni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: konsolazzjoni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "cunsolaçon"
},
"expansion": "Mirandese: cunsolaçon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: cunsolaçon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "consolacion"
},
"expansion": "Occitan: consolacion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: consolacion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cunsulassiun"
},
"expansion": "Piedmontese: cunsulassiun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: cunsulassiun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "consolação"
},
"expansion": "Portuguese: consolação",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: consolação"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Spanish: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "consolaçión",
"3": "consolasión"
},
"expansion": "Venetian: consolaçión, consolasión",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: consolaçión, consolasión"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*selh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōnsōlor",
"3": "-tiō"
},
"expansion": "cōnsōlor + -tiō",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From cōnsōlor + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "cōnsōlātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cōnsōlātiō<3>"
},
"expansion": "cōnsōlātiō f (genitive cōnsōlātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cōnsōlātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For just as the sufferings of Christ are abundant for us, so also our consolation is abundant through Christ.",
"ref": "1986, Holy See, “Epistula II ad Corinthios 1:5 [2 Corinthians 1:5]”, in NRSV, transl., Nova Vulgata",
"text": "quoniam, sīcut abundant passiōnēs Chrīstī in nōbīs, ita per Chrīstum abundat et cōnsōlātiō nostra.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"consolation"
],
"id": "en-consolatio-la-noun-PmATx9vk",
"links": [
[
"consolation",
"consolation"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tio",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"comfort"
],
"id": "en-consolatio-la-noun-jpSYv57p",
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.soːˈlaː.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kõːs̠oːˈɫ̪äːt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kon.soˈlat.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[konsoˈlät̪ː͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "consolatio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "consolatio"
},
"expansion": "Latin consolatio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "consolation"
},
"expansion": "Doublet of consolation",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin consolatio. Doublet of consolation.",
"forms": [
{
"form": "consolationes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "consolationes"
},
"expansion": "consolatio (plural consolationes)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Latin"
],
"glosses": [
"A ceremonial oratory used to comfort mourners at funerals."
],
"links": [
[
"ceremonial",
"ceremonial"
],
[
"oratory",
"oratory"
],
[
"comfort",
"comfort"
],
[
"mourner",
"mourner"
],
[
"funeral",
"funeral"
]
],
"wikipedia": [
"consolatio"
]
}
],
"word": "consolatio"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *selh₂-",
"Latin terms suffixed with -tio",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Aragonese: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Asturian: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "consolació"
},
"expansion": "Catalan: consolació",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: consolació"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "consolazione",
"3": "cunsolazione",
"4": "cunsulazione"
},
"expansion": "Corsican: consolazione, cunsolazione, cunsulazione",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: consolazione, cunsolazione, cunsulazione"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "consolation"
},
"expansion": "English: consolation",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: consolation"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Extremaduran: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "consolation"
},
"expansion": "French: consolation",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: consolation"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "consolazion"
},
"expansion": "Friulian: consolazion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: consolazion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Galician: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "consolazione"
},
"expansion": "Italian: consolazione",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: consolazione"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "consolaçión"
},
"expansion": "Ligurian: consolaçión",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: consolaçión"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "konsolazzjoni"
},
"expansion": "Maltese: konsolazzjoni",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: konsolazzjoni"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "cunsolaçon"
},
"expansion": "Mirandese: cunsolaçon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: cunsolaçon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "consolacion"
},
"expansion": "Occitan: consolacion",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: consolacion"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cunsulassiun"
},
"expansion": "Piedmontese: cunsulassiun",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: cunsulassiun"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "consolação"
},
"expansion": "Portuguese: consolação",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: consolação"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "consolación"
},
"expansion": "Spanish: consolación",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: consolación"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "consolaçión",
"3": "consolasión"
},
"expansion": "Venetian: consolaçión, consolasión",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: consolaçión, consolasión"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*selh₂-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōnsōlor",
"3": "-tiō"
},
"expansion": "cōnsōlor + -tiō",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From cōnsōlor + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "cōnsōlātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōne",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiō",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cōnsōlātiōnēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cōnsōlātiō<3>"
},
"expansion": "cōnsōlātiō f (genitive cōnsōlātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cōnsōlātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For just as the sufferings of Christ are abundant for us, so also our consolation is abundant through Christ.",
"ref": "1986, Holy See, “Epistula II ad Corinthios 1:5 [2 Corinthians 1:5]”, in NRSV, transl., Nova Vulgata",
"text": "quoniam, sīcut abundant passiōnēs Chrīstī in nōbīs, ita per Chrīstum abundat et cōnsōlātiō nostra.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"consolation"
],
"links": [
[
"consolation",
"consolation"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"comfort"
],
"links": [
[
"comfort",
"comfort"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kon.soːˈlaː.ti.oː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kõːs̠oːˈɫ̪äːt̪ioː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kon.soˈlat.t͡si.o/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[konsoˈlät̪ː͡s̪io]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "consolatio"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.