"con gái con đứa" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "con gái",
        "3": "",
        "4": "girl"
      },
      "expansion": "con gái (“girl”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đứa"
      },
      "expansion": "đứa",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "con gái (“girl”) augmented with đứa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "con gái con đứa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "con gái con đứa",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “What kind of girl that has no tact at all like this?”)",
          "roman": "How come you're so not ladylike?",
          "text": "Con gái con đứa (gì) mà chẳng có ý tứ gì cả!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what kind of girl that..."
      ],
      "id": "en-con_gái_con_đứa-vi-phrase-EWZT24IF",
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, disapproving) what kind of girl that..."
      ],
      "related": [
        {
          "word": "con trai con đứa"
        },
        {
          "word": "đàn ông đàn ang"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "con gái con nứa"
        },
        {
          "word": "con gái con lứa"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔn˧˧ ɣaːj˧˦ kɔn˧˧ ʔɗɨə˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ ɣaːj˨˩˦ kɔŋ˧˧ ʔɗɨə˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ ɣaːj˦˥ kɔŋ˧˧ ʔɗɨə˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "word": "con gái con đứa"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "con gái",
        "3": "",
        "4": "girl"
      },
      "expansion": "con gái (“girl”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "đứa"
      },
      "expansion": "đứa",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "con gái (“girl”) augmented with đứa.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "vi",
        "2": "phrases",
        "head": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "con gái con đứa",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "con gái con đứa",
      "name": "vi-phrase"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamese",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "phrase",
  "related": [
    {
      "word": "con trai con đứa"
    },
    {
      "word": "đàn ông đàn ang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Vietnamese colloquialisms",
        "Vietnamese entries with incorrect language header",
        "Vietnamese lemmas",
        "Vietnamese phrases",
        "Vietnamese terms with IPA pronunciation",
        "Vietnamese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “What kind of girl that has no tact at all like this?”)",
          "roman": "How come you're so not ladylike?",
          "text": "Con gái con đứa (gì) mà chẳng có ý tứ gì cả!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "what kind of girl that..."
      ],
      "links": [
        [
          "girl",
          "girl"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, disapproving) what kind of girl that..."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɔn˧˧ ɣaːj˧˦ kɔn˧˧ ʔɗɨə˧˦]",
      "tags": [
        "Hà-Nội"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ ɣaːj˨˩˦ kɔŋ˧˧ ʔɗɨə˨˩˦]",
      "tags": [
        "Huế"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kɔŋ˧˧ ɣaːj˦˥ kɔŋ˧˧ ʔɗɨə˦˥]",
      "tags": [
        "Hồ-Chí-Minh-City"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "con gái con nứa"
    },
    {
      "word": "con gái con lứa"
    }
  ],
  "word": "con gái con đứa"
}